Source strings

66 Strings 100%
Browse Translate
3,304 Words 100%
30,991 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
66 3,304 30,991
All strings Browse Translate Zen
66 3,304 30,991
Translated strings Browse Translate Zen
2 85 903
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 85 903
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 85 903
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Last commit in Weblate remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-skills.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-skills.json
Translation file Download en-US/swade-core-rules.swade-skills.json
Last change Dec. 10, 2023, 5:46 a.m.
Last author 白菜他爸
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 3,304 30,991
Translated 100% 66 100% 3,304 100% 30,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 2% 85 2% 903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,304
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar bnp800

Resource updated

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
The “en-US/swade-core-rules.swade-skills.json” file was changed. a year ago
User avatar bnp800

Resource updated

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
The “en-US/swade-core-rules.swade-skills.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Survival allows a character to find food, water, or shelter in hostile environments. It can also be used to navigate wilderness environments, figure out which plants are good to eat and which aren&rsquo;t, and so on.</p>
<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{successful} Survival roll provides enough food and water for one person for one day; or five people with a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise}.</p>
<p>More detailed information on @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04hunger00000000]{Hunger} and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04thirst00000000]{Thirst} can be found under @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards} section.</p>
<p><strong>Tracking: </strong>Survival can also be used to detect and follow tracks. Each roll generally covers following the tracks for one mile, but the GM should adjust this as needed for specific circumstances.</p>
<p>The Game Master should assign a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{bonus or penalty} based on the target, environment, and time. Tracking a large group that recently passed through a snow-covered area might grant a bonus of +4, while following a single person over rocks and streams after more than a day incurs a &minus;4 penalty.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Survival allows a character to find food, water, or shelter in hostile environments. It can also be used to navigate wilderness environments, figure out which plants are good to eat and which aren&rsquo;t, and so on.</p>
<p>A @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{successful} Survival roll provides enough food and water for one person for one day; or five people with a @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{raise}.</p>
<p>More detailed information on @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Hungerswadecor04theadv.JournalEntryPage.04hunger00000000]{Hunger} and @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Thirstswadecor04theadv.JournalEntryPage.04thirst00000000]{Thirst} can be found under @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Hazardsswadecor04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards} section.</p>
<p><strong>Tracking: </strong>Survival can also be used to detect and follow tracks. Each roll generally covers following the tracks for one mile, but the GM should adjust this as needed for specific circumstances.</p>
<p>The Game Master should assign a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{bonus or penalty} based on the target, environment, and time. Tracking a large group that recently passed through a snow-covered area might grant a bonus of +4, while following a single person over rocks and streams after more than a day incurs a &minus;4 penalty.</p>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Taunt attacks a person&rsquo;s pride through ridicule, cruel jests, or oneupmanship.</p>
<p>Taunt is an opposed roll @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{resisted} by the opponent&rsquo;s Smarts. In combat, this is a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03test0000000000]{Test}.</p>
<p>Out of combat, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{success} means the defender backs down, slinks away, or starts a fight. A @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} might leave the victim cowed for the remainder of the scene, or make her storm out of the area fuming or even in tears, or attack her tormentor recklessly (perhaps with a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03wildattack0000]{Wild Attack} on the first round of combat).</p>
<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} means the target is immune to this character&rsquo;s Taunts for the remainder of the encounter.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Taunt attacks a person&rsquo;s pride through ridicule, cruel jests, or oneupmanship.</p>
<p>Taunt is an opposed roll @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{resisted} by the opponent&rsquo;s Smarts. In combat, this is a @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Testswadecor03rules0.JournalEntryPage.03test0000000000]{Test}.</p>
<p>Out of combat, @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{success} means the defender backs down, slinks away, or starts a fight. A @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} might leave the victim cowed for the remainder of the scene, or make her storm out of the area fuming or even in tears, or attack her tormentor recklessly (perhaps with a @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Wild Aswadecor03rules0.JournalEntryPage.03wildattack0000]{Wild Attack} on the first round of combat).</p>
<p>A @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{Critical Failure} means the target is immune to this character&rsquo;s Taunts for the remainder of the encounter.</p>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core"><p>Characters roll Common Knowledge to know people, places, and things of their world, including etiquette, geography, culture, popular technology, contacts, and customs.</p></article>
<divarticle class="swade-core"><p>Characters roll Common Knowledge to know people, places, and things of their world, including etiquette, geography, culture, popular technology, contacts, and customs.</p></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Athletics combines an individual&rsquo;s coordin&shy;ation with learned skills such as climbing, jumping, balancing, biking, wrestling, skiing, swimming, throwing, or catching. Characters who rely on physical power more than coordination can take the @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Brute]{Brute} Edge to link this skill to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Strength} instead of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility}.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Athletics combines an individual&rsquo;s coordin&shy;ation with learned skills such as climbing, jumping, balancing, biking, wrestling, skiing, swimming, throwing, or catching. Characters who rely on physical power more than coordination can take the @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Brute]{Brute} Edge to link this skill to @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Strength} instead of @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility}.</p>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core"><p>Academics reflects knowledge of the liberal arts, social sciences, literature, history, archaeology, and similar fields. If an explorer wants to remember when the Mayan calendar ended or cite a line from <cite>Macbeth</cite>, this is the skill to have.</p></article>
<divarticle class="swade-core"><p>Academics reflects knowledge of the liberal arts, social sciences, literature, history, archaeology, and similar fields. If an explorer wants to remember when the Mayan calendar ended or cite a line from <cite>Macbeth</cite>, this is the skill to have.</p></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Repair is the ability to take apart and/or fix mechanical gadgets, vehicles, weapons, and simple electrical devices. It also covers the use of demolitions and explosives.</p>
<p>How long a Repair roll takes is up to the GM and the complexity of the task. Fixing a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04chasesandveh00]{Wound} on a compact car in a post-apocalyptic setting might take an hour. Fixing a Wound on the same car in the present day might take four hours if the character wants it painted, polished, etc. @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Success} means the item is functional. A @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} on the Repair roll halves the time required.</p>
<p><strong>Tools: </strong>Characters suffer a minor @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{penalty} (&minus;1 to &minus;2) to their roll if they don&rsquo;t have access to basic tools, or a major penalty (&minus;3 to &minus;4) if the device requires specialized equipment.</p>
<p><strong>Electronics:</strong> Repair can be used to repair electronic devices, but is limited by the hero&rsquo;s @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Electronics]{Electronics} skill. Use whichever skill is lowest.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Repair is the ability to take apart and/or fix mechanical gadgets, vehicles, weapons, and simple electrical devices. It also covers the use of demolitions and explosives.</p>
<p>How long a Repair roll takes is up to the GM and the complexity of the task. Fixing a @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Cswadecor04theadv.JournalEntryPage.04chases and Vehiclesveh00]{Wound} on a compact car in a post-apocalyptic setting might take an hour. Fixing a Wound on the same car in the present day might take four hours if the character wants it painted, polished, etc. @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{Success} means the item is functional. A @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} on the Repair roll halves the time required.</p>
<p><strong>Tools: </strong>Characters suffer a minor @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{penalty} (&minus;1 to &minus;2) to their roll if they don&rsquo;t have access to basic tools, or a major penalty (&minus;3 to &minus;4) if the device requires specialized equipment.</p>
<p><strong>Electronics:</strong> Repair can be used to repair electronic devices, but is limited by the hero&rsquo;s @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Electronics]{Electronics} skill. Use whichever skill is lowest.</p>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Persuasion is the ability to convince others to do what you want through reason, cajoling, deception, rewards, or other friendly means. Persuasion isn&rsquo;t mind control. It can change someone&rsquo;s attitude but not their goals. A bandit may let you keep a sentimental piece of jewelry with a good Persuasion roll but still takes all your other goods.</p>
<p>When used to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03support0000000]{Support} allies it&rsquo;s an unopposed roll. If the target is resistant, it&rsquo;s an @JournalEntry[JBxsGv2wAoAmoCDe]{opposed} roll vs. the target&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit}. The GM should modify the roll as she sees fit based on roleplaying, any pertinent @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edges} or @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrances} that affect the conversation, and the circumstances.</p>
<p><strong>Reaction Level:</strong> How much a person is willing to cooperate depends largely on their attitude toward whoever&rsquo;s talking to them. The Game Master can decide how nonplayer characters feel based on the setting, or roll on the @Compendium[swade-core-rules.swade-tables.Reaction Table]{Reaction Table} if she has no preconceived notions.</p>
<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Success} improves the target&rsquo;s attitude one level and a raise improves it two. Further increases aren&rsquo;t generally possible in the same encounter&mdash;it takes individuals a little time to adjust their biases.</p>
<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Failure} means the target won&rsquo;t change his mind this scene or until the situation changes in some important way. A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} also <em>reduces</em> the target&rsquo;s attitude two levels.</p>
<p>Only one roll should generally be allowed per interaction unless new information is revealed, a substantial reward is offered, etc.</p>
<p><strong>Networking: </strong>Characters can also use Persuasion as a &ldquo;macro skill,&rdquo; simulating a few hours or an evening&rsquo;s time hobnobbing and socializing to gain favors or information. See @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04networking0000]{Networking}.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Persuasion is the ability to convince others to do what you want through reason, cajoling, deception, rewards, or other friendly means. Persuasion isn&rsquo;t mind control. It can change someone&rsquo;s attitude but not their goals. A bandit may let you keep a sentimental piece of jewelry with a good Persuasion roll but still takes all your other goods.</p>
<p>When used to @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Supportswadecor03rules0.JournalEntryPage.03support0000000]{Support} allies it&rsquo;s an unopposed roll. If the target is resistant, it&rsquo;s an @JournalEntry[JBxsGv2wAoAmoCDe]{opposed} roll vs. the target&rsquo;s @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit}. The GM should modify the roll as she sees fit based on roleplaying, any pertinent @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Edgesswadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edges} or @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Hswadecor01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrances} that affect the conversation, and the circumstances.</p>
<p><strong>Reaction Level:</strong> How much a person is willing to cooperate depends largely on their attitude toward whoever&rsquo;s talking to them. The Game Master can decide how nonplayer characters feel based on the setting, or roll on the @Compendium[swade-core-rules.swade-tables.Reaction Table]{Reaction Table} if she has no preconceived notions.</p>
<p>@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{Success} improves the target&rsquo;s attitude one level and a raise improves it two. Further increases aren&rsquo;t generally possible in the same encounter&mdash;it takes individuals a little time to adjust their biases.</p>
<p>@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{Failure} means the target won&rsquo;t change his mind this scene or until the situation changes in some important way. A @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Tswadecor03rules0.JournalEntryPage.03trait Rrolls0000]{Critical Failure} also <em>reduces</em> the target&rsquo;s attitude two levels.</p>
<p>Only one roll should generally be allowed per interaction unless new information is revealed, a substantial reward is offered, etc.</p>
<p><strong>Networking: </strong>Characters can also use Persuasion as a &ldquo;macro skill,&rdquo; simulating a few hours or an evening&rsquo;s time hobnobbing and socializing to gain favors or information. See @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Nswadecor04theadv.JournalEntryPage.04networking0000]{Networking}.</p>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-skills
  3. English
<article class="swade-core">
<p>Fighting covers all hand-to-hand (melee) attacks, whether it&rsquo;s with fists, axes, laser swords, or martial arts. See @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Chapter Three} for the combat rules and the various maneuvers a warrior might attempt.</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>Fighting covers all hand-to-hand (melee) attacks, whether it&rsquo;s with fists, axes, laser swords, or martial arts. See @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Combatswadecor03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Chapter Three} for the combat rules and the various maneuvers a warrior might attempt.</p>
</divarticle>
a year ago
Browse all translation changes