Translation status

682 Strings
76%
Browse Translate
17,949 Words
31%
126,986 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
682 17,949 126,986
All strings Browse Translate Zen
581 7,096 50,015
Translated strings Browse Translate Zen
101 10,853 76,971
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 10,853 76,971
Strings marked for edit Browse Translate Zen
81 4,177 28,918
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 1,421 9,825
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 1,439 9,831
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
42 2,736 19,078
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SF2覆写 0% 25 656 4,007 25
主体 98% 97 1,488 8,825 48 220
拥王者 100% 2
规则元素 95% 214 3,664 23,542 163 617
Browse all components

Summary

Project website github.com/takaqiao/sf2e_cn
Project maintainers1 User avatar huihui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/takaqiao/sf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) 698e0f4
takaqiao authored 05/05/2026
Last commit in Weblate README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) 698e0f4
takaqiao authored 05/05/2026
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/starfinder2/action/
File mask */action-*.json
Monolingual base language file en/action-en.json
Translation file Download zh_Hans/action-zh_Hans.json
Last change April 26, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 17,949 126,986
Translated 85% 581 39% 7,096 39% 50,015
Needs editing 14% 101 60% 10,853 60% 76,971
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 81 23% 4,177 22% 28,918
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,571 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

17,949
Hosted words
682
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en/action-en.json” file was changed. 04/26/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<strong>Success</strong> You throw the creature up to [[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]] feet and deal @Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]] damage.
<strong>成功</strong> 你投掷该生物[[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]]尺，并造成@Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]]伤害。
PF2E.Actions.WhirlingThrow.Notes.success
04/26/2026
User avatar admin

Source string changed
<strong>Success</strong> You throw the creature up to [[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]] feet and deal @Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]] damage.
PF2E.Actions.WhirlingThrow.Notes.success
04/26/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<strong>Critical Success</strong> You throw the creature up to [[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]] feet, dealing @Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]] damage, and it lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.
<strong>大成功</strong> 你将该生物投掷[[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]]尺，造成@Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]]伤害，并使其@UUID[Compendium.sf2e.conditions.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。
PF2E.Actions.WhirlingThrow.Notes.criticalSuccess
04/26/2026
User avatar admin

Source string changed
<strong>Critical Success</strong> You throw the creature up to [[/r 10+(5*@actor.abilities.str.mod)]] feet, dealing @Damage[((floor((10+(5*@actor.abilities.str.mod))/10))d6 + @actor.abilities.str.mod)[bludgeoning]] damage, and it lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.
PF2E.Actions.WhirlingThrow.Notes.criticalSuccess
04/26/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<p>You Stride up to your Speed. During this movement, you can try to move through the space of one enemy. Attempt an [[/act tumble-through]]{Acrobatics} check against the enemy's Reflex DC as soon as you try to enter its space. You can Tumble Through using Climb, Fly, Swim, or another action instead of Stride in the appropriate environment.</p>
<p><strong>Success</strong> You move through the enemy's space, treating the squares in its space as difficult terrain (every 5 feet costs 10 feet of movement). If you don't have enough Speed to move all the way through its space, you get the same effect as a failure.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your movement ends, and you trigger reactions as if you had moved out of the square you started in.</p>
<p>你可以以最快不超过你的移动速度的速度行走。在此次移动中，你可以尝试穿越被一个敌人占据的空间。当你尝试进入该敌人占据的空间时，尝试一次[[/act tumble-through]]{特技}检定，对抗该敌人的反射DC。根据进行尝试的具体环境，你可以使用攀爬, 飞行, 游泳或是其他合适的行动代替行走行动来发动翻滚尝试。</p>
<p><strong>成功</strong> 你穿过敌人，它占据的方格对你视为困难地形（每移动5尺需要消耗10尺移动速度）。如果你的速度不足以完整地穿过敌人占据的空间，视为失败结果。</p>
<p><strong>失败</strong> 你立刻结束移动，并且你可能触发敌人的反应动作，如同你从开始尝试翻滚的方格移动离开一样。</p>
PF2E.Actions.TumbleThrough.Description
04/26/2026
User avatar admin

Source string changed
<p>You Stride up to your Speed. During this movement, you can try to move through the space of one enemy. Attempt an [[/act tumble-through]]{Acrobatics} check against the enemy's Reflex DC as soon as you try to enter its space. You can Tumble Through using Climb, Fly, Swim, or another action instead of Stride in the appropriate environment.</p>
<p><strong>Success</strong> You move through the enemy's space, treating the squares in its space as difficult terrain (every 5 feet costs 10 feet of movement). If you don't have enough Speed to move all the way through its space, you get the same effect as a failure.<br/p>
<p><strong>Failure</strong> Your movement ends, and you trigger reactions as if you had moved out of the square you started in.</p>
PF2E.Actions.TumbleThrough.Description
04/26/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you.</p><hr /><p>You try to knock a creature to the ground. Attempt an [[/act trip]]{Athletics} check against the target's Reflex DC.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target falls, lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}, and takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The target falls and lands prone.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You lose your balance, fall, and land prone.</p>
<p><strong>需求</strong> 你至少有一只空闲手，目标的体型不超过你一阶以上</p><hr /><p>你尝试将敌人摔倒在地上。尝试一次[[/act trip]]{运动}检定来对抗目标的反射DC。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你的目标立刻被击至@UUID[Compendium.sf2e.conditions.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}状态，并承受@Damage[1d6[bludgeoning]]伤害。</p>
<p><strong>成功</strong> 你的目标被击倒至倒地状态。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你自己失去平衡摔倒了，陷入倒地状态。</p>
PF2E.Actions.Trip.Description
04/26/2026
User avatar admin

Source string changed
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you.</p><hr /><p>You try to knock a creature to the ground. Attempt an [[/act trip]]{Athletics} check against the target's Reflex DC.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target falls and lands p, lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}, and takes @Damage[1d6 [bludgeoning]] damage.<br/p>
<p><strong>Success</strong> The target falls and lands prone.<br/p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You lose your balance and, fall, and land prone.</p>
PF2E.Actions.Trip.Description
04/26/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<strong>Critical Failure</strong> Your efforts cause the creature to take a −2 circumstance penalty to its next save against the poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
<strong>大失败</strong> 在该生物下一次对抗该毒素的豁免检定上你为他造成-2环境减值。<br/>@UUID[Compendium.sf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
PF2E.Actions.TreatPoison.Notes.criticalFailure
04/26/2026
Browse all translation changes