swade/swpf-core-rules.swpf-skills

53	Strings	96%	Browse Translate
2,445	Words	95%
23,977	Characters	96%

Strings Words Characters
53 2,445 23,977	All strings	Browse Translate Zen
53 2,445 23,977	Translated strings	Browse Translate Zen
2 100 959	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 100 959	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Project website	github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers	Kuroni bnp800
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update cn swpf-rules `ab4a802` bnp800 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	update cn swpf-rules `ab4a802` bnp800 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swpf-core-rules.swpf-skills.json`
Monolingual base language file	`en-US/swpf-core-rules.swpf-skills.json`
Translation file	Download `en-US/swpf-core-rules.swpf-skills.json`
Last change	Dec. 28, 2023, 11:23 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		2,445		23,977
Translated	100%	53	100%	2,445	100%	23,977
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	4%	100	3%	959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated swade swpf-core-rules.swpf-skills English	File “`en-US/swpf-core-rules.swpf-skills.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English <div class="swpf-core"> <p>If a character doesn't have a skill for an action he's attempting, he rolls a d4 for his skill die (and a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Wild Die} if a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Wild Card}) and subtracts 2 from the total.</p> <p>The GM may decide certain tasks cannot be attempted unskilled, such as performing complex surgery.</p> </div> English 500 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"> <p>If a character doesn't have a skill for an action he's attempting, he rolls a d4 for his skill die (and a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Wild Die} if a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Wild Card}) and subtracts 2 from the total.</p> <p>The GM may decide certain tasks cannot be attempted unskilled, such as performing complex surgery.</p> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English Unskilled Attempt English 17 characters edited Current translation Translated Unskilled Attempt a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English <div class="swpf-core"> <p>Lockpicking, safecracking, picking pockets, sleight of hand, setting and disabling traps, and similar acts of misdirection, sabotage, subterfuge, and manipulation are called Thievery.</p> <p>If used to pick a lock, crack a safe, disable a trap, or perform a simple unopposed action, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} opens or disables the device, and a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} does it in less time, without tripping alarms, or whatever else the GM feels is appropriate.</p> <p>Sleight of hand, hiding or planting an item, or picking a pocket require a simple success. If foes are actively watching the character, Thievery is @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{opposed} by @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Notice]{Notice}.</p> <p>The Game Master should assign penalties for particularly difficult circumstances. Picking a heavy padlock might have a −4 penalty, while hiding a dagger in bulky winter clothing might grant a +2 bonus. Failure typically means the character is spotted or it takes too much time (after which the character can try again). A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Critical Failure} typically sets off the trap, alerts the victim, or jams the device so that it must be opened or interacted with in a different way.</p> </div> English 1558 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"> <p>Lockpicking, safecracking, picking pockets, sleight of hand, setting and disabling traps, and similar acts of misdirection, sabotage, subterfuge, and manipulation are called Thievery.</p> <p>If used to pick a lock, crack a safe, disable a trap, or perform a simple unopposed action, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} opens or disables the device, and a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} does it in less time, without tripping alarms, or whatever else the GM feels is appropriate.</p> <p>Sleight of hand, hiding or planting an item, or picking a pocket require a simple success. If foes are actively watching the character, Thievery is @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{opposed} by @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Notice]{Notice}.</p> <p>The Game Master should assign penalties for particularly difficult circumstances. Picking a heavy padlock might have a −4 penalty, while hiding a dagger in bulky winter clothing might grant a +2 bonus. Failure typically means the character is spotted or it takes too much time (after which the character can try again). A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Critical Failure} typically sets off the trap, alerts the victim, or jams the device so that it must be opened or interacted with in a different way.</p> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English Thievery English 8 characters edited Current translation Translated Thievery a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English <div class="swpf-core"> <p>Taunt attacks a person’s pride through ridicule, cruel jests, or oneupmanship.</p> <p>Taunt is an @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{opposed roll} resisted by the opponent’s @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traitsummari00]{Smarts}. In combat, this is a <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Test}</strong>.</p> <p>Out of combat, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} means the defender backs down, slinks away, or starts a fight. A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} might leave the victim cowed for the remainder of the encounter, cause them to storm out in tears, or even make a reckless attack.</p> <p>A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Critical Failure} on the Taunt means the target is immune to this character’s Taunts for the remainder of the encounter.</p> </div> English 1188 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"> <p>Taunt attacks a person’s pride through ridicule, cruel jests, or oneupmanship.</p> <p>Taunt is an @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{opposed roll} resisted by the opponent’s @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traitsummari00]{Smarts}. In combat, this is a <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Test}</strong>.</p> <p>Out of combat, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} means the defender backs down, slinks away, or starts a fight. A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} might leave the victim cowed for the remainder of the encounter, cause them to storm out in tears, or even make a reckless attack.</p> <p>A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Critical Failure} on the Taunt means the target is immune to this character’s Taunts for the remainder of the encounter.</p> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English Taunt English 5 characters edited Current translation Translated Taunt a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English <div class="swpf-core"> <p>Survival allows a character to find food, water, or shelter in hostile environments. It can also be used to navigate wilderness environments, figure out which plants are good to eat and which aren’t, and so on.</p> <p>A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{successful} Survival roll provides enough food and water for one person for one day; or five people with a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise}.</p> <p>More detailed information on <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hunger}</strong> and <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Thirst}</strong> can be found under <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards}</strong>.</p> <p><strong>Tracking:</strong> Survival can also be used to detect and follow tracks. Each roll generally covers following the tracks for one mile, but the GM should adjust this as needed for specific circumstances. A character moves at half@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Pace} and cannot run while tracking a foe.</p> <p>The Game Master should assign a bonus or penalty based on the target, environment, and time. Tracking a large group that recently passed through a snow-covered area might grant a bonus of +4, while following a single person over rocks and streams after more than a day incurs a −4 penalty.</p> </div> English 1680 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"> <p>Survival allows a character to find food, water, or shelter in hostile environments. It can also be used to navigate wilderness environments, figure out which plants are good to eat and which aren’t, and so on.</p> <p>A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{successful} Survival roll provides enough food and water for one person for one day; or five people with a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise}.</p> <p>More detailed information on <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hunger}</strong> and <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Thirst}</strong> can be found under <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards}</strong>.</p> <p><strong>Tracking:</strong> Survival can also be used to detect and follow tracks. Each roll generally covers following the tracks for one mile, but the GM should adjust this as needed for specific circumstances. A character moves at half@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Pace} and cannot run while tracking a foe.</p> <p>The Game Master should assign a bonus or penalty based on the target, environment, and time. Tracking a large group that recently passed through a snow-covered area might grant a bonus of +4, while following a single person over rocks and streams after more than a day incurs a −4 penalty.</p> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English Survival English 8 characters edited Current translation Translated Survival a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-skills English	English <div class="swpf-core"> <p>Stealth is the ability to hide and move quietly. A simple @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} on a Stealth roll means the character avoids detection if enemies aren’t particularly alert. If the character fails the roll, the enemy realizes something is amiss and begins actively searching for whatever roused them.</p> <p>Once foes are alerted and active, Stealth is opposed by @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Notice]{Notice} (a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{group roll} if there are many foes).</p> <p>The GM should apply any circumstantial penalties to Notice rolls for darkness, cover, noise, distractions, and any difference in the target’s Scale (just like when attacking, see <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Scale}</strong>). Sneaking through dry leaves might subtract 2 from the Stealth roll, for example, while spotting someone in the dark uses the @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Illumination} penalty. Don’t apply the same modifier to both rolls, however. If Stealth is at −2 for the leaves, don’t give Notice a +2 for them as well.</p> <p><strong>Attacking from Stealth:</strong> Sneaking up close enough to make a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{melee} attack <em>always</em> requires an opposed Stealth roll versus the target’s Notice, whether the guard is actively looking for trouble or not.</p> <p>If @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{successful}, the attacker is considered on @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Hold} and the victim is <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Vulnerable}</strong> to him (but not others) until the attacker’s turn ends (not the defender’s in this case). With a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise}, the attacker has <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{The Drop}</strong> instead.</p> <p>Before the attacker strikes, the defender and any other beings on his side must check for @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Surprise}. The attacker may come off Hold and resolve his strike; then the rest of the round progresses normally.</p> <p><strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Movement}:</strong> In combat, characters roll Stealth each turn as a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{free action} at the end of their move or any action the GM thinks might draw attention.</p> <p>Out of combat, the distance moved depends entirely on the situation. The GM might want a roll every minute if the group is sneaking around the perimeter of a defensive position, or every few miles if they’re trying to quietly walk through a dark forest without alerting the creatures that live there.</p> </div> English 3464 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"> <p>Stealth is the ability to hide and move quietly. A simple @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{success} on a Stealth roll means the character avoids detection if enemies aren’t particularly alert. If the character fails the roll, the enemy realizes something is amiss and begins actively searching for whatever roused them.</p> <p>Once foes are alerted and active, Stealth is opposed by @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Notice]{Notice} (a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{group roll} if there are many foes).</p> <p>The GM should apply any circumstantial penalties to Notice rolls for darkness, cover, noise, distractions, and any difference in the target’s Scale (just like when attacking, see <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Scale}</strong>). Sneaking through dry leaves might subtract 2 from the Stealth roll, for example, while spotting someone in the dark uses the @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Illumination} penalty. Don’t apply the same modifier to both rolls, however. If Stealth is at −2 for the leaves, don’t give Notice a +2 for them as well.</p> <p><strong>Attacking from Stealth:</strong> Sneaking up close enough to make a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{melee} attack <em>always</em> requires an opposed Stealth roll versus the target’s Notice, whether the guard is actively looking for trouble or not.</p> <p>If @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{successful}, the attacker is considered on @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Hold} and the victim is <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Vulnerable}</strong> to him (but not others) until the attacker’s turn ends (not the defender’s in this case). With a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise}, the attacker has <strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{The Drop}</strong> instead.</p> <p>Before the attacker strikes, the defender and any other beings on his side must check for @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Surprise}. The attacker may come off Hold and resolve his strike; then the rest of the round progresses normally.</p> <p><strong>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Movement}:</strong> In combat, characters roll Stealth each turn as a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{free action} at the end of their move or any action the GM thinks might draw attention.</p> <p>Out of combat, the distance moved depends entirely on the situation. The GM might want a roll every minute if the group is sneaking around the perimeter of a defensive position, or every few miles if they’re trying to quietly walk through a dark forest without alerting the creatures that live there.</p> </div> a year ago

Browse all translation changes


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

53	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

swade

swpf-core-rules.swpf-skills

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search