Translation status

25 Strings
0%
Browse Translate
656 Words
0%
4,007 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
25 656 4,007
All strings Browse Translate Zen
25 656 4,007
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 656 4,007
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
主体 98% 97 1,488 8,825 48 220
动作 85% 101 10,853 76,971 81
拥王者 100% 2
规则元素 95% 214 3,664 23,542 163 617
Browse all components

Summary

Project website github.com/takaqiao/sf2e_cn
Project maintainers1 User avatar huihui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/takaqiao/sf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) 698e0f4
takaqiao authored 05/05/2026
Last commit in Weblate README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) 698e0f4
takaqiao authored 05/05/2026
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/starfinder2/sf2override/
File mask */sf2e-overrides-*.json
Monolingual base language file en/sf2e-overrides-en.json
Translation file Download zh_Hans/sf2e-overrides-zh_Hans.json
Last change April 26, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 656 4,007
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 25 100% 656 100% 4,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

656
Hosted words
25
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en/sf2e-overrides-en.json” file was changed. 04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
These weapons are used as a pair. When you attack with a twin weapon, you add a circumstance bonus to the damage roll equal to the weapon's number of damage dice if you have previously attacked with a different weapon of the same type this turn. The weapons must be of the same type to benefit from this trait, but they don't need to be the same grade.
 
PF2E.TraitDescriptionTwin
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
This shield is so heavy that raising it takes more effort. Raising a Shield with the hefty trait is a 2-action activity unless your Strength modifier equals or exceeds the number with the trait. A hefty shield grants its wielder standard cover.
 
PF2E.TraitDescriptionHefty
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Starfinder Society
 
PF2E.TabPathfinderSociety
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Port of Call
 
PF2E.Nationality
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Swarmsuit
 
PF2E.Item.Armor.Base.swarmsuit
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Quilted Armor
 
PF2E.Item.Armor.Base.quilted-armor
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Armored Coat
 
PF2E.Item.Armor.Base.armored-coat
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home World
 
PF2E.Ethnicity
04/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You are aboard the vehicle and adjacent to its controls.</p>
<p>You grab the wheel or some other mechanism in order to control the vehicle. Attempt a piloting check; on a success, you become the vehicle's pilot, or regain control of the vehicle if it was uncontrolled. Some vehicles have complicated controls that cause this action to become a multi-action activity.</p>
 
PF2E.Actions.TakeControl.Description
04/26/2026
Browse all translation changes