Source strings

119 Strings 96%
Browse Translate
3,760 Words 89%
30,944 Characters 90%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
119 3,760 30,944
All strings Browse Translate Zen
119 3,760 30,944
Translated strings Browse Translate Zen
4 394 2,805
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 366 2,553
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 28 252
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-core-rules.swpf-hindrances.json
Monolingual base language file en-US/swpf-core-rules.swpf-hindrances.json
Translation file Download en-US/swpf-core-rules.swpf-hindrances.json
Last change Dec. 28, 2023, 11:23 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 months ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 3,760 30,944
Translated 100% 119 100% 3,760 100% 30,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 10% 394 9% 2,805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,760
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en-US/swpf-core-rules.swpf-hindrances.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>The hero is 12&ndash;15 years old (in human years &mdash; adjust this for other ancestries). He only has 4 points to adjust @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{attributes} instead of 5, and 10 skill points instead of 12. The youth may also have legal restrictions depending on any local customs (can&rsquo;t drink alcohol, can&rsquo;t carry a weapon, and so on).</p>
<p>On the plus side, youths draw one extra @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Benny} at the beginning of each game session (this stacks with other Edges such @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Luck]{Luck} or @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Great Luck]{Great Luck}).</p>
<p>Most Young characters should also take the @Compendium[swpf-core-rules.swpf-hindrances.Small]{Small} Hindrance, but it&rsquo;s not mandatory.</p>
<p>As a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01makingcharac00]{Major} @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrance}, the character is Very Young (8 to 11 years old), getting only 3 points for @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{attributes} and 10 for skills, along with the @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Small]{Small} Hindrance. Very Young heroes draw two extra @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Bennies} at the start of each session.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>The hero is 12&ndash;15 years old (in human years &mdash; adjust this for other ancestries). He only has 4 points to adjust @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{attributes} instead of 5, and 10 skill points instead of 12. The youth may also have legal restrictions depending on any local customs (can&rsquo;t drink alcohol, can&rsquo;t carry a weapon, and so on).</p>
<p>On the plus side, youths draw one extra @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Benny} at the beginning of each game session (this stacks with other Edges such @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Luck]{Luck} or @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Great Luck]{Great Luck}).</p>
<p>Most Young characters should also take the @Compendium[swpf-core-rules.swpf-hindrances.Small]{Small} Hindrance, but it&rsquo;s not mandatory.</p>
<p>As a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01makingcharac00]{Major} @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrance}, the character is Very Young (8 to 11 years old), getting only 3 points for @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{attributes} and 10 for skills, along with the @Compendium[swpf-core-rules.swpf-edges.Small]{Small} Hindrance. Very Young heroes draw two extra @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Bennies} at the start of each session.</p>
</div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Young
Young
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>Your hero has committed some crime and will be arrested if discovered by the authorities. The level of the Hindrance depends on how serious the crime was and how active the hunters are. A hero accused of theft may have only a Minor Hindrance, as might someone wanted for more serious crimes away from the main campaign area.</p>
<p>Being accused of murder is a Major Hindrance in the "civilized" societies on Golarion if there&rsquo;s someone around to seek justice (or vengeance).</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>Your hero has committed some crime and will be arrested if discovered by the authorities. The level of the Hindrance depends on how serious the crime was and how active the hunters are. A hero accused of theft may have only a Minor Hindrance, as might someone wanted for more serious crimes away from the main campaign area.</p>
<p>Being accused of murder is a Major Hindrance in the "civilized" societies on Golarion if there&rsquo;s someone around to seek justice (or vengeance).</p>
</div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Wanted
Wanted
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core"><span data-embed-id="druid-vow"><span class="list-heading">Vow</span> <strong>(Major):</strong> Druids have a major vow to protect nature. Those drawing energy from divine sources must uphold the principles of the Nature Domain. <br/>If the druid violates her deity's trust (GM's call) the druid subtracts 2 from Faith rolls for a week. Truly sacrilegious acts might rob her of her powers entirely until she atones in some way.</span></div>
<div class="swpf-core"><span data-embed-id="druid-vow"><span class="list-heading">Vow</span> <strong>(Major):</strong> Druids have a major vow to protect nature. Those drawing energy from divine sources must uphold the principles of the Nature Domain. <br/>If the druid violates her deity's trust (GM's call) the druid subtracts 2 from Faith rolls for a week. Truly sacrilegious acts might rob her of her powers entirely until she atones in some way.</span></div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Vow (Major, Druid)
Vow (Major, Druid)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core"><span data-embed-id="cleric-vow"><span class="list-heading">Vow</span> <strong>(Major):</strong> Clerics have a major vow to serve their deity. Those who wish to draw energy from divine sources must uphold the principles of their Domain. <br/>If the cleric violates their deity's trust (GM's call) the cleric subtracts 2 from Faith rolls for a week. Truly sacrilegious acts might rob her of her powers entirely until she atones in some way.</span></div>
<div class="swpf-core"><span data-embed-id="cleric-vow"><span class="list-heading">Vow</span> <strong>(Major):</strong> Clerics have a major vow to serve their deity. Those who wish to draw energy from divine sources must uphold the principles of their Domain. <br/>If the cleric violates their deity's trust (GM's call) the cleric subtracts 2 from Faith rolls for a week. Truly sacrilegious acts might rob her of her powers entirely until she atones in some way.</span></div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Vow (Major, Cleric)
Vow (Major, Cleric)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>The character has sworn an oath to someone or something they believe in.</p>
<p>The danger in fulfilling the Vow and how often it might occur determines the level of the Hindrance. A Minor Vow might be to serve an order with a broad mandate that rarely conflicts with the party&rsquo;s goals.</p>
<p>A Major Vow makes long-term and frequent demands on the servant&rsquo;s time and results in great risks to his life.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p>The character has sworn an oath to someone or something they believe in.</p>
<p>The danger in fulfilling the Vow and how often it might occur determines the level of the Hindrance. A Minor Vow might be to serve an order with a broad mandate that rarely conflicts with the party&rsquo;s goals.</p>
<p>A Major Vow makes long-term and frequent demands on the servant&rsquo;s time and results in great risks to his life.</p>
</div>
a year ago
Browse all translation changes