swade/swade-core-rules.swade-bestiary

88	Strings	100%	Browse Translate
3,714	Words	100%
40,619	Characters	100%

Strings Words Characters
88 3,714 40,619		All strings	Browse Translate Zen
88 3,714 40,619		Translated strings	Browse Translate Zen

Project website	github.com/bnp800/swade_compendium_chn
Project maintainers	Kuroni bnp800
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/bnp800/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update cn swpf-rules `ab4a802` bnp800 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	update cn swpf-rules `ab4a802` bnp800 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swade-core-rules.swade-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/swade-core-rules.swade-bestiary.json`
Translation file	Download `en-US/swade-core-rules.swade-bestiary.json`
Last change	Dec. 10, 2023, 5:47 a.m.
Last change made by	白菜他爸
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		3,714		40,619
Translated	100%	88	100%	3,714	100%	40,619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

bnp800 Resource updated swade swade-core-rules.swade-bestiary English	The “`en-US/swade-core-rules.swade-bestiary.json`” file was changed. a year ago
bnp800 Changes committed swade swade-core-rules.swade-bestiary English	Changes committed 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>These walking dead are typical groaning fiends looking for fresh meat. </p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Undead)]{Undead}:</strong> +2 Toughness; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of Wound penalties; doesn’t breathe; immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} and @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Weakness)]{Weakness} (Head):</strong> @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to a zombie’s head do the usual +4 damage.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>These walking dead are typical groaning fiends looking for fresh meat. </p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Undead)]{Undead}:</strong> +2 Toughness; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of Wound penalties; doesn’t breathe; immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} and @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Weakness)]{Weakness} (Head):</strong> @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to a zombie’s head do the usual +4 damage.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>When a full moon emerges, humans infected with lycanthropy lose control and become snarling creatures bent on murder. Some embrace their cursed state and revel in the destruction they cause.</p> <p>Customize the Special Abilities that make sense for your particular flesh-ripper. Older or “pure-blood” lycanthropes may be Invulnerable to all but silver or magic, for example.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Fast Regeneration:</strong> Werewolves may attempt a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Healing]{natural healing} roll every round unless the Wounds were caused by silvered objects.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fear)]{Fear} (−2):</strong> Werewolves chill the blood of all who see them.</li> <li><strong>Infection:</strong> Anyone slain by a werewolf has a 50% chance of rising as a werewolf themselves. The character involuntarily transforms every full moon. He gains control of his lycanthropy only after [[/sr 1d6 # Years after which the character gains control of lycanthropy]] years as a werewolf.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Infravision)]{Infravision}:</strong> Halve penalties for @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Illumination]{Illumination} when attacking warm targets.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 1:</strong> Werewolves are stout creatures.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>When a full moon emerges, humans infected with lycanthropy lose control and become snarling creatures bent on murder. Some embrace their cursed state and revel in the destruction they cause.</p> <p>Customize the Special Abilities that make sense for your particular flesh-ripper. Older or “pure-blood” lycanthropes may be Invulnerable to all but silver or magic, for example.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Fast Regeneration:</strong> Werewolves may attempt a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Healing]{natural healing} roll every round unless the Wounds were caused by silvered objects.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fear)]{Fear} (−2):</strong> Werewolves chill the blood of all who see them.</li> <li><strong>Infection:</strong> Anyone slain by a werewolf has a 50% chance of rising as a werewolf themselves. The character involuntarily transforms every full moon. He gains control of his lycanthropy only after [[/sr 1d6 # Years after which the character gains control of lycanthropy]] years as a werewolf.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Infravision)]{Infravision}:</strong> Halve penalties for @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Illumination]{Illumination} when attacking warm targets.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 1:</strong> Werewolves are stout creatures.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>These statistics are for a vampire somewhat below the legendary Dracula, but far above those bloodsuckers fresh from the grave. The abilities listed here are standard—the GM may want to add other @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Edges]{Edges} as befit the vampire’s previous lifestyle.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Change Form:</strong> As an action, a vampire can change into a wolf or bat with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2. Changing back into humanoid form requires a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll.</li> <li><strong>Charm:</strong> Vampires can use the <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Puppet]{puppet}</em> power on those attracted to them (GM’s call) using their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} as their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{arcane skill}. They can cast and maintain the power indefinitely, but may only affect one target at a time.</li> <li><strong>Children of the Night:</strong> Ancient vampires have the ability to summon and control wolves or rats. This requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2. If successful, [[/sr 1d6 # Wolves summoned]] wolves or [[/sr 1d6 # Swarms of rats summoned]] swarms of rats (see @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Swarm]{Swarm}) come from the surrounding wilds in [[/sr 1d6+2 # Rounds until summoned]] rounds.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability}: </strong>Vampires can only be slain by sunlight or a stake through the heart (see those Weaknesses, below). They may be @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken} by other attacks, but never @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded}.</li> <li><strong>Mist:</strong> Ancient vampires have the ability to turn into mist. Doing so (or returning to human form) requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2.</li> <li><strong>Sire: </strong>Anyone slain by a vampire has a 50% chance of rising as a vampire in [[/r 1d4]] days.</li> <li><strong>Undead: </strong>+2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Toughness}; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} penalties; doesn’t breathe; immune to disease and poison.</li> <li><strong>Weakness (Holy Symbol): </strong>A character with a holy symbol may keep a vampire at bay by displaying a holy symbol. A vampire who wants to directly attack the victim must beat her in an opposed Spirit roll.</li> <li><strong>Weakness (Holy Water):</strong> A vampire sprinkled with holy water is Fatigued. If immersed, he combusts as if it were direct sunlight (see below).</li> <li><strong>Weakness (Invitation Only):</strong> Vampires cannot enter a private dwelling without being invited. They may enter public domains as they please.</li> <li><strong>Weakness (Stake Through the Heart):</strong> A vampire hit with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to the heart (−4) must make a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Vigor} roll versus the damage. If successful, it takes damage normally. If it fails, it disintegrates to dust.</li> <li><strong>Weakness (Sunlight): </strong>Vampires burn in sunlight. They take [[/r 2d4]] damage per round until they are ash. @Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Armor]{Armor} protects normally.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>These statistics are for a vampire somewhat below the legendary Dracula, but far above those bloodsuckers fresh from the grave. The abilities listed here are standard—the GM may want to add other @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Edges]{Edges} as befit the vampire’s previous lifestyle.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Change Form:</strong> As an action, a vampire can change into a wolf or bat with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2. Changing back into humanoid form requires a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll.</li> <li><strong>Charm:</strong> Vampires can use the <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Puppet]{puppet}</em> power on those attracted to them (GM’s call) using their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} as their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{arcane skill}. They can cast and maintain the power indefinitely, but may only affect one target at a time.</li> <li><strong>Children of the Night:</strong> Ancient vampires have the ability to summon and control wolves or rats. This requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2. If successful, [[/sr 1d6 # Wolves summoned]] wolves or [[/sr 1d6 # Swarms of rats summoned]] swarms of rats (see @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Swarm]{Swarm}) come from the surrounding wilds in [[/sr 1d6+2 # Rounds until summoned]] rounds.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability}: </strong>Vampires can only be slain by sunlight or a stake through the heart (see those Weaknesses, below). They may be @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken} by other attacks, but never @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded}.</li> <li><strong>Mist:</strong> Ancient vampires have the ability to turn into mist. Doing so (or returning to human form) requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at −2.</li> <li><strong>Sire: </strong>Anyone slain by a vampire has a 50% chance of rising as a vampire in [[/r 1d4]] days.</li> <li><strong>Undead: </strong>+2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Toughness}; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} penalties; doesn’t breathe; immune to disease and poison.</li> <li><strong>Weakness (Holy Symbol): </strong>A character with a holy symbol may keep a vampire at bay by displaying a holy symbol. A vampire who wants to directly attack the victim must beat her in an opposed Spirit roll.</li> <li><strong>Weakness (Holy Water):</strong> A vampire sprinkled with holy water is Fatigued. If immersed, he combusts as if it were direct sunlight (see below).</li> <li><strong>Weakness (Invitation Only):</strong> Vampires cannot enter a private dwelling without being invited. They may enter public domains as they please.</li> <li><strong>Weakness (Stake Through the Heart):</strong> A vampire hit with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to the heart (−4) must make a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Vigor} roll versus the damage. If successful, it takes damage normally. If it fails, it disintegrates to dust.</li> <li><strong>Weakness (Sunlight): </strong>Vampires burn in sunlight. They take [[/r 2d4]] damage per round until they are ash. @Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Armor]{Armor} protects normally.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>Blood-drinkers of lore are common in many fantasy games. This is a relatively young vampire minion. For weaker vampires, ignore the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability} Special Ability.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability}: </strong>Vampires can only be slain by sunlight or a stake through the heart (see those Weaknesses, below). They may be @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken} by other attacks, but never @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded}.</li> <li><strong>Sire: </strong>Anyone slain by a vampire has a 50% chance of rising as a vampire in [[/r 1d4]] days.</li> <li><strong>Undead: </strong>+2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Toughness}; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} penalties; doesn’t breathe; immune to disease and poison.</li> <li><strong>Weakness (Holy Symbol): </strong>A character with a holy symbol may keep a vampire at bay by displaying a holy symbol. A vampire who wants to directly attack the victim must beat her in an opposed Spirit roll.</li> <li><strong>Weakness (Holy Water): </strong>A vampire sprinkled with holy water is Fatigued. If immersed, he combusts as if it were direct sunlight (see below).</li> <li><strong>Weakness (Invitation Only): </strong>Vampires cannot enter a private dwelling without being invited. They may enter public domains as they please.</li> <li><strong>Weakness (Stake Through the Heart): </strong> A vampire hit with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to the heart (−4) must make a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Vigor} roll versus the damage. If successful, it takes damage normally. If it fails, it disintegrates to dust.</li> <li><strong>Weakness (Sunlight): </strong>Vampires burn in sunlight. They take [[/r 2d4]] damage per round until they are ash. @Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Armor]{Armor} protects normally.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>Blood-drinkers of lore are common in many fantasy games. This is a relatively young vampire minion. For weaker vampires, ignore the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability} Special Ability.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability}: </strong>Vampires can only be slain by sunlight or a stake through the heart (see those Weaknesses, below). They may be @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken} by other attacks, but never @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded}.</li> <li><strong>Sire: </strong>Anyone slain by a vampire has a 50% chance of rising as a vampire in [[/r 1d4]] days.</li> <li><strong>Undead: </strong>+2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Toughness}; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} penalties; doesn’t breathe; immune to disease and poison.</li> <li><strong>Weakness (Holy Symbol): </strong>A character with a holy symbol may keep a vampire at bay by displaying a holy symbol. A vampire who wants to directly attack the victim must beat her in an opposed Spirit roll.</li> <li><strong>Weakness (Holy Water): </strong>A vampire sprinkled with holy water is Fatigued. If immersed, he combusts as if it were direct sunlight (see below).</li> <li><strong>Weakness (Invitation Only): </strong>Vampires cannot enter a private dwelling without being invited. They may enter public domains as they please.</li> <li><strong>Weakness (Stake Through the Heart): </strong> A vampire hit with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to the heart (−4) must make a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Vigor} roll versus the damage. If successful, it takes damage normally. If it fails, it disintegrates to dust.</li> <li><strong>Weakness (Sunlight): </strong>Vampires burn in sunlight. They take [[/r 2d4]] damage per round until they are ash. @Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Armor]{Armor} protects normally.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>Trolls in myths and legends are horrid, ﬂesh-eating creatures who live in deep woods, beneath bridges, or in hidden mountain caves.</p> <p>In modern games and ﬁction, trolls are monsters with the ability to regenerate damage other than that caused by ﬁre. These statistics reﬂect both backgrounds.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Regeneration)]{Fast Regeneration}:</strong> Trolls may attempt a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Healing]{natural healing} roll every round, even if @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated,} unless their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounds} were caused by ﬁre or ﬂame or they’re put to the torch afterward.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}: </strong>Trolls can take one @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} before they’re @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 1: </strong>Trolls are 8’ tall, lanky creatures.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>Trolls in myths and legends are horrid, ﬂesh-eating creatures who live in deep woods, beneath bridges, or in hidden mountain caves.</p> <p>In modern games and ﬁction, trolls are monsters with the ability to regenerate damage other than that caused by ﬁre. These statistics reﬂect both backgrounds.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Regeneration)]{Fast Regeneration}:</strong> Trolls may attempt a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Healing]{natural healing} roll every round, even if @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated,} unless their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounds} were caused by ﬁre or ﬂame or they’re put to the torch afterward.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}: </strong>Trolls can take one @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} before they’re @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 1: </strong>Trolls are 8’ tall, lanky creatures.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p>Sometimes the most deadly foes come in the smallest packages. The swarm described here can be of most anything—from biting ants to stinging wasps to ﬁlthy rats. They cover an area equal to a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large, Medium, or Small Blast Template} and attack everyone within it every round (unless @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}). When a swarm is @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated} it’s eﬀectively dispersed.</p> <p>Swarms aren’t intelligent enough to do anything but move and bite and shouldn’t take @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Multi-Actions]{Multi-Actions}, make @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Test]{Tests}, etc.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Split: </strong>Some swarms split into two smaller swarms when @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded} (GM’s call). Reduce the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Blast Template} one size after a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound}; Small swarms are destroyed.</li> <li><strong>Swarm: </strong>+2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Parry} +2. Swarms are composed of many small creatures, so cutting and piercing weapons do no real damage. @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Area eﬀect attacks} work normally, and a character can stomp to inﬂict his damage in @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Strength} each round. Some swarms (bees, hornets, birds) may be foiled by total immersion in water.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>Sometimes the most deadly foes come in the smallest packages. The swarm described here can be of most anything—from biting ants to stinging wasps to ﬁlthy rats. They cover an area equal to a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large, Medium, or Small Blast Template} and attack everyone within it every round (unless @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}). When a swarm is @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated} it’s eﬀectively dispersed.</p> <p>Swarms aren’t intelligent enough to do anything but move and bite and shouldn’t take @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Multi-Actions]{Multi-Actions}, make @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Test]{Tests}, etc.</p> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Split: </strong>Some swarms split into two smaller swarms when @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded} (GM’s call). Reduce the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Blast Template} one size after a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound}; Small swarms are destroyed.</li> <li><strong>Swarm: </strong>+2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Parry} +2. Swarms are composed of many small creatures, so cutting and piercing weapons do no real damage. @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Area eﬀect attacks} work normally, and a character can stomp to inﬂict his damage in @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Strength} each round. Some swarms (bees, hornets, birds) may be foiled by total immersion in water.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; ignore 1 point of Wound penalties; doesn't breathe, immune @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} or @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 2:</strong> Sentinels are 8' tall and very dense.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; ignore 1 point of Wound penalties; doesn't breathe, immune @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} or @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 2:</strong> Sentinels are 8' tall and very dense.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago
bnp800 Translation replaced swade swade-core-rules.swade-bestiary English	English <article class="swade-core"> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; ignore 1 point of Wound penalties; doesn't breathe, immune @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} or @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> </ul> </article> English 6 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p><strong>Special Abilities:</strong></p> <ul> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; ignore 1 point of Wound penalties; doesn't breathe, immune @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} or @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li> <li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li> </ul> </~~div~~article> 2 years ago

Browse all translation changes


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

88	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

swade

swade-core-rules.swade-bestiary

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search