Translation status

81 Strings 88%
Browse Translate
5,930 Words 83%
43,334 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
81 5,930 43,334
All strings Browse Translate Zen
79 5,846 42,760
Translated strings Browse Translate Zen
2 84 574
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 84 574
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 889 7,555
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 889 7,555
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 354 2,718
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 889 7,555
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */witches.witches-spells.json
Monolingual base language file en-US/witches.witches-spells.json
Translation file Download zh-CN/witches.witches-spells.json
Last change Oct. 9, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 5,930 43,334
Translated 97% 79 98% 5,846 98% 42,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 7 14% 889 17% 7,555
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 84 1% 574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 0 changes 49 changes 17 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,930
Hosted words
81
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Water rushes around the target's frame, encircling and restraining them with the force of the raging seas. When you cast this hex, you make a spell attack roll against the target. This spell attack roll either resolves as a @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} check against the target. If successful, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} by your tidal rings. When you Sustain the Spell, you make another spell attack roll to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple}. If you fail your attempt to Grapple the target, they become temporarily immune to this spell for 1 minute.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (3rd) </strong>You may target Huge or smaller creatures with this spell<br /><strong>Heightened (7th) </strong>You may target Gargantuan or smaller creatures with this spell</p>
<p>水流冲向目标的身体，用汹涌的海浪之力包围并束缚他们。当你施展此法术时，你对目标进行一次法术攻击检定。这个法术攻击检定的结果视作对目标进行的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{擒拿 Grapple}检定的结果。
如果成功，目标会因为你的潮汐之环陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}状态。当你维持该法术时，你再做一次法术攻击检定来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{擒拿 Grapple}。如果你擒抱目标的尝试失败，他们会在1分钟内暂时免疫这个法术。</p>
<hr />
<p><strong>升阶 (3环级) </strong>你可以用此法术指定超大型或更小的生物。</p><br /><p><strong>升阶 (7环级) </strong>你可以用此法术指定巨型或更小的生物。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You wave a hand, clouding the vision of your target and making them see their own face on everyone around them, and hear their own voice in a strange language from all those who speak to them. When the spell ends, the target becomes temporarily immune for 1 minute.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Failure </strong>The target cannot tell who is their ally or their enemy. They treat allies and enemies as enemies for the purposes of determining flanking unless they spend an action to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} on an ally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, except the target cannot benefit from abilities that target allies and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard}.</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.KCFYg2XNz971wamM]{Spell Effect: Lost in the Crowd}</p>
<p>你挥挥手，便让目标的视觉混乱。在目标眼中，周围所有人都长着和自己一样的脸，且所有对他说话的人，在他听来都是他自己的声音在说着一种奇怪的语言。法术终止时，目标暂时免疫本法术一分钟。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>失败 </strong>目标无法判断谁是敌人，他在判断夹击时将所有盟友和敌人均视为敌人。他可以花费1个动作在指定区域内@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}盟友，投察觉对抗法术DC，成功时终止本效果。</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，并且无法受益于目标为盟友的能力，同时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.KCFYg2XNz971wamM]{法术效果：人海迷失}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You present the target a proposition that they find difficult to oppose. You can ask the target to spend a single action to approach you, run away (as if it had the @Compendium[pf2e.conditionitems.Fleeing]{Fleeing} condition), release what it's holding, pick up an item, drop @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone}, or stand in place. The target must attempt a Will save. The effects of the spell last as long as you Sustain the Spell or until the target completes the designated action, after which the spell immediately ends. Once this spell ends, the target becomes temporarily immune for 1 minute.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes a -1 status penalty to attack rolls and skill checks until the beginning of their next turn and the spell immediately ends.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target takes a -1 status penalty to attack rolls and skill checks.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target takes a -1 status penalty to attack rolls and skill checks and the target becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.Fascinated]{Fascinated} with completing the designated action.</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.gP1EM928YIQHRwyu]{Spell Effect: Wicked Temptation}</p>
<p>你向目标提出一项他们难以反对的建议。你可以要求目标花单动作来接近或逃离你（如同有@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态一样）、松开它所持握的东西、捡起一个物品、卧倒@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}或原地站着不动。目标必须尝试一次意志豁免。只要你还在维持法术，法术效果就会一直持续。直到目标完成指定的动作，之后法术会立即结束。一旦法术结束，目标会在1分钟内暂时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标在攻击检定和技能检定中承受-1状态减值，直到他们下一回合开始，法术立即结束。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标在攻击检定和技能检定中承受-1状态减值。</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标在攻击检定和技能检定中承受-1状态减值，并且目标会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{迷魂 Fascinated}状态，痴迷于完成指定动作。</p>
<p><strong>升阶（6环级）</strong> 攻击检定和技能检定中的状态减值增加到-2。</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.gP1EM928YIQHRwyu]{法术效果：邪恶诱惑}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You grant an ally within 30 feet the ability to hear your cosmic song within their mind. The ally gains a +1 status bonus to AC and saves against auditory and emotion effects. When you Sustain the spell, the target can choose to continue to benefit from the spell but becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} as long as it does so as the song overwhelms their ability to hear. While deafened by your cosmic tune, your ally gains a +2 status bonus to saves against emotion effects. Once this spell ends, the target becomes temporarily immune for 1 minute.</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ca9XB5uo8bIxo413]{Spell Effect: Cosmic Tune}</p>
<p>你赋予30尺内盟友听到你心中宇宙之歌的能力。该盟友对抗听觉和情绪效应时获得+1状态加值。当你维持法术时，目标可以选择继续受益于该法术，他们这样做时会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{耳聋 Deafened}，因为这首歌淹没了他们的听觉。在因为你的宇宙之歌而处于耳聋状态时，你的盟友在对抗情绪效果的豁免上获得+2状态加值。一旦此法术结束，目标将在1分钟内暂时免疫该法术。</p>
<p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ca9XB5uo8bIxo413]{法术效果：宇宙之曲}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You call out to the target with a voice seemingly more beautiful than any other and an appearance somehow more soothing than their truest love, willing them to think only of you. Regardless of the outcome, the target is then temporarily immune for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Success </strong>The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is @Compendium[pf2e.conditionitems.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round and is then temporarily immune to Beguile for 1 minute.</p>
<p><strong>Failure </strong>The target is @Compendium[pf2e.conditionitems.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} and @Compendium[pf2e.conditionitems.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} for as long as you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, except the target must spend its first action on each turn to @Compendium[pf2e.actionspf2e.UHpkTuCtyaPqiCAB]{Step} towards you.</p>
<p>你用一种似乎比其他任何声音都要美妙的声音、用比他们挚爱之人更温柔的外表向目标呼喊，让他们心里只想着你。无论结果如何，目标都会在1分钟内暂时免疫。</p>
<p><strong>大成功 </strong>目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮，然后在1分钟内暂时对引诱免疫。</p>
<p><strong>失败 </strong>在你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}期间，目标会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{耳聋 Deafened}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 与失败一样，但目标必须每回合必须花费其第一个行动来向你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{快步 Step}。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You wave your hand in the sky, beckoning in the end of the world as foreseen by your patron. The ground adjacent to you cracks, becoming greater difficult terrain. You may select up to four @Template[burst|distance:10]{10 foot non-overlapping bursts} at any point within range, even if hey are stationary points in the air. These become points of the apocalypse, and deal 18d6 damage associated with the type of apocalypse envisioned by your patron (basic Reflex save). After they first appear, the points of the apocalypse become hazardous terrain that deals 5 damage of the same type to anyone within their space. You can use an action with the concentrate trait to move one of these points of the apocalypse by 10 feet. You select the type of apocalypse envisioned by your patron when you first take the @UUID[Compendium.witches.witches-features.5f9teU6NToXdMLsk]{Lesson of The Apocalypse}, and can't change it later. Your points of the apocalypse gain the following damage types, and additional effects that occur when you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}.</p>
<p><strong>Chaos</strong> Whether through reality fracturing entirely or some malevolent force from beyond the stars, your version of the apocalypse gives the battle an otherworldly, unknowable look. Your points of the apocalypse deal force damage. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, a random creature within 20 feet of one of the points of the apocalypse (also selected randomly) takes [[/r {10d8}[force]]]{10d8 force damage} @Check[reflex|against:class-spell|basic]{(basic Reflex Save)}.</p>
<p><strong>Floods</strong> Tsunamis churn and massive sea monsters roar as the world sinks under the waves. Your points of the apocalypse deal bludgeoning damage with the water trait. Water pours endlessly from the points of the apocalypse, traveling downwards first if they open in the air. This makes all space between themselves and the floor hazardous terrain too, and the points are 20 foot pits that require a @Compendium[pf2e.actionspf2e.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim} check to escape from if they are on the floor. When you Sustain the Spell, the points of the apocalypse cast @Compendium[pf2e.spells-srd.cf7Jkm39uEjUFtHt]{Sea Surge} in a 20 foot burst around themselves, or the point where they touch the floor if they are in the air. You can choose if Sea Surge brings creatures towards the point of the apocalypse or pushes away when you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}.</p>
<p><strong>Rapture </strong>Angelic chords or the screams of the damned echo from the points of the apocalypse as the day of judgement arrives upon the unworthy. Your points of the apocalypse deal good or evil damage, whichever befits your patron more. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, those that your patrons deem worthy (usually your allies) within 20 feet of a point of the apocalypse are affected by @Compendium[pf2e.spell-effects.Gqy7K6FnbLtwGpud]{Spell Effect: Bless}, and those deemed unworthy are affected by @Compendium[pf2e.spell-effects.UTLp7omqsiC36bso]{Spell Effect: Bane}.</p>
<p><strong>Flames</strong> Fire scorches the world and smoke chokes the life out of those who remain in your master's visions of the end. Your points of the apocalypse do fire damage. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, the points of the apocalypse reignite, blasting those too close with hellish fire. Creatures within 20 feet of a point of the apocalypse take @Check[reflex|against:class-spell|basic]{(basic Reflex Save)}.</p>
<p><strong>Freeze</strong> Ice spreads and crawls from your point of the apocalypse, making breaths foggy and veins turn still. Your points of the apocalypse do cold damage. When you Sustain the Spell, the points of the apocalypse grow in size by 5 feet. Any creature within a point of the apocalypse takes [[/r {10d6}[cold]]]{10d6 cold damage} and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round on a failure @Check[fortitude|against:class-spell|basic]{(basic Fortitude Save)}.</p>
<p><strong>Nature </strong>The world returns to the things that came before us as plants grow and wild creatures unknown to our worlds spawn. Your points of the apocalypse do slashing or piercing damage, chosen randomly. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, areas within 20 feet of a point of the apocalypse become greater difficult terrain as never before seen plants grow. Every 5 feet that a creature has to travel through this area, they must make a @Check[flat|dc:5]{flat check}. On a failure, they become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and take [[/r {5d10}[slashing]]]{5d10 slashing} or [[/r {5d10}[piercing]]]{5d10 piercing damage} as plants and monsters assault them and hold them down. Creatures can make @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} checks against your Spell DC to end the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} condition.</p>
<p><strong>Plague </strong>Whether through a natural disease or the shambling curse of undeath, it is through illness that your world seems to end as miasmic fog clouds pass through the area. Your points of the apocalypse deal poison damage. When you Sustain the Spell, dead creatures are affected by undead curses, parasitic illnesses or crawling fungi. Corpses within 20 feet of the points of the apocalypse rise as if you had cast @Compendium[pf2e.spells-srd.9WGeBwIIbbUuWKq0]{Animate Dead} at 7th level. They get 1 action per turn, starting the turn that they rise.</p>
<p>你在空中挥动双手，召唤庇护主所预言的世界末日。与你邻接的地面会出现裂缝，变成高等困难地形。你可以在射程内的任何地方选择最多四个@Template[burst|distance:10]{不重叠的10尺爆发}范围，即使是在空中静止不动的区域也可以选择。这些地方成为末日之处，并造成18d6伤害（基础反射豁免），伤害类型与你的庇护主所预见的末日类型相符。在第一次出现以后，末日之处会变成有害地形（Hazardous Terrain），对其空间内的所有人造成相同类型的5点伤害。你可以用带专注特征的单动作将这些末日之处中的一个移动10尺。当你第一次获得@UUID[Compendium.witches.witches-features.5f9teU6NToXdMLsk]{末日的教诲 Lesson of The Apocalypse}时，你选择与你庇护主相符的末日类型，之后无法更改。你的末日之处获得以下伤害类型，以及@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时的额外效果。</p>
<p><strong>混乱</strong> 无论是来自现实的完全断裂还是来自星空之外的邪恶力量，你的末日会把战斗变成无法预见的异界样貌。你的末日之处会造成力场伤害。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在随机一个末日之处20尺范围内的随机一个生物会受到@Damage[10d8[force]]伤害（@Check[reflex|against:class-spell|basic]豁免）。</p>
<p><strong>洪水</strong> 海啸波涛汹涌，巨大海怪咆哮，世界沉入海浪。末日之处造成钝击伤害，且有水特征。水从末日之处无休止地涌出，如果末日之处在空中打开，则水首先向下流动。这会使末日之处和地面之间的所有空间还有地面上都变成有害地形。而且这些末日之处为20尺的坑，如果放在地面上，需要通过@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{游泳 Swim}检定才能逃脱。当你维持法术时，末日之处会在周围20尺范围内施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.cf7Jkm39uEjUFtHt]{浪潮术 Sea Surge}，如果在空中，则在接触地面的地方施放。你可以选择当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，浪潮术是将生物带向末日之处，还是将其推离。</p>
<p><strong>狂喜 </strong>天使的和弦或被诅者的尖叫声在末日之处回响，因为审判之日终至，无价值之人将受审判。你的末日之处会造成善良或精魂伤害，与你的庇护主相符。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在末日之处20尺范围内，庇护主认为有价值的人（通常是你的盟友）会受到@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.Gqy7K6FnbLtwGpud]{法术效果：祝福术}的影响，而那些无价值的人则受到@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.UTLp7omqsiC36bso]{法术效果：绝望术}的影响。</p>
<p><strong>烈火</strong> 火焰将世界焚尽，烟雾则扼杀那些留在庇护主所预见的末日中幸存者的生命。你的末日之处会造成火焰伤害。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，末日之处会重新点燃，用地狱之火轰击那些过于靠近的人。在末日之处20尺范围内的生物会受到10d6火焰伤害（@Check[reflex|against:class-spell|basic]豁免）。</p>
<p><strong>冻结</strong> 冰霜自末日之处向外扩散蔓延，呼吸变成白雾，血液也不再流动。你的末日之处会造成寒冷伤害。当你维持法术时，末日之处的范围会增长5尺。所有在末日之处内的生物受到@Damage[10d6[cold]]伤害（@Check[fortitude|against:class-spell|basic]豁免），并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续1轮。</p>
<p><strong>自然 </strong>随着植物疯长和未知动物的涌现，世界变回人类出现之前的样貌。你的末日之处会造成挥砍或穿刺伤害，随机选择。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在末日之处20尺范围内的区域会变成高等困难地形，因为以前从未见过的植物开始疯长。生物每移动过5尺，就必须进行一次@Check[flat|dc:5]检定。如果失败，它们会因为植物和怪物会攻击他们并束缚他们，而受到@Damage[5d10[slashing]]或@Damage[5d10[piercing]]伤害，且会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]状态。生物可以对抗你的法术DC进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escape}检定，以结束@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]状态。</p>
<p><strong>瘟疫 </strong>无论是因为自然疾病还是不死生物的诅咒，你的世界似乎是因为疾病而终结，因为有瘴气雾云穿过这个地区。你的末日之处会造成毒素伤害。当你维持施法时，死亡的生物会受到不死诅咒、寄生虫疾病或蔓延的真菌影响。在末日之处20尺范围内的尸体会复活，就像你施展了7环级@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9WGeBwIIbbUuWKq0]{召唤亡灵 Summon Undead}一样。从复活的那一回合开始，他们每回合有1个动作。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You wave your hand in the sky, beckoning in the end of the world as foreseen by your patron. The ground adjacent to you cracks, becoming greater difficult terrain. You may select up to four @Template[burst|distance:10]{10 foot non-overlapping bursts} at any point within range, even if hey are stationary points in the air. These become points of the apocalypse, and deal 18d6 damage associated with the type of apocalypse envisioned by your patron (basic Reflex save). After they first appear, the points of the apocalypse become hazardous terrain that deals 5 damage of the same type to anyone within their space. You can use an action with the concentrate trait to move one of these points of the apocalypse by 10 feet. You select the type of apocalypse envisioned by your patron when you first take the @UUID[Compendium.witches.witches-features.5f9teU6NToXdMLsk]{Lesson of The Apocalypse}, and can't change it later. Your points of the apocalypse gain the following damage types, and additional effects that occur when you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}.</p>
<p><strong>Chaos</strong> Whether through reality fracturing entirely or some malevolent force from beyond the stars, your version of the apocalypse gives the battle an otherworldly, unknowable look. Your points of the apocalypse deal force damage. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, a random creature within 20 feet of one of the points of the apocalypse (also selected randomly) takes [[/r {10d8}[force]]]{10d8 force damage} @Check[reflex|against:class-spell|basic]{(basic Reflex Save)}.</p>
<p><strong>Floods</strong> Tsunamis churn and massive sea monsters roar as the world sinks under the waves. Your points of the apocalypse deal bludgeoning damage with the water trait. Water pours endlessly from the points of the apocalypse, traveling downwards first if they open in the air. This makes all space between themselves and the floor hazardous terrain too, and the points are 20 foot pits that require a @Compendium[pf2e.actionspf2e.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim} check to escape from if they are on the floor. When you Sustain the Spell, the points of the apocalypse cast @Compendium[pf2e.spells-srd.cf7Jkm39uEjUFtHt]{Sea Surge} in a 20 foot burst around themselves, or the point where they touch the floor if they are in the air. You can choose if Sea Surge brings creatures towards the point of the apocalypse or pushes away when you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}.</p>
<p><strong>Rapture </strong>Angelic chords or the screams of the damned echo from the points of the apocalypse as the day of judgement arrives upon the unworthy. Your points of the apocalypse deal good or evil damage, whichever befits your patron more. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, those that your patrons deem worthy (usually your allies) within 20 feet of a point of the apocalypse are affected by @Compendium[pf2e.spell-effects.Gqy7K6FnbLtwGpud]{Spell Effect: Bless}, and those deemed unworthy are affected by @Compendium[pf2e.spell-effects.UTLp7omqsiC36bso]{Spell Effect: Bane}.</p>
<p><strong>Flames</strong> Fire scorches the world and smoke chokes the life out of those who remain in your master's visions of the end. Your points of the apocalypse do fire damage. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, the points of the apocalypse reignite, blasting those too close with hellish fire. Creatures within 20 feet of a point of the apocalypse take @Check[reflex|against:class-spell|basic]{(basic Reflex Save)}.</p>
<p><strong>Freeze</strong> Ice spreads and crawls from your point of the apocalypse, making breaths foggy and veins turn still. Your points of the apocalypse do cold damage. When you Sustain the Spell, the points of the apocalypse grow in size by 5 feet. Any creature within a point of the apocalypse takes [[/r {10d6}[cold]]]{10d6 cold damage} and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round on a failure @Check[fortitude|against:class-spell|basic]{(basic Fortitude Save)}.</p>
<p><strong>Nature </strong>The world returns to the things that came before us as plants grow and wild creatures unknown to our worlds spawn. Your points of the apocalypse do slashing or piercing damage, chosen randomly. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain the Spell}, areas within 20 feet of a point of the apocalypse become greater difficult terrain as never before seen plants grow. Every 5 feet that a creature has to travel through this area, they must make a @Check[flat|dc:5]{flat check}. On a failure, they become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and take [[/r {5d10}[slashing]]]{5d10 slashing} or [[/r {5d10}[piercing]]]{5d10 piercing damage} as plants and monsters assault them and hold them down. Creatures can make @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} checks against your Spell DC to end the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} condition.</p>
<p><strong>Plague </strong>Whether through a natural disease or the shambling curse of undeath, it is through illness that your world seems to end as miasmic fog clouds pass through the area. Your points of the apocalypse deal poison damage. When you Sustain the Spell, dead creatures are affected by undead curses, parasitic illnesses or crawling fungi. Corpses within 20 feet of the points of the apocalypse rise as if you had cast @Compendium[pf2e.spells-srd.9WGeBwIIbbUuWKq0]{Animate Dead} at 7th level. They get 1 action per turn, starting the turn that they rise.</p>
<p>你在空中挥动双手，召唤庇护主所预言的世界末日。与你邻接的地面会出现裂缝，变成高等困难地形。你可以在射程内的任何地方选择最多四个@Template[burst|distance:10]{不重叠的10尺爆发}范围，即使是在空中静止不动的区域也可以选择。这些地方成为末日之处，并造成18d6伤害（基础反射豁免），伤害类型与你的庇护主所预见的末日类型相符。在第一次出现以后，末日之处会变成有害地形（Hazardous Terrain），对其空间内的所有人造成相同类型的5点伤害。你可以用带专注特征的单动作将这些末日之处中的一个移动10尺。当你第一次获得@UUID[Compendium.witches.witches-features.5f9teU6NToXdMLsk]{末日的教诲 Lesson of The Apocalypse}时，你选择与你庇护主相符的末日类型，之后无法更改。你的末日之处获得以下伤害类型，以及@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时的额外效果。</p>
<p><strong>混乱</strong> 无论是来自现实的完全断裂还是来自星空之外的邪恶力量，你的末日会把战斗变成无法预见的异界样貌。你的末日之处会造成力场伤害。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在随机一个末日之处20尺范围内的随机一个生物会受到@Damage[10d8[force]]伤害（@Check[reflex|against:class-spell|basic]豁免）。</p>
<p><strong>洪水</strong> 海啸波涛汹涌，巨大海怪咆哮，世界沉入海浪。末日之处造成钝击伤害，且有水特征。水从末日之处无休止地涌出，如果末日之处在空中打开，则水首先向下流动。这会使末日之处和地面之间的所有空间还有地面上都变成有害地形。而且这些末日之处为20尺的坑，如果放在地面上，需要通过@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{游泳 Swim}检定才能逃脱。当你维持法术时，末日之处会在周围20尺范围内施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.cf7Jkm39uEjUFtHt]{浪潮术 Sea Surge}，如果在空中，则在接触地面的地方施放。你可以选择当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，浪潮术是将生物带向末日之处，还是将其推离。</p>
<p><strong>狂喜 </strong>天使的和弦或被诅者的尖叫声在末日之处回响，因为审判之日终至，无价值之人将受审判。你的末日之处会造成善良或精魂伤害，与你的庇护主相符。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在末日之处20尺范围内，庇护主认为有价值的人（通常是你的盟友）会受到@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.Gqy7K6FnbLtwGpud]{法术效果：祝福术}的影响，而那些无价值的人则受到@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.UTLp7omqsiC36bso]{法术效果：绝望术}的影响。</p>
<p><strong>烈火</strong> 火焰将世界焚尽，烟雾则扼杀那些留在庇护主所预见的末日中幸存者的生命。你的末日之处会造成火焰伤害。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，末日之处会重新点燃，用地狱之火轰击那些过于靠近的人。在末日之处20尺范围内的生物会受到10d6火焰伤害（@Check[reflex|against:class-spell|basic]豁免）。</p>
<p><strong>冻结</strong> 冰霜自末日之处向外扩散蔓延，呼吸变成白雾，血液也不再流动。你的末日之处会造成寒冷伤害。当你维持法术时，末日之处的范围会增长5尺。所有在末日之处内的生物受到@Damage[10d6[cold]]伤害（@Check[fortitude|against:class-spell|basic]豁免），并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续1轮。</p>
<p><strong>自然 </strong>随着植物疯长和未知动物的涌现，世界变回人类出现之前的样貌。你的末日之处会造成挥砍或穿刺伤害，随机选择。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持法术 Sustain the Spell}时，在末日之处20尺范围内的区域会变成高等困难地形，因为以前从未见过的植物开始疯长。生物每移动过5尺，就必须进行一次@Check[flat|dc:5]检定。如果失败，它们会因为植物和怪物会攻击他们并束缚他们，而受到@Damage[5d10[slashing]]或@Damage[5d10[piercing]]伤害，且会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}状态。生物可以对抗你的法术DC进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escape}检定，以结束@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}状态。</p>
<p><strong>瘟疫 </strong>无论是因为自然疾病还是不死生物的诅咒，你的世界似乎是因为疾病而终结，因为有瘴气雾云穿过这个地区。你的末日之处会造成毒素伤害。当你维持施法时，死亡的生物会受到不死诅咒、寄生虫疾病或蔓延的真菌影响。在末日之处20尺范围内的尸体会复活，就像你施展了7环级@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9WGeBwIIbbUuWKq0]{召唤亡灵 Summon Undead}一样。从复活的那一回合开始，他们每回合有1个动作。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes