Translation status

349 Strings 66%
Browse Translate
7,714 Words 67%
57,848 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
349 7,714 57,848
All strings Browse Translate Zen
248 5,259 39,808
Translated strings Browse Translate Zen
101 2,455 18,040
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 2,455 18,040
Strings marked for edit Browse Translate Zen
115 2,468 18,551
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 17 526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 2,468 18,551
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
102 2,456 18,070
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
349 7,714 57,848
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json
Last change Aug. 1, 2025, 1:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349 7,714 57,848
Translated 71% 248 68% 5,259 68% 39,808
Needs editing 28% 101 31% 2,455 31% 18,040
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 115 31% 2,468 32% 18,551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 878 changes 0 changes 46 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 17 changes 0 changes 74 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,714
Hosted words
349
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Cost</strong> 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Mythic Griffon attempts its next Acrobatics skill check with a +4 bonus and is considered to have mythic proficiency for that check.</p>
<p><strong>花费</strong> 1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 该生物在下一次技能检定时会获得+4加值，并在该检定中被视为拥有神话熟练度。此能力应用于获得此能力时的一项技能，如果生物的等级达到12级或更高，则应用于第二项技能。 </p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Cost</strong> all the creature's Mythic Points</p>
<p><strong>Trigger</strong> Verex-That-Was would die and has at least 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Verex remains standing and conscious, and @Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]{50% of its maximum Hit Points}.</p>
<p><strong>花费</strong> 维瑞克斯全部神话点</p>
<p><strong>触发</strong> 当维瑞克斯之骸将要死亡，且它至少拥有1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 维瑞克斯保持站立和清醒，并恢复其最大生命值的50%@Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]生命值。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The Oliphaunt of Jandelay emits a cacophonous blast from its trunk in a @Template[type:cone|distance:120]. Each creature in the area must attempt a @Check[fortitude|dc:49|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:deafened,inflicts:slowed] save. If the Oliphaunt spends 1 Mythic Point as part of the activity, the DC becomes 51 and the damage dice are increased to d12s. The Oliphaunt of Jandelay can't use Trumpeting Blast again for [[/gmr 1d4 #Recharge Trumpeting Blast]]{1d4 rounds}.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[7d10[sonic]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[14d10[sonic]|options:area-damage] damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 2 rounds, and is deafened for 2 rounds.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[28d10[sonic]|options:area-damage] damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2} for 2 rounds, and is deafened for 4 rounds.</p>
<p>赞德雷巨象会从它的象鼻中向@Template[type:cone|distance:120]范围内发出尖锐的音爆。区域内的每个生物都必须尝试一次@Check[fortitude|dc:49|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:deafened,inflicts:slowed]豁免。如果巨象在行动中消耗了1点神话点，DC会变成51，伤害骰也会增加到d12。赞德雷的巨象在[[/gmr 1d4 #Recharge Trumpeting Blast]]{1d4轮}内无法再次使用吼叫音爆。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物受到@Damage[7d10[sonic]|options:area-damage]伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]1轮。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物受到@Damage[14d10[sonic]|options:area-damage]伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续2轮，以及耳聋2轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物受到@Damage[28d10[sonic]|options:area-damage]伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 2}，持续2轮，以及耳聋4轮。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Cost</strong> all the creature's Mythic Points</p>
<p><strong>Trigger</strong> The creature would die and has at least 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> When the Oliphaunt of Jandelay would die, as long as it has at least 1 Mythic Point, it immediately expends all remaining Mythic Points it has, remains standing and conscious, and recovers @Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]{50% of its maximum Hit Points}.</p>
<p><strong>花费</strong> 生物全部神话点</p>
<p><strong>触发</strong> 生物将要死亡，并且至少拥有1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 当赞德雷巨象将要死亡时，只要它至少拥有1神话点，它就会立即消耗它所拥有的所有剩余神话点，保持站立和清醒，并恢复其最大生命值的50%@Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]生命值。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Cost</strong> 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Mythic Gogiteth attempts its next Athletics or Stealth skill check with a +4 bonus and is considered to have mythic proficiency for that check.</p>
<p><strong>花费</strong> 1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 神话高基特斯在下一次运动或隐秘技能检定时会获得+4加值，并在该检定中被视为拥有神话熟练度。此能力应用于获得此能力时的一项技能，如果生物的等级达到12级或更高，则应用于第二项技能。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong> 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Mythic Griffon attempts its next Acrobatics skill check with a +4 bonus and is considered to have mythic proficiency for that check.</p>
<p><strong>花费</strong> 1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 该生物在下一次技能检定时会获得+4加值，并在该检定中被视为拥有神话熟练度。此能力应用于获得此能力时的一项技能，如果生物的等级达到12级或更高，则应用于第二项技能。 </p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Cost</strong> 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Mythic Griffon attempts its next Acrobatics skill check with a +4 bonus and is considered to have mythic proficiency for that check. This applies to one skill when this ability is gained and a second skill if the creature is 12th level or higher.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong> all the creature's Mythic Points</p>
<p><strong>Trigger</strong> Verex-That-Was would die and has at least 1 Mythic Point</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Verex remains standing and conscious, and @Damage[(floor(@actor.system.attributes.hp.max/2))[healing]]{50% of its maximum Hit Points}.</p>
<p><strong>花费</strong> 维瑞克斯全部神话点</p>
<p><strong>触发</strong> 当维瑞克斯之骸将要死亡，且它至少拥有1神话点</p><hr /><p><strong>效果</strong> 维瑞克斯保持站立和清醒，并恢复其最大生命值的50%。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes