Translation status

748 Strings 40%
Browse Translate
104,732 Words 1%
1,121,062 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
748 104,732 1,121,062
All strings Browse Translate Zen
692 19,389 239,241
Translated strings Browse Translate Zen
56 85,343 881,821
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 85,343 881,821
Strings marked for edit Browse Translate Zen
442 104,253 1,117,857
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
386 18,910 236,036
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
383 15,267 192,789
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 88
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
50 75,956 774,358
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
41 72,855 771,281
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 16,131 153,787
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 5,802 57,973
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 months ago
Last commit in Weblate update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-core-rules.swpf-rules.json
Monolingual base language file en-US/swpf-core-rules.swpf-rules.json
Translation file Download zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-rules.json
Last change July 4, 2025, 3:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 748 104,732 1,121,062
Translated 92% 692 18% 19,389 21% 239,241
Needs editing 7% 56 81% 85,343 78% 881,821
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 59% 442 99% 104,253 99% 1,117,857
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 222 changes 0 changes 173 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 799 changes 0 changes 625 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

104 k
Hosted words
748
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-rules.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<div>


<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.CbKilyb6ZezH2yEW]</p>

<aside class="sidebar float-centre">
<h1 class="no-toc">Zombie Creatures</h1>
<p>
Animals and other creatures can also be raised with this foul ability!
The cost is 2 for a creature of Size -1 or -1, 3 for Size 0, and 1 for a
Small Swarm, 2 for a Medium Swarm, or 3 for a Large.
</p>
<p>
Larger creatures cost 3 + Size in Power Points. For example, and undead grizzly
(Size 2) costs 5 Power Points to raise.
</p>
<p>
Magical or supernatural @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{Special Abilities} aren't conferred to the undead form,
but those inherent to the creature are, such as @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Improved Frenzy]{Improved Frenzy}, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Reach}, a
swarm's attack, etc.
</p>
<p>
Additional zombie creatures cost half their base cost if raised at once, instead of the +1 listed for Additional Zombies (round up, minimum of 1).
</p>
</aside>



</div>
<div>


<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.CbKilyb6ZezH2yEW]</p>

<aside class="sidebar float-centre">
<h1 class="no-toc">Zombie Creatures</h1>
<p>
Animals and other creatures can also be raised with this foul ability!
The cost is 2 for a creature of Size -1 or -1, 3 for Size 0, and 1 for a
Small Swarm, 2 for a Medium Swarm, or 3 for a Large.
</p>
<p>
Larger creatures cost 3 + Size in Power Points. For example, and undead grizzly
(Size 2) costs 5 Power Points to raise.
</p>
<p>
Magical or supernatural @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{Special Abilities} aren't conferred to the undead form,
but those inherent to the creature are, such as @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Improved Frenzy]{Improved Frenzy}, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Reach}, a
swarm's attack, etc.
</p>
<p>
Additional zombie creatures cost half their base cost if raised at once, instead of the +1 listed for Additional Zombies (round up, minimum of 1).
</p>
</aside>



</div>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Zombie
行尸
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<div>
<div>
<img class="float-right" src="modules/swpf-core-rules/assets/art/genie.webp" alt="a genie howling in fear as he is pulled into a cursed lamp" style="shape-outside:url('modules/swpf-core-rules/assets/art/genie.webp')" />
</div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.WK6vRIAHai5Iqj47]</p>
<div>
<img src="modules/swpf-core-rules/assets/art/evil-cleric.webp" alt="an armored cleric in a foggy ruin summoning an undead horde from the earth" />
</div>



</div>
<div>
<div>
<img class="float-right" src="modules/swpf-core-rules/assets/art/genie.webp" alt="a genie howling in fear as he is pulled into a cursed lamp" style="shape-outside:url('modules/swpf-core-rules/assets/art/genie.webp')" />
</div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.WK6vRIAHai5Iqj47]</p>
<div>
<img src="modules/swpf-core-rules/assets/art/evil-cleric.webp" alt="an armored cleric in a foggy ruin summoning an undead horde from the earth" />
</div>



</div>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Wish
祈愿
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.ZRf0VSWGqP4uRVZl]</p>


</div>
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.ZRf0VSWGqP4uRVZl]</p>


</div>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Warriors Gift
Warriors Gift
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.YTQsKKTbppDSFgBx]</p>


</div>
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.YTQsKKTbppDSFgBx]</p>


</div>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Wall Walker
走壁
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.QJco1Wic2RGTiRlI]</p>


</div>
<div>
<p>@Embed[Compendium.swpf-core-rules.swpf-powers.Item.QJco1Wic2RGTiRlI]</p>


</div>
a month ago
Browse all translation changes