Source strings

369 Strings 97%
Browse Translate
16,213 Words 86%
166,799 Characters 86%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
369 16,213 166,799
All strings Browse Translate Zen
369 16,213 166,799
Translated strings Browse Translate Zen
9 2,255 23,341
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 1,967 19,883
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 288 3,458
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-core-rules.swpf-powers.json
Monolingual base language file en-US/swpf-core-rules.swpf-powers.json
Translation file Download en-US/swpf-core-rules.swpf-powers.json
Last change Dec. 31, 2023, 3:56 a.m.
Last change made by 白菜他爸
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 16,213 166,799
Translated 100% 369 100% 16,213 100% 166,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 13% 2,255 13% 23,341
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 392 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

16,213
Hosted words
369
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar bnp800

Resource updated
The “en-US/swpf-core-rules.swpf-powers.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
File “en-US/swpf-core-rules.swpf-powers.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Carving symbols on corpses, throwing bones, graveyards
Carving symbols on corpses, throwing bones, graveyards
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Veteran
Veteran
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Sm
Sm
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
One hour
One hour
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core"> <p><aside class="sidebar float-right">
<h1>Zombie Creatures</h1>
<p>
Animals and other creatures can also be raised with this foul ability!
The cost is 2 for a creature of Size -1 or -1, 3 for Size 0, and 1 for a
Small Swarm, 2 for a Medium Swarm, or 3 for a Large.
</p>
<p>
Larger creatures cost 3 + Size in Power Points. For example, and undead grizzly
(Size 2) costs 5 Power Points to raise.
</p>
<p>
Magical or supernatural @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{Special Abilities} aren't conferred to the undead form,
but those inherent to the creature are, such as @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Improved Frenzy]{Improved Frenzy}, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Reach}, a
swarm's attack, etc.
</p>
<p>
Additional zombie creatures cost half their base cost if raised at once, instead of the +1 listed for Additional Zombies (round up, minimum of 1).
</p>
</aside>
<h3>Zombie</h3>
<p>See power @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Zombie]{here}.</p>
<p><strong>Rank:</strong> Veteran</p>
<p><strong>Power Points:</strong> 3 (See sidebar for large creatures)</p>
<p><strong>Range:</strong> Smarts</p>
<p><strong>Duration:</strong> One hour</p>
<p><strong>School:</strong> Necromancy</p>
<p>
<strong>Trappings:</strong> Carving symbols on corpses, throwing bones,
graveyards.
</p>
<p>
<em>Zombie</em> grants animation and basic intelligence to the remains
of a once-living being. The summoned horror is obedient but literal-minded
in its duties. It isn’t telepathic, and must be controlled by voice.
</p>
<p>
The being has the physical skills it had in life, but its Smarts, Spirit,
and related skills are reset to d4. A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} on the casting roll increases
any one of their Traits one die type (caster’s choice).
</p>
<p>
See @Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Zombie, Human]{here} for the standard profile of a human zombie. Corpses aren’t
summoned by this ability, so there must actually be a supply of bodies in
@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Range} (GM’s call).
</p>
<p>
An undead @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated} by damage can’t be raised with this power again.
</p>
<h3 class="red-label">Modifiers</h3><p>See generic modifiers @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore05powers.JournalEntryPage.05powermodifie00]{here}</p>
<ul>
<li>
<span class="list-heading">Additional Zombies (+1):</span> A larger horde can be raised in a single
casting by paying an additional 1 @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Power Points]{Power Point} for each extra
<em>zombie</em> raised.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Armed (+1 per Zombie):</span> The dead rise with a weapon common to
their background or environment. Choose one:
<ul>
<li><strong>Hand Weapon:</strong> Str+d6.</li>
<li><strong>Ranged Weapon:</strong> Range 12/24/48, Damage 2d6.</li>
</ul>
</li>
<li>
<span class="list-heading">Armor (+1 per Zombie):</span> The horrors crawl from their grave
wearing 2 points of Armor. This might be old chain mail, rusting plate,
rotting leather, etc.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Mind Rider (+1/+3):</span> The caster can communicate and
sense through one of the undead he’s conjured. If it’s destroyed, he may
jump to any of the others currently under his control. For 3 points, Mind
Rider affects all the zombies created in this summoning.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Permanent (0):</span> The <em>zombie</em> is given unlife until
Incapacitated by @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Wounds}. The Power Points used to raise it are “invested”
and unavailable until it’s destroyed. The necromancer may terminate his
creations’ unlife at any time, regardless of sight, distance, or other
factors. His @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Power Points]{Power Points} then begin recharging normally.<br/>Permanent
zombies remain animated even if their creator is slain!
</li>
<li>
<span class="list-heading">SKELETAL (+1 per Zombie):</span> The corpse sloughs off the anchor of dead
flesh and rises as a skeleton. This increases its @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traitsummari00]{Agility}, @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Athletics]{Athletics},
@Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Fighting]{Fighting}, and @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Shooting]{Shooting} dice by one die type each.
</li>
</ul></p> </div>
<div class="swpf-core"> <p><aside class="sidebar float-right">
<h1>Zombie Creatures</h1>
<p>
Animals and other creatures can also be raised with this foul ability!
The cost is 2 for a creature of Size -1 or -1, 3 for Size 0, and 1 for a
Small Swarm, 2 for a Medium Swarm, or 3 for a Large.
</p>
<p>
Larger creatures cost 3 + Size in Power Points. For example, and undead grizzly
(Size 2) costs 5 Power Points to raise.
</p>
<p>
Magical or supernatural @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{Special Abilities} aren't conferred to the undead form,
but those inherent to the creature are, such as @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Improved Frenzy]{Improved Frenzy}, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Reach}, a
swarm's attack, etc.
</p>
<p>
Additional zombie creatures cost half their base cost if raised at once, instead of the +1 listed for Additional Zombies (round up, minimum of 1).
</p>
</aside>
<h3>Zombie</h3>
<p>See power @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Zombie]{here}.</p>
<p><strong>Rank:</strong> Veteran</p>
<p><strong>Power Points:</strong> 3 (See sidebar for large creatures)</p>
<p><strong>Range:</strong> Smarts</p>
<p><strong>Duration:</strong> One hour</p>
<p><strong>School:</strong> Necromancy</p>
<p>
<strong>Trappings:</strong> Carving symbols on corpses, throwing bones,
graveyards.
</p>
<p>
<em>Zombie</em> grants animation and basic intelligence to the remains
of a once-living being. The summoned horror is obedient but literal-minded
in its duties. It isn’t telepathic, and must be controlled by voice.
</p>
<p>
The being has the physical skills it had in life, but its Smarts, Spirit,
and related skills are reset to d4. A @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{raise} on the casting roll increases
any one of their Traits one die type (caster’s choice).
</p>
<p>
See @Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Zombie, Human]{here} for the standard profile of a human zombie. Corpses aren’t
summoned by this ability, so there must actually be a supply of bodies in
@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Range} (GM’s call).
</p>
<p>
An undead @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated} by damage can’t be raised with this power again.
</p>
<h3 class="red-label">Modifiers</h3><p>See generic modifiers @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore05powers.JournalEntryPage.05powermodifie00]{here}</p>
<ul>
<li>
<span class="list-heading">Additional Zombies (+1):</span> A larger horde can be raised in a single
casting by paying an additional 1 @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Power Points]{Power Point} for each extra
<em>zombie</em> raised.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Armed (+1 per Zombie):</span> The dead rise with a weapon common to
their background or environment. Choose one:
<ul>
<li><strong>Hand Weapon:</strong> Str+d6.</li>
<li><strong>Ranged Weapon:</strong> Range 12/24/48, Damage 2d6.</li>
</ul>
</li>
<li>
<span class="list-heading">Armor (+1 per Zombie):</span> The horrors crawl from their grave
wearing 2 points of Armor. This might be old chain mail, rusting plate,
rotting leather, etc.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Mind Rider (+1/+3):</span> The caster can communicate and
sense through one of the undead he’s conjured. If it’s destroyed, he may
jump to any of the others currently under his control. For 3 points, Mind
Rider affects all the zombies created in this summoning.
</li>
<li>
<span class="list-heading">Permanent (0):</span> The <em>zombie</em> is given unlife until
Incapacitated by @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Wounds}. The Power Points used to raise it are “invested”
and unavailable until it’s destroyed. The necromancer may terminate his
creations’ unlife at any time, regardless of sight, distance, or other
factors. His @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Power Points]{Power Points} then begin recharging normally.<br/>Permanent
zombies remain animated even if their creator is slain!
</li>
<li>
<span class="list-heading">SKELETAL (+1 per Zombie):</span> The corpse sloughs off the anchor of dead
flesh and rises as a skeleton. This increases its @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traitsummari00]{Agility}, @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Athletics]{Athletics},
@Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Fighting]{Fighting}, and @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Shooting]{Shooting} dice by one die type each.
</li>
</ul></p> </div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Zombie
Zombie
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Carving symbols on corpses, throwing bones, graveyards, "leather" books
Carving symbols on corpses, throwing bones, graveyards, "leather" books
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Veteran
Veteran
a year ago
Browse all translation changes