Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
773 Words 100%
8,359 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 773 8,359
All strings Browse Translate Zen
31 773 8,359
Translated strings Browse Translate Zen
12 480 5,768
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */witches.witches-patrons.json
Monolingual base language file en-US/witches.witches-patrons.json
Translation file Download zh-CN/witches.witches-patrons.json
Last change July 14, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 773 8,359
Translated 100% 31 100% 773 100% 8,359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

773
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.</p>
<p><strong>Spell List</strong> divine</p>
<p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p>
<p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation}<br /></em></p>
<p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em> (devil only)</p>
<p>你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。</p>
<p><strong>法术表</strong> 神术</p>
<p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p>
<p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation}<br /></em></p>
<p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}</em> (仅限魔鬼)</p>
a month ago
User avatar huihui

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was changed. 2 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.</p>
<p><strong>Spell List</strong> divine</p>
<p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p>
<p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation}<br /></em></p>
<p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em> (devil only)</p>
<p>你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[type:crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。</p>
<p><strong>法术表</strong> 神术</p>
<p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p>
<p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation}<br></em></p>
<p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}</em> (仅限魔鬼)</p>
11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/witches.witches-patrons.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes