Starfinder2/动作 — English @ Losylate

682	Strings	100%	Browse Translate
17,949	Words	100%
126,986	Characters	100%

Strings Words Characters
682 17,949 126,986	All strings	Browse Translate Zen
682 17,949 126,986	Read-only strings	Browse Translate Zen
2 6 34	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 34	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SF2覆写		0	0	0	0	0	0	0

主体	100%	0	0	0	0	16	0	0

拥王者		0	0	0	0	0	0	0

规则元素		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/takaqiao/sf2e_cn
Project maintainers1	huihui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/takaqiao/sf2e_cn`
Repository branch	main
Last remote commit	README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) `698e0f4` takaqiao authored 05/05/2026
Last commit in Weblate	README: add badge block (release / Foundry version / downloads / system) `698e0f4` takaqiao authored 05/05/2026
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/starfinder2/action/`
File mask	`/action-.json`
Monolingual base language file	`en/action-en.json`
Translation file	Download `en/action-en.json`
Last change	April 26, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		17,949		126,986
Translated	100%	682	100%	17,949	100%	126,986
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	682	100%	17,949	100%	126,986
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	34
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,949

Hosted words

682

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “en/action-en.json” file was changed. 04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

English 6 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

English 6 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

You Stride up to your Speed. During this movement, you can try to move through the space of one enemy. Attempt an [[/act tumble-through]]{Acrobatics} check against the enemy's Reflex DC as soon as you try to enter its space. You can Tumble Through using Climb, Fly, Swim, or another action instead of Stride in the appropriate environment.
Success You move through the enemy's space, treating the squares in its space as difficult terrain (every 5 feet costs 10 feet of movement). If you don't have enough Speed to move all the way through its space, you get the same effect as a failure.
Failure Your movement ends, and you trigger reactions as if you had moved out of the square you started in.

English 32 characters editedCurrent translationState: Read-only

You Stride up to your Speed. During this movement, you can try to move through the space of one enemy. Attempt an [[/act tumble-through]]{Acrobatics} check against the enemy's Reflex DC as soon as you try to enter its space. You can Tumble Through using Climb, Fly, Swim, or another action instead of Stride in the appropriate environment.
Success You move through the enemy's space, treating the squares in its space as difficult terrain (every 5 feet costs 10 feet of movement). If you don't have enough Speed to move all the way through its space, you get the same effect as a failure.<br/p>
Failure Your movement ends, and you trigger reactions as if you had moved out of the square you started in.

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

Requirements You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you.<hr />You try to knock a creature to the ground. Attempt an [[/act trip]]{Athletics} check against the target's Reflex DC.<hr />Critical Success The target falls, lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}, and takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage.
Success The target falls and lands prone.
Critical Failure You lose your balance, fall, and land prone.

English 244 characters editedCurrent translationState: Read-only

Requirements You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you.<hr />You try to knock a creature to the ground. Attempt an [[/act trip]]{Athletics} check against the target's Reflex DC.<hr />Critical Success The target falls ~~and lands p~~, lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}, and takes @Damage[1d6 [bludgeoning]] damage.<br/p>
Success The target falls and lands prone.<br/p>
Critical Failure You lose your balance ~~and~~, fall, and land prone.

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

English 1 character editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

Requirements You're wearing or holding a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.s1vB3HdXjMigYAnY]{Healer's Toolkit}<hr />You treat a patient to prevent the spread of poison. Attempt a [[/act treat-poison]]{Medicine} check against the poison's DC. After you attempt to Treat a Poison for a creature, you can't try again until after the next time that creature attempts a save against the poison.<hr />Critical Success You grant the creature a +4 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.
Success You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.
Critical Failure Your efforts cause the creature to take a −2 circumstance penalty to its next save against the poison.
@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}

English 277 characters editedCurrent translationState: Read-only

Requirements You're wearing or holding a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.s1vB3HdXjMigYAnY]{Healer's Toolkit}<hr />You treat a patient to prevent the spread of poison. Attempt a [[/act treat-poison]]{Medicine} check against the poison's DC. After you attempt to Treat a Poison for a creature, you can't try again until after the next time that creature attempts a save against the poison.<hr />Critical Success You grant the creature a +4 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.<br/p>
Success You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.<br/p>
Critical Failure Your efforts cause the creature to take a –−2 circumstance penalty to its next save against the poison.
@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

English 1 character editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

Requirements You're wearing or holding a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.s1vB3HdXjMigYAnY]{Healer's Toolkit}<hr />You spend at least 8 hours caring for a diseased creature. Attempt a [[/act treat-disease]]{Medicine} check against the disease's DC. After you attempt to Treat a Disease for a creature, you can't try again until after that creature's next save against the disease.<hr />Critical Success You grant the creature a +4 circumstance bonus to its next saving throw against the disease.
Success You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the disease.
Critical Failure Your efforts cause the creature to take a −2 circumstance penalty to its next save against the disease.
@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.TGGdM7XnjQkkijK7]{Effect: Treat Disease}

English 279 characters editedCurrent translationState: Read-only

Requirements You're wearing or holding a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.s1vB3HdXjMigYAnY]{Healer's Toolkit}<hr />You spend at least 8 hours caring for a diseased creature. Attempt a [[/act treat-disease]]{Medicine} check against the disease's DC. After you attempt to Treat a Disease for a creature, you can't try again until after that creature's next save against the disease.<hr />Critical Success You grant the creature a +4 circumstance bonus to its next saving throw against the disease.<br/p>
Success You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the disease.<br/p>
Critical Failure Your efforts cause the creature to take a –−2 circumstance penalty to its next save against the disease.
@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.TGGdM7XnjQkkijK7]{Effect: Treat Disease}

Context

04/26/2026

admin

String updated in the repository

English

You follow tracks, moving at up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. After a successful check to Track, you can continue following the tracks at half your Speed without attempting additional checks for up to 1 hour.
In some cases, you might Track in an encounter. In this case, Track is a single action and doesn't have the exploration trait, but you might need to roll more often because you're in a tense situation. The GM determines how often you must attempt this check.
You attempt your [[/act track]]{Survival} check when you start Tracking, once every hour you continue tracking, and any time something significant changes in the trail. The GM determines the DCs for such checks, depending on the freshness of the trail, the weather, and the type of ground.</p<hr />Success You find the trail or continue to follow the one you're already following.
Failure You lose the trail but can try again after a 1-hour delay.
Critical Failure You lose the trail and can't try again for 24 hours.

English 25 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/26/2026

Browse all translation changes

682	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
682	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Starfinder2

动作

English

Source strings

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search