Translation status

606 Strings 50%
Browse Translate
8,358 Words 42%
53,148 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
606 8,358 53,148
All strings Browse Translate Zen
309 3,592 23,090
Translated strings Browse Translate Zen
297 4,766 30,058
Unfinished strings Browse Translate Zen
293 4,758 30,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 8 56
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 56
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.vehicles.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.vehicles.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.vehicles.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 606 8,358 53,148
Translated 50% 309 42% 3,592 43% 23,090
Needs editing 1% 4 1% 8 1% 56
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 293 56% 4,758 56% 30,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 27 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 511 changes 5 changes 64 changes 4 changes 49 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,358
Hosted words
606
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.vehicles.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.vehicles.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This vehicle's interior temperature is magically maintained. Creatures inside this vehicle are protected from severe cold, severe heat, extreme cold, and extreme heat.</p>
<p>此载具的内部温度被被魔法恒定。此载具内的人员可免受严寒、炎热、极寒和炽极热环境的影响。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>While the swirling rings of the vehicle don't fully cover the pilot, they offer incredible protection, magically maintaining the temperature within and ablating physical attacks. The pilot is protected from severe cold, severe heat, extreme cold, and extreme heat. The pilot also gains resistance 10 to all physical damage (except adamantine).</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.exwQF6E1FWmuxwBc]{Effect: Protective Barrier}</p>
<p>载具周围环绕着的圆环虽然无法完全复盖驾驶员，但却提供了不可思议的防护，神奇地维持着内部的温度并抵消物理攻击。驾驶员可免受严寒、炎热、极寒和炽极热环境的影响。驾驶员还获得针对所有物理伤害类型的10点抗力（除了精金）。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.exwQF6E1FWmuxwBc]{效果：防护屏障}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.vehicles.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A siege tower has five levels. The bottom level houses the crew, and each higher level carries up to 10 passengers. The tiers are specifically meant to be protective and give those within the siege tower greater cover (or standard cover if the siege tower is broken). Each tier is connected to the one above it by a 7-foot ladder.</p>
<p>The siege tower has a corvus at its highest tier: a vertical bridge that can be lowered to allow creatures to cross gaps. Lowering the corvus takes a total of 3 Interact actions. Moving the siege tower while the corvus is lowered is highly dangerous, especially for anyone on the corvus. When it's open, creatures in the top tier don't have cover from the side with the corvus, and creatures on the lowered corvus don't have cover except from below.</p>
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.vehicles.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A siege tower has five levels. The bottom level houses the crew, and each higher level carries up to 10 passengers. The tiers are specifically meant to be protective and give those within the siege tower greater cover (or standard cover if the siege tower is broken). Each tier is connected to the one above it by a 7-foot ladder.</p><p>The siege tower has a corvus at its highest tier: a vertical bridge that can be lowered to allow creatures to cross gaps. Lowering the corvus takes a total of 3 Interact actions. Moving the siege tower while the corvus is lowered is highly dangerous, especially for anyone on the corvus. When it's open, creatures in the top tier don't have cover from the side with the corvus, and creatures on the lowered corvus don't have cover except from below.</p>
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.vehicles.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A battery tower has five levels. The crew operate at the bottom tier, turning a giant capstan, and up to four passengers can fit on that floor, enough for a full crew for a bombard. The remaining levels carry 50 passengers each. The tiers are specifically meant to be protective, and give those within the battery tower greater cover (or standard cover if the battery tower is broken). A massive ladder runs diagonally through the center of the battery tower, from the front of the top tier to the rear of the bottom tier. The ladder is wide enough for two crew or passengers to climb simultaneously.</p>
 
4 months ago
Browse all translation changes