Translation status

349 Strings 72%
Browse Translate
7,714 Words 74%
57,848 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
349 7,714 57,848
All strings Browse Translate Zen
270 5,799 43,422
Translated strings Browse Translate Zen
79 1,915 14,426
Unfinished strings Browse Translate Zen
79 1,915 14,426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
93 1,782 14,040
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 18 576
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 1,782 14,040
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
78 1,768 13,505
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
349 7,714 57,848
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Last change Oct. 17, 2025, 12:30 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349 7,714 57,848
Translated 77% 270 75% 5,799 75% 43,422
Needs editing 22% 79 24% 1,915 24% 14,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 93 23% 1,782 24% 14,040
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 878 changes 0 changes 46 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 17 changes 0 changes 74 changes 0 changes 49 changes 0 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,714
Hosted words
349
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Immortal Trickster trades places with one of his sensory animals (see trickster's network, above). The animal appears in the square the Trickster is currently occupying and the Trickster teleports to the animal's original location with all of his possessions. If a creature has witnessed the Trickster's Change Shape, they must succeed at a @Check[perception|dc:38] check to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1xRFPTFtWtGJ9ELw]{Sense Motive} or be fooled into thinking that the Trickster has simply changed shape into an animal instead of teleported.</p>
<p><strong>频率</strong> 每日天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 不朽诡术师与其一只感官动物（详见诡术师网络）交换位置。该感官动物会出现在诡术师原本所在的方格，而诡术师会携带其所有物品传送至该动物原本所在的位置。如果有生物目击了诡术师的变形，则必须通过一次@Check[perception|dc:38]检定以@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1xRFPTFtWtGJ9ELw]{察言观色 Sense Motive}，否则会误以为诡术师只是变成了一只动物，而非进行了传送。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Immortal Trickster forms a bond with a mortal creature. While the bond exists, the mortals bonded to the Immortal Trickster increase their current and maximum Hit Points by 10 and gain a +2 status bonus to their attack and damage rolls, as well as to skill checks they make using Deception, Stealth, or Thievery. The Immortal Trickster can communicate telepathically with any of his bonded mortals as long as both beings are on the same plane. Each week that they are bonded to the Trickster, the bonded mortals increase their doomed value by 1; their doomed value cannot be increased above 3 by this ability and their doomed value cannot decrease while they remain bonded to the Trickster. The Immortal Trickster can be bonded with up to six mortals at a time, and they can take this action again to end the bond or to form a new bond. The bond also ends if the mortal dies. Whenever one of his bonded mortals dies, the Immortal Trickster becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} or increases the value of his drained condition by 1, and the Trickster gains a +2 status bonus on the next attack roll or skill check he attempts.</p>
<p><strong>频率</strong> 每日天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> The Immortal Trickster forms a bond with a mortal creature. 在该联系持续期间，与不朽诡术师联结的凡人获得以下效果：当前与最大生命值均增加10点；攻击与伤害掷骰获得+2状态加值；进行欺骗、隐秘或贼活检定时获得+2状态加值。只要两者处于同一位面，不朽诡术师便可与任意一位联结凡人进行心灵感应。每当与诡术师保持联系满一周，联结凡人的毁灭状态值增加1。通过此能力，毁灭状态值不能高于3，且只要维持联结状态，其状态值也不会降低。不朽诡术师最多可同时与六位凡人联结，并可再次使用本动作以终止现有联系或建立新的联系。若该凡人死亡，则该联系自动结束。Whenever one of his bonded mortals dies, the Immortal Trickster becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} or increases the value of his drained condition by 1, and the Trickster gains a +2 status bonus on the next attack roll or skill check he attempts.</p>
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>A lich's form draws forth life from those who come into contact with it. When the lich damages a living creature with an unarmed attack, the lich gains 5 temporary Hit Points and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:34] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}.</p>
<p>If the lich is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} at the start of its turn, each creature grabbing or restraining it must succeed at a Fortitude save or become drained 1. If the lich siphons a creature's life again, the drained value increase by 1, to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 4}.</p>
<p>巫妖的存在形态会从其接触者身上吸取生命。当巫妖用无武装攻击伤害一个活物时，巫妖获得5临时生命值，且该生物必须成功通过一次@Check[fortitude|dc:34]豁免，否则将陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。</p>
<p>如果巫妖在其回合开始时处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}状态，每个擒获或束缚它的生物必须成功通过一次强韧豁免，否则将陷入流失1。如果巫妖再次虹吸该生物的生命，流失状态值将增加1，最高到@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 4}。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>A lich's form draws forth life from those who come into contact with it. When the lich damages a living creature with an unarmed attack, the lich gains 5 temporary Hit Points and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:34] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}.</p>
<p>If the lich is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} at the start of its turn, each creature grabbing or restraining it must succeed at a Fortitude save or become drained 1. If the lich siphons a creature's life again, the drained value increase by 1, to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 4}.</p>
<p>巫妖的存在形态会从其接触者身上吸取生命。当巫妖用无武装攻击伤害一个活物时，巫妖获得5临时生命值，且该生物必须成功通过一次@Check[fortitude|dc:34]豁免，否则将陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。</p>
<p>如果巫妖在其回合开始时处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}状态，每个擒获或束缚它的生物必须成功通过一次强韧豁免，否则将陷入流失1。如果巫妖再次虹吸该生物的生命，流失状态值将增加1，最高到@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 4}。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong> 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Mythic Griffon attempts its next Acrobatics skill check with a +4 bonus and is considered to have mythic proficiency for that check.</p>
<p><strong>花费</strong> 1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 该生物在下一次技能检定时会获得+4加值，并在该检定中被视为拥有神话熟练度。 </p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>6th rank</p>
<hr />
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The lich taps into their <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qFVPeeJ70B1u2n81]{Soul Cage}</em>'s power to cast any arcane spell up to the highest rank the lich can cast, even if the spell being cast is not one of the lich's prepared spells. The lich's soul cage doesn't need to be present for the lich to use this ability.</p>
<p>6环级</p>
<hr />
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 巫妖利用<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qFVPeeJ70B1u2n81]</em>的力量来施放任意最高到巫妖能施放的最高环级的法术，即便被施放的法术并非巫妖已准备的法术。巫妖使用该能力不需要其命匣在场。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong> all the creature's Mythic Points</p>
<p><strong>Trigger</strong> Verex-That-Was would die and has at least 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Verex remains standing and conscious, and @Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]{50% of its maximum Hit Points}.</p>
<p><strong>花费</strong> 维瑞克斯全部神话点</p>
<p><strong>触发</strong> 当维瑞克斯之骸将要死亡，且它至少拥有1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 维瑞克斯保持站立和清醒，并恢复@Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]生命值。</p>
a month ago
Browse all translation changes