Source strings

114 Strings 97%
Browse Translate
4,091 Words 90%
48,186 Characters 91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
114 4,091 48,186
All strings Browse Translate Zen
114 4,091 48,186
Translated strings Browse Translate Zen
3 386 3,937
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 386 3,937
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar bnp800
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate update cn swpf-rules ab4a802
bnp800 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-hindrances.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-hindrances.json
Translation file Download en-US/swade-core-rules.swade-hindrances.json
Last change Dec. 10, 2023, 7:05 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 4,091 48,186
Translated 100% 114 100% 4,091 100% 48,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 9% 386 8% 3,937
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,091
Hosted words
114
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/swade-core-rules.swade-hindrances.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><span class="fontstyle0">Not everyone has ice water in their veins. Your hero is squeamish at the sight of blood and gore and terrified of coming to harm. He subtracts 2 from @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{Fear}&nbsp;</span>checks and when resisting @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</p>
</article>
<article class="swade-core">
<p><span class="fontstyle0">Not everyone has ice water in their veins. Your hero is squeamish at the sight of blood and gore and terrified of coming to harm. He subtracts 2 from @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{Fear}&nbsp;</span>checks and when resisting @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</p>
</article>
a year ago
User avatar bnp800

Resource updated
The “en-US/swade-core-rules.swade-hindrances.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Not everyone has ice water in their veins. Your hero is squeamish at the sight of blood and gore and terrified of coming to harm. He subtracts 2 from @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{Fear}&nbsp;checks and when resisting @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</p>
</article>
<article class="swade-core">
<p>Not everyone has ice water in their veins. Your hero is squeamish at the sight of blood and gore and terrified of coming to harm. He subtracts 2 from @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{Fear}&nbsp;checks and when resisting @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</p>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Timid
Timid
a year ago
User avatar bnp800

Resource updated
The “en-US/swade-core-rules.swade-hindrances.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><span class="fontstyle0">(MINOR OR MAJOR)</span></p>
<p><span class="fontstyle0">Your hero has a responsibility she must attend to on a daily or regular basis. It could be a job, volunteer work, taking care of family or friends, etc.</span></p>
<p><span class="fontstyle0">The Obligation consumes about 20 hours most weeks, or 40 + for the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Major} version. Exactly what that entails should be discussed between the player and the Game Master.</span></p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p<span class="fontstyle0">(MINOR OR MAJOR)</span></p>
<p><span class="fontstyle0">Your hero has a responsibility she must attend to on a daily or regular basis. It could be a job, volunteer work, taking care of family or friends, etc.</p>
<pspan></p>
<p><span class="fontstyle0">The Obligation consumes about 20 hours most weeks, or 40 + for the @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Cswadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Major} version. Exactly what that entails should be discussed between the player and the Game Master.</p>
</divspan></p>
</article>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core"><p><span class="fontstyle0">This stalwart defender risks her life for her friends without hesitation. Some Loyal heroes may not </span><span class="fontstyle2">act </span><span class="fontstyle0">that way, but are the first to come to their friends&rsquo; rescue when they&rsquo;re threatened.</span></p></article>
<divarticle class="swade-core"><p><span class="fontstyle0">This stalwart defender risks her life for her friends without hesitation. Some Loyal heroes may not act </span><span class="fontstyle2">act </span><span class="fontstyle0">that way, but are the first to come to their friends&rsquo; rescue when they&rsquo;re threatened.</p></divspan></p></article>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core"><p><span class="fontstyle0">There&rsquo;s nothing out there your hero can&rsquo;t defeat. At least that&rsquo;s what he thinks. He believes he can do most anything and never wants to retreat from a challenge. He&rsquo;s not suicidal, but he certainly takes on more than common sense dictates.</span></p></article>
<divarticle class="swade-core"><p><span class="fontstyle0">There&rsquo;s nothing out there your hero can&rsquo;t defeat. At least that&rsquo;s what he thinks. He believes he can do most anything and never wants to retreat from a challenge. He&rsquo;s not suicidal, but he certainly takes on more than common sense dictates.</p></divspan></p></article>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p><span class="fontstyle0">Your hero has committed some crime and will be arrested if discovered by the authorities. This assumes the setting actually has laws and police officers to enforce them.</span></p>
<p><span class="fontstyle0">The level of the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrance} depends on how serious the crime was and how active the hunters are. A hero with numerous unpaid parking tickets (in a game where he might have to drive occasionally) has a</span> @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Minor} Hindrance, as does someone wanted for more serious crimes away from the main campaign area. Being accused of murder is a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Major} Hindrance in almost any setting if there&rsquo;s someone around to seek justice (or vengeance).</p>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p>(MINOR OR MAJOR)</p>
<p><span class="fontstyle0">Your hero has committed some crime and will be arrested if discovered by the authorities. This assumes the setting actually has laws and police officers to enforce them.</p>
<pspan></p>
<p><span class="fontstyle0">The level of the @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Hswadecor01charac.JournalEntryPage.01hindrances0000]{Hindrance} depends on how serious the crime was and how active the hunters are. A hero with numerous unpaid parking tickets (in a game where he might have to drive occasionally) has a @</span> @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Cswadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Minor} Hindrance, as does someone wanted for more serious crimes away from the main campaign area. Being accused of murder is a @UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.Cswadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{Major} Hindrance in almost any setting if there&rsquo;s someone around to seek justice (or vengeance).</p>
</divarticle>
2 years ago
Browse all translation changes