Translation status

938 Strings 32%
Browse Translate
13,384 Words 26%
84,188 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
938 13,384 84,188
All strings Browse Translate Zen
309 3,592 23,041
Translated strings Browse Translate Zen
629 9,792 61,147
Unfinished strings Browse Translate Zen
625 9,784 61,091
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 8 56
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 56
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.vehicles.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.vehicles.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.vehicles.json
Last change Oct. 11, 2025, 11:08 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 938 13,384 84,188
Translated 32% 309 26% 3,592 27% 23,041
Needs editing 1% 4 1% 8 1% 56
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 625 73% 9,784 72% 61,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 511 changes 5 changes 64 changes 4 changes 49 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 337 changes 27 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

13,384
Hosted words
938
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.vehicles.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This vehicle secretes an alchemical adhesive that allows it to stick to and climb up solid surfaces. Spaces the snail coach moves through become difficult terrain for 1 round. Any creature that ends their turn on the adhesive must succeed at a @Check[reflex|dc:23|name:Avoid adhesive] or take a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round. On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} for 1 round ([[/act escape dc=23]]).</p>
<p>该载具能分泌一种炼金粘合剂，让它能粘在固体表面并爬上去。粘液所占据的空间在1轮内被视为困难地形。任何生物，如果在粘液里结束回合，必须通过@Check[reflex|dc:23|name:Avoid adhesive]检定，否则速度会受到-10尺减值，持续1轮。如果大失败，生物还会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]1轮（[[/act escape dc=23]]）。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>10 minutes of wind-up, 30 minutes of operational time, [[/act disable-device dc=22]]{DC 22}, standby</p><hr /><p>For a clockwork to act, it must be wound with a unique key by another creature. This takes 1 minute. Once wound, it remains operational for the listed amount of time, usually 24 hours, after which time it becomes unaware of its surroundings and can't act until it's wound again. Some clockworks' abilities require them to spend some of their remaining operational time. They can't spend more than they have and shut down immediately once they have 0 time remaining. If it's unclear when a clockwork was last wound, most clockwork keepers wind all their clockworks at a set time, typically 8 a.m.</p>
<p>A clockwork that lists standby in its wind-up entry can enter standby mode as a 3-action activity. Its operational time doesn't decrease in standby, but it can sense its surroundings (with a -2 penalty to Perception). It can't act, with one exception: when it perceives a creature, it can exit standby as a reaction (rolling initiative if appropriate).</p>
<p>A creature can attempt to Disable a Device to wind a clockwork down (with a DC listed in the wind-up entry). For each success, the clockwork loses 1 hour of operational time. This can be done even if the clockwork is in standby mode.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>1 hour of wind-up, 6 hours of operational time, [[/act disable-device dc=19]]{DC 19}, standby</p><hr /><p>For a clockwork to act, it must be wound with a unique key by another creature. This takes 1 minute. Once wound, it remains operational for the listed amount of time, usually 24 hours, after which time it becomes unaware of its surroundings and can't act until it's wound again. Some clockworks' abilities require them to spend some of their remaining operational time. They can't spend more than they have and shut down immediately once they have 0 time remaining. If it's unclear when a clockwork was last wound, most clockwork keepers wind all their clockworks at a set time, typically 8 a.m.</p>
<p>A clockwork that lists standby in its wind-up entry can enter standby mode as a 3-action activity. Its operational time doesn't decrease in standby, but it can sense its surroundings (with a -2 penalty to Perception). It can't act, with one exception: when it perceives a creature, it can exit standby as a reaction (rolling initiative if appropriate).</p>
<p>A creature can attempt to Disable a Device to wind a clockwork down (with a DC listed in the wind-up entry). For each success, the clockwork loses 1 hour of operational time. This can be done even if the clockwork is in standby mode.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The pilot triggers an injection of thasteron directly into the sand racer's engine to briefly increase its speed. For 1 round the sand racer's Speed becomes 180 feet, all piloting checks with the sand racer gain the reckless trait, and the pilot gains a +2 circumstance to any Acrobatics or piloting checks made to navigate specific challenges. A speed boost is terribly inefficient, and consumes a day's worth of fuel.</p>
 
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The ground shakes with every step a titanic stomper takes. Whenever this vehicle moves, creatures on the ground within 20 feet of its movement path must attempt a @Check[reflex|dc:32|name:Stay standing]. On a failure, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} for 1 round, and on a critical failure, they're knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p>巨无霸践踏者每走一步，地面都会震动。当载具移动时其移动路径20尺范围内的所有地面生物都必须尝试@Check[reflex|dc:32|name:Stay standing]豁免。如果失败，它们就会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}1轮，如果大失败，它们会被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The ground shakes with every step a titanic stomper takes. Whenever this vehicle moves, creatures on the ground within 20 feet of its movement path must attempt a @Check[reflex|dc:32|name:Stay standing]. On a failure, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} for 1 round, and on a critical failure, they're knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p>巨无霸践踏者每走一步，地面都会震动。当载具移动时其移动路径20尺范围内的所有地面生物都必须尝试@Check[reflex|dc:32|name:Stay standing]豁免。如果失败，它们就会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}1轮，如果大失败，它们会被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>This vehicle secretes an alchemical adhesive that allows it to stick to and climb up solid surfaces. Spaces the snail coach moves through become difficult terrain for 1 round. Any creature that ends their turn on the adhesive must succeed at a @Check[reflex|dc:23|name:Avoid adhesive] or take a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round. On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} for 1 round ([[/act escape dc=23]]).</p>
<p>该载具能分泌一种炼金粘合剂，让它能粘在固体表面并爬上去。粘液所占据的空间在1轮内被视为困难地形。任何生物，如果在粘液里结束回合，必须通过@Check[reflex|dc:23|name:Avoid adhesive]检定，否则速度会受到-10尺减值，持续1轮。如果大失败，生物还会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]1轮（[[/act escape dc=23]]）。</p>
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.vehicles.json” file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes