Source strings

24 Strings 100%
Browse Translate
1,910 Words 100%
18,958 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
24 1,910 18,958
All strings Browse Translate Zen
24 1,910 18,958
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Last commit in Weblate remove swade.css dependency d77553d
bnp800 authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-races.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-races.json
Translation file Download en-US/swade-core-rules.swade-races.json
Last change Dec. 10, 2023, 5:47 a.m.
Last author 白菜他爸
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,910 18,958
Translated 100% 24 100% 1,910 100% 18,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,910
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar bnp800

Resource updated

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
The “en-US/swade-core-rules.swade-races.json” file was changed. a year ago
User avatar bnp800

Resource updated

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
The “en-US/swade-core-rules.swade-races.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Saurians</h2>
<p>Lizard men typically come from steaming jungles or deep deserts where they have unique civilizations unknown to other sentient races.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>ARMOR +2</strong>: Saurians have scaly skin that acts as leather @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02armor000000000]{armor}.</li>
<li><strong>BITE</strong>: A saurian&rsquo;s fangs are <strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Natural Weapons]{Natural Weapons}</strong> that cause Strength+d4 damage.</li>
<li><strong>ENVIRONMENTAL WEAKNESS</strong>: Though not truly cold-blooded, saurians are poorly suited for frigid conditions. They suffer a &minus;4 penalty to resist @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04cold0000000000]{cold} environmental effects, and suffer +4 damage from cold-based attacks.</li>
<li><strong>KEEN SENSES</strong>: Saurians have acute senses, giving them the @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Alertness]{Alertness} Edge.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Minor)</strong>: Most races distrust saurians for some reason. Perhaps it is their strange ways and customs, their often-sibilant speech, or an ancient subconscious fear of their reptilian ancestors. Saurians subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls with all but others of their kind.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Saurians.webp" alt="An image of a Saurian" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Saurians</h2>
<p>Lizard men typically come from steaming jungles or deep deserts where they have unique civilizations unknown to other sentient races.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>ARMOR +2</strong>: Saurians have scaly skin that acts as leather @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Armorswadecor02gear00.JournalEntryPage.02armor000000000]{armor}.</li>
<li><strong>BITE</strong>: A saurian&rsquo;s fangs are <strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Natural Weapons]{Natural Weapons}</strong> that cause Strength+d4 damage.</li>
<li><strong>ENVIRONMENTAL WEAKNESS</strong>: Though not truly cold-blooded, saurians are poorly suited for frigid conditions. They suffer a &minus;4 penalty to resist @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Coldswadecor04theadv.JournalEntryPage.04cold0000000000]{cold} environmental effects, and suffer +4 damage from cold-based attacks.</li>
<li><strong>KEEN SENSES</strong>: Saurians have acute senses, giving them the @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Alertness]{Alertness} Edge.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Minor)</strong>: Most races distrust saurians for some reason. Perhaps it is their strange ways and customs, their often-sibilant speech, or an ancient subconscious fear of their reptilian ancestors. Saurians subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls with all but others of their kind.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Saurians.webp" alt="An image of a Saurian" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Android</h2>
<p>Androids are semi-organic beings created by advanced technology. The example here mimics humans in most ways and can generally pass for them when desired (and not examined by a physician). Their advanced neural network gives them artificial intelligence complete with individual personalities, quirks, and emotions just like any other sapient being.</p>
<p>The android version presented here is a generic model. To create more specialized androids, use the custom racial abilities starting in @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Making Races]{Making Races}.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>PACIFIST (Major):</strong> Unless the android is designed for combat, most advanced soc&shy;ieties require the instal&shy;lation of &ldquo;Asimov Circuits,&rdquo; a concept based on science fiction writer Isaac Asimov&rsquo;s &ldquo;First Law of Robotics.&rdquo; The artificial being may not injure a sapient being, or through action or inaction, allow such a being to be harmed. This gives them the @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Pacifist]{Pacifist} Hindrance.</li>
<li><strong>CONSTRUCT:</strong> Androids add +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}, don&rsquo;t breathe, ignore one level of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} modifiers, and are immune to poison and disease. Constructs cannot heal naturally. @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03healing0000000]{Healing} one requires the @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} skill, which takes one hour per current Wound level per attempt and is not limited to the <strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03healing0000000]{"Golden Hour"}</strong>.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Major):</strong> Androids subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls when interacting with anyone besides other androids, and have no legal rights in most areas (they&rsquo;re generally considered property).</li>
<li><strong>VOW (Major):</strong> Constructs are designed with a particular purpose. Player character constructs have broad directives such as serving a particular corporation or political faction. This acts as a @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Vow]{Major Vow} to that particular directive. If this ever causes a conflict of interest, the player and GM must figure out what the construct&rsquo;s programming requires.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Android.webp" alt="Image of an Android with quote 'Alter as needed for Android soliders, miners, entertainers, or whatever.'" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Android</h2>
<p>Androids are semi-organic beings created by advanced technology. The example here mimics humans in most ways and can generally pass for them when desired (and not examined by a physician). Their advanced neural network gives them artificial intelligence complete with individual personalities, quirks, and emotions just like any other sapient being.</p>
<p>The android version presented here is a generic model. To create more specialized androids, use the custom racial abilities starting in @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Making Races]{Making Races}.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>PACIFIST (Major):</strong> Unless the android is designed for combat, most advanced soc&shy;ieties require the instal&shy;lation of &ldquo;Asimov Circuits,&rdquo; a concept based on science fiction writer Isaac Asimov&rsquo;s &ldquo;First Law of Robotics.&rdquo; The artificial being may not injure a sapient being, or through action or inaction, allow such a being to be harmed. This gives them the @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Pacifist]{Pacifist} Hindrance.</li>
<li><strong>CONSTRUCT:</strong> Androids add +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}, don&rsquo;t breathe, ignore one level of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} modifiers, and are immune to poison and disease. Constructs cannot heal naturally. @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Healingswadecor03rules0.JournalEntryPage.03healing0000000]{Healing} one requires the @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} skill, which takes one hour per current Wound level per attempt and is not limited to the <strong>@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Healingswadecor03rules0.JournalEntryPage.03healing0000000]{"Golden Hour"}</strong>.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Major):</strong> Androids subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls when interacting with anyone besides other androids, and have no legal rights in most areas (they&rsquo;re generally considered property).</li>
<li><strong>VOW (Major):</strong> Constructs are designed with a particular purpose. Player character constructs have broad directives such as serving a particular corporation or political faction. This acts as a @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Vow]{Major Vow} to that particular directive. If this ever causes a conflict of interest, the player and GM must figure out what the construct&rsquo;s programming requires.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Android.webp" alt="Image of an Android with quote 'Alter as needed for Android soliders, miners, entertainers, or whatever.'" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Dwarves</h2>
<p>Dwarves are short but stout, hardy people who come from massive caverns or high mountains. They are a proud, warlike race, usually made so by frequent contact with hostile races such as orcs and goblins.</p>
<p>Dwarves usually live upwards of 200 years. In most fantasy campaigns, they have ruddy skin and all human hair colors.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Dwarven eyes are accustomed to the dark of the underearth. They ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
<li><strong>REDUCED PACE</strong>: Dwarves have short legs compared to most races. Decrease their @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} by 1 and their running die one die type.</li>
<li><strong>TOUGH</strong>: Dwarves are stout and tough. They start with a d6 @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Vigor} instead of a d4. This increases maximum Vigor to d12+1.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Dwarves.webp" alt="An image of a Dwarf" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Dwarves</h2>
<p>Dwarves are short but stout, hardy people who come from massive caverns or high mountains. They are a proud, warlike race, usually made so by frequent contact with hostile races such as orcs and goblins.</p>
<p>Dwarves usually live upwards of 200 years. In most fantasy campaigns, they have ruddy skin and all human hair colors.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Dwarven eyes are accustomed to the dark of the underearth. They ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Iswadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
<li><strong>REDUCED PACE</strong>: Dwarves have short legs compared to most races. Decrease their @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Mswadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} by 1 and their running die one die type.</li>
<li><strong>TOUGH</strong>: Dwarves are stout and tough. They start with a d6 @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Vigor} instead of a d4. This increases maximum Vigor to d12+1.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Dwarves.webp" alt="An image of a Dwarf" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Humans</h2>
<p>Humans in most settings get one free @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of their choice. This option reflects their versatility and adaptability compared to most other races.</p>
<p>For more variety, the GM might give humans abilities based on culture rather than race. For instance, a nomadic, horse-based society might start with skill points in Riding and Survival. Cultural templates are designed just like making new races, though GMs should allow for more exceptions than usual since the abilities tend to be learned rather than truly innate.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>ADAPTABLE</strong>: Humans begin play with any Novice @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of their choosing. They must meet its Requirements as usual.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Humans.webp" alt="An image of a Human" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Humans</h2>
<p>Humans in most settings get one free @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Edgesswadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of their choice. This option reflects their versatility and adaptability compared to most other races.</p>
<p>For more variety, the GM might give humans abilities based on culture rather than race. For instance, a nomadic, horse-based society might start with skill points in Riding and Survival. Cultural templates are designed just like making new races, though GMs should allow for more exceptions than usual since the abilities tend to be learned rather than truly innate.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>ADAPTABLE</strong>: Humans begin play with any Novice @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Edgesswadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of their choosing. They must meet its Requirements as usual.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Humans.webp" alt="An image of a Human" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<div class="swade-core graph-full">
<h3>Celestials</h3>
<p>Angels are a great and varied lot, but all have these traits in common.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.All Thumbs]{ALL THUMBS}:</strong> Celestials are not accustomed to technology or machines.</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{ARCANE BACKGROUND (Miracles)}:</strong> Celestials can call forth a variety of blessed miracles.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Faith]{FAITH}:</strong> All celestials start with a d6 in Faith. This increases their maximum to d12+1.</li>
<li><strong>FLIGHT:</strong> Angels fly at @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} 12.</li>
<li><strong>RACIAL ENEMY (Demons &amp; Devils):</strong> Those who descend from above do not easily tolerate those who crawl forth from the Abyss.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Vow]{VOW} (Major &mdash; Protect humanity):</strong> The blessed must protect the flock that remains on the ravaged Earth.</li>
</ul>
</article>
<div class="swade-core graph-full">
<h3>Celestials</h3>
<p>Angels are a great and varied lot, but all have these traits in common.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.All Thumbs]{ALL THUMBS}:</strong> Celestials are not accustomed to technology or machines.</li>
<li><strong>@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Arcane Background (Miracles)swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{ARCANE BACKGROUND (Miracles)}:</strong> Celestials can call forth a variety of blessed miracles.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Faith]{FAITH}:</strong> All celestials start with a d6 in Faith. This increases their maximum to d12+1.</li>
<li><strong>FLIGHT:</strong> Angels fly at @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Mswadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} 12.</li>
<li><strong>RACIAL ENEMY (Demons &amp; Devils):</strong> Those who descend from above do not easily tolerate those who crawl forth from the Abyss.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.Vow]{VOW} (Major &mdash; Protect humanity):</strong> The blessed must protect the flock that remains on the ravaged Earth.</li>
</ul>
</divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Half-Folk</h2>
<p>Half-folk are small, nimble people with fuzzy brown or black hair. Though they are frail compared to most other races, their cheerful optimism (or wily cunning) gives them a &ldquo;never say die&rdquo; attitude that makes them more than a match for creatures twice their size. Half-folk see no reason to invite trouble and tend to live in their own close-knit communities far off the beaten path.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>LUCK</strong>: Half-folk draw one additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{Benny} per game session.</li>
<li><strong>REDUCED PACE</strong>: Decrease the character&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} by 1 and their running die one die type.</li>
<li><strong>SIZE -1</strong>: Half-folk average only about four feet tall, reducing their @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{Size} (and therefore @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Toughness}) by 1.</li>
<li><strong>SPIRITED</strong>: Half-folk are generally optimistic beings. They start with a d6 @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit} instead of a d4. This increases their maximum Spirit to d12+1.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Half-Folk.webp" alt="An image of a Half-Folk" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Half-Folk</h2>
<p>Half-folk are small, nimble people with fuzzy brown or black hair. Though they are frail compared to most other races, their cheerful optimism (or wily cunning) gives them a &ldquo;never say die&rdquo; attitude that makes them more than a match for creatures twice their size. Half-folk see no reason to invite trouble and tend to live in their own close-knit communities far off the beaten path.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>LUCK</strong>: Half-folk draw one additional @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Benniesswadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{Benny} per game session.</li>
<li><strong>REDUCED PACE</strong>: Decrease the character&rsquo;s @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Mswadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} by 1 and their running die one die type.</li>
<li><strong>SIZE -1</strong>: Half-folk average only about four feet tall, reducing their @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Sswadecor03rules0.JournalEntryPage.03size and Sscale00]{Size} (and therefore @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Cswadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Toughness}) by 1.</li>
<li><strong>SPIRITED</strong>: Half-folk are generally optimistic beings. They start with a d6 @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit} instead of a d4. This increases their maximum Spirit to d12+1.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Half-Folk.webp" alt="An image of a Half-Folk" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Elves</h2>
<p>Elves are tall, thin souls with pointed ears and deep-set eyes of various colors. Whether they hail from the deep forests or hidden valleys, they are all born more graceful than humans, though somewhat slighter. Most elves live upwards of 300 years. They have fair skin and their hair includes all human colors, plus shades of silver, blue, and gold.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>AGILE</strong>: Elves are graceful and agile. They start with a d6 in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility} instead of a d4. This increases maximum Agility to d12+1.</li>
<li><strong>ALL THUMBS</strong>: Elves have an inherent dislike of mechanical objects, and thus have the @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.All Thumbs]{All Thumbs} Hindrance. They shun most mechanical items and designs.</li>
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Elven eyes amplify light. Other races often claim they can see stars in the elves&rsquo; eyes. They ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Elves.webp" alt="An image of an Elf" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Elves</h2>
<p>Elves are tall, thin souls with pointed ears and deep-set eyes of various colors. Whether they hail from the deep forests or hidden valleys, they are all born more graceful than humans, though somewhat slighter. Most elves live upwards of 300 years. They have fair skin and their hair includes all human colors, plus shades of silver, blue, and gold.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>AGILE</strong>: Elves are graceful and agile. They start with a d6 in @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility} instead of a d4. This increases maximum Agility to d12+1.</li>
<li><strong>ALL THUMBS</strong>: Elves have an inherent dislike of mechanical objects, and thus have the @Compendium[swade-core-rules.swade-hindrances.All Thumbs]{All Thumbs} Hindrance. They shun most mechanical items and designs.</li>
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Elven eyes amplify light. Other races often claim they can see stars in the elves&rsquo; eyes. They ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Iswadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Elves.webp" alt="An image of an Elf" /></divarticle>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-races
  3. English
<article class="swade-core">
<h2>Half-elves</h2>
<p>Half-elves gain the elves&rsquo; grace but none of their elegant frailty. Most are well-adjusted, but some are shunned by one side of the family or the other and grow resentful. Others may even be mistreated. Their lifespans are closer to their human parent than those of their elven kin, living only to about 100 years.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>HERITAGE</strong>: Half-elves may retain the grace of their elven parent or the adaptability of their human ancestry. A half-elf may either start with a free Novice @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of his choice or a d6 in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility} instead of a d4 (which also increases his Agility maximum to d12+1).</li>
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Half-elves ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Minor)</strong>: Half-elves are never quite comfortable in human or elven society, having a foot in both worlds but never fully standing in either. They subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls with all but others of their kind.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Half-Elves.webp" alt="An image of a Half-Elf" /></article>
<divarticle class="swade-core">
<h2>Half-elves</h2>
<p>Half-elves gain the elves&rsquo; grace but none of their elegant frailty. Most are well-adjusted, but some are shunned by one side of the family or the other and grow resentful. Others may even be mistreated. Their lifespans are closer to their human parent than those of their elven kin, living only to about 100 years.</p>
<ul class="red-bullet-list">
<li><strong>HERITAGE</strong>: Half-elves may retain the grace of their elven parent or the adaptability of their human ancestry. A half-elf may either start with a free Novice @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Edgesswadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} of his choice or a d6 in @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Traitsswadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Agility} instead of a d4 (which also increases his Agility maximum to d12+1).</li>
<li><strong>LOW LIGHT VISION</strong>: Half-elves ignore penalties for Dim and Dark @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Iswadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination}.</li>
<li><strong>OUTSIDER (Minor)</strong>: Half-elves are never quite comfortable in human or elven society, having a foot in both worlds but never fully standing in either. They subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls with all but others of their kind.</li>
</ul>
<img src="modules/swade-core-rules/assets/art/Half-Elves.webp" alt="An image of a Half-Elf" /></divarticle>
a year ago
Browse all translation changes