| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 11,021 118,374 796,081 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 10,584 101,713 682,736 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 437 16,661 113,345 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 236 2,010 13,430 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 201 14,651 99,915 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 920 16,259 110,938 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 844 11,930 82,496 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 665 7,538 51,642 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 119 1,025 6,508 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 30 1,306 8,324 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 13 973 5,653 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 220 1,671 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 77 504 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| 92 5,209 37,175 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SF2覆写 | 0% | 25 | 656 | 4,007 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Starfinder2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 主体 | 98% | 97 | 1,488 | 8,825 | 48 | 220 | 0 | 0 | |
| 动作 | 85% | 101 | 10,853 | 76,971 | 0 | 81 | 0 | 0 | |
| 拥王者 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| 规则元素 | 95% | 214 | 3,664 | 23,542 | 163 | 617 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/takaqiao/sf2e_cn | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 huihui
|
|
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
05/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 11,021 | 118,374 | 796,081 | |||
| Translated | 96% | 10,584 | 85% | 101,713 | 85% | 682,736 |
| Needs editing | 1% | 201 | 12% | 14,651 | 12% | 99,915 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 920 | 13% | 16,259 | 13% | 110,938 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 2% | 236 | 1% | 2,010 | 1% | 13,430 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
en/en.json” file was changed. 04/26/2026