PF2/pf2e.war-of-immortals-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	63%	127	3,171	23,250	0	140	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.war-of-immortals-bestiary.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		15,518		115,662
Source		349		7,759		57,831
Translated	81%	571	79%	12,347	79%	92,412
Needs editing	18%	127	20%	3,171	20%	23,250
Read-only	50%	349	50%	7,759	50%	57,831
Failing checks	20%	140	20%	3,183	20%	23,750
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

15,518

Hosted words

698

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature approaches within 10 feet of the hazard's center</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Electricity wells up from the ground and nearby material. Each creature in the hazard's area must attempt a @Check[fortitude\|dc:33] save, and the hazard then rolls initiative. A character wearing metal armor or wielding a metal shield or weapon of at least 1 Bulk treats the result of their saving throw as one step worse.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} for 1 round.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} for 2 rounds.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is clumsy 2 for 4 rounds and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} for 1 round.</p> Chinese (Simplified Han script) 559 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> ~~A creature approaches within 10 feet of the hazard's center~~有生物接近到危害中心10尺以内</p><hr /><p><strong>~~Effect~~效果</strong> Electricity wells up from the ground and nearby material. Each creature in the hazard's area must attempt a @Check[fortitude\|dc:33] save, and the hazard then rolls initiative. A character wearing metal armor or wielding a metal shield or weapon of at least 1 Bulk treats the result of their saving throw as one step worse.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.电能从地面和附近的材料中迸发。每个处于危害区域内的生物必须进行@Check[fortitude\|dc:33]豁免，之后该危害骰先攻。如果角色穿着金属盔甲或持有至少1负重的金属盾牌或武器，则其豁免检定的结果视为更差一级。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p> <p><strong>~~Success~~成功</strong> ~~The creature is~~ 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1} ~~for 1 round.~~，持续1轮。</p> <p><strong>~~Failure~~失败</strong> ~~The creature is~~ 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2} ~~for 2 rounds.~~，持续2轮。</p> <p><strong>~~Critical Failure</strong> The creature is clumsy 2 for 4 rounds and~~ 大失败</strong> 该生物陷入笨拙2，持续4轮。且陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1} ~~for 1 round.~~，持续1轮。</p> 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Static Shock Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 静电冲击 Static Shock 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(expert) or @Check[perception\|dc:33] (master) to notice sparks dancing around normally non-conductive surfaces</p> Chinese (Simplified Han script) 85 characters edited Current translation Translated <p>~~(expert) or~~ （专家）或@Check[perception\|dc:33] ~~(master) to notice sparks dancing around normally non-conductive surfaces~~（大师）察觉闪电在通常不导电的表面跳跃 </p> 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The hazard deactivates and immediately resets if has no targets for 1 round; it also resets if Agyra uses her lightning breath multiple times in a single combat in the area.</p> Chinese (Simplified Han script) 171 characters edited Current translation Translated <p>~~The hazard deactivates and immediately resets if has no targets for 1 round; it also resets if Agyra uses her lightning breath multiple times in a single combat in the area.~~如果1轮内没有目标，则该危害会自动重置；如果阿格拉在该区域内的一次遭遇中多次使用了闪电吐息，危害也会重置。 </p> 5 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(2 actions) Bolts of lightning flash out. The hazard makes two lightning bolt Strikes at two different creatures within 120 feet of the hazard's center. If only one creature is in range, the hazard makes only one Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 215 characters edited Current translation Translated <p>(2 actions) Bolts of lightning flash out. The hazard makes two lightning bolt Strikes at two different creatures within 120 feet of the hazard's center. If only one creature is in range, the hazard makes only one Strike.（2动作）闪电闪烁。该危害对120尺内的两只不同生物进行两次闪电箭打击。如果范围内只有一个生物，则该危害仅进行一次打击。 </p> 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Electricity suffuses an area where Agyra has used her lightning breath multiple times.</p> Chinese (Simplified Han script) 85 characters edited Current translation Translated <p>~~Electricity suffuses an area where Agyra has used her lightning breath multiple times.~~电能充满了阿格拉多次使用闪电吐息的区域。 </p> 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[crafting\|dc:35\|name:Fashion Makeshift Lightning Rod] (master) to fashion a makeshift lightning rod, @Check[nature\|dc:33\|name:Dissipate Electrical Charge] (expert) to dissipate the electrical charge harmlessly into the air.</p> Chinese (Simplified Han script) 117 characters edited Current translation Translated <p>@Check[crafting\|dc:35\|name:Fashion Makeshift Lightning Rod] ~~(master) to fashion a makeshift lightning rod,~~ （大师）制造临时雷电引线，@Check[nature\|dc:33\|name:Dissipate Electrical Charge] ~~(expert) to dissipate the electrical charge harmlessly into the air.~~（专家）将电荷安全地释放到空气中。</p> 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.war-of-immortals-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Lightning's Dance Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 闪电之舞 Lightning's Dance 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.