Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Last commit in Weblate remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-core-rules.swpf-tables.json
Monolingual base language file en-US/swpf-core-rules.swpf-tables.json
Translation file Download zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-tables.json
Last change Jan. 26, 2024, 12:52 p.m.
Last author 白菜他爸
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 1,978 18,917
Translated 94% 207 96% 1,915 97% 18,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 11 3% 63 2% 425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 221 changes 0 changes 209 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,978
Hosted words
218
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar bnp800

Resource updated

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
The “zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-tables.json” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>The target turns to stone (or flesh if stone already), unless it makes a Vigor roll at –2.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>除非目标成功通过一次-2的活力投骰，否则就会变成石头（若已经是石头则是化作血肉）。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>1d4x10 gems (1 gp each) shoot forward in a stream. Half hit the target, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Distracting} him.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>1d4×10颗宝石（每颗1gp）接连不断地射向前方，其中一半会命中目标并使其分神。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>Shimmering colors dance and play over a 40-ft square area directly in front of the rod. Any creature within is blinded. Those affected get a free action to shake off the effects with a Vigor roll at –2 at the start of their turn.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>权杖前方40英尺方形区域内舞动着闪闪发光的色彩，任何位于其中的生物都会失明。受到影响的对象能在其回合开始时以一个自由行动进行一次-2的活力投骰来摆脱此效果。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>The rod summons forth a wild animal. Roll 1d6: 1–2 bear, 3–4 lion, 5–6 cat (or any other animal of the GM's choice, including those in the Savage Pathfinder Bestiary).</p></div>
<div class="swpf-core"><p>权杖召唤出一只野生动物，投1d6：1-2熊，3-4狮子，5-6猫（或任何由GM选择的动物，包括《狂野世界·探索者生物图鉴》里面的对象）。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>A 3d6 lightning @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Bolt]{bolt} strikes the target!</p></div>
<div class="swpf-core"><p>一发闪电矢弹（3d6）击中了目标！</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>The target becomes @Compendium[swpf-core-rules.swpf-abilities.Ethereal]{Ethereal}for 5 rounds (see page 241).</p></div>
<div class="swpf-core"><p>目标在5轮内化作灵态（见241页）。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>Dancing lights surround the target, negating any @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Illumination} penalties.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>舞动的光球包围了目标，抵消所有照明减值。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>The wielder learns the target’s surface thoughts (as with @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Mind Reading]{mind reading}) for 1d4 rounds. This can’t be resisted.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>持用者得知目标的表层思想（如同读心），持续1d4轮，这无法被抵抗。</p></div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-core-rules.swpf-tables
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core"><p>A patch of @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Light / Darkness]{darkness} in a Large Blast Template appears over the target.</p></div>
<div class="swpf-core"><p>目标上出现一片大型爆发范围的黑暗。</p></div>
11 months ago
Browse all translation changes