Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 78590b1
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.the-enmity-cycle-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.the-enmity-cycle-bestiary.json
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 5,286 40,632
Source 153 2,643 20,316
Translated 100% 306 100% 5,286 100% 40,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 153 50% 2,643 50% 20,316
Failing checks 6% 19 1% 19 1% 304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 330 changes 0 changes 20 changes 0 changes 898 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,286
Hosted words
306
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Zridi grants the target a +2 status bonus to Performance checks for one week. The target must attempt a @Check[will|dc:26] save.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> No further effect.</p>
<p><strong>Success</strong> The target must @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EEDElIyin4z60PXx]{Perform} for 1 action on its next turn.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target must Perform for 3 actions on its next turn, undertaking a Performance task set by Zridi.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but Zridi can choose to delay the effect and trigger it at any point in the next week as a reaction.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.Yb5rg3MEojIHQX8H]{Effect: Compelled Performance}</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 扎莉迪赋予目标在表演检定上的+2状态加值，持续一周。目标必须尝试一次@Check[will|dc:26]豁免。</p>
<p><strong>大成功</strong> 无后续效应。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标必须在其下回合中用单动作来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EEDElIyin4z60PXx]{演出 Perform}。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标必须在其下回合中用三动作来演出，且演出内容由扎莉迪所指定。</p>
<p><strong>大失败</strong> 如同失败，但扎莉迪可以选择推迟该效应，并在此后一周以内的任何时间点使用反应动作使其触发。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.Yb5rg3MEojIHQX8H]{效果: ：强令表演}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The scrapborn is damaged by an attack dealing physical damage</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The scrapborn directs the damage to one of the pieces of scrap attached to its body and gains resistance 15 against the triggering attack, but its AC is lowered by 2 for 24 hours. The scrapborn's AC cannot be reduced below 16 in this way.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1wCgwFLJByW8YKyM]{Effect: Sacrifice Armor}</p>
<p><strong>触发</strong> 孽生废品受到来自一次造成物理伤害的攻击的伤害</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 孽生废品将此伤害指向其身体上附着的一块废料上，获得对触发攻击的15抗性，但其AC在24小时之内降低2点。孽生废品的AC不能以此方式降低至16以下。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1wCgwFLJByW8YKyM]{效果: ：牺牲护甲}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The mechanical assistant recites an inspiring poem, filling allies with determination and vigor. All allies within @Template[emanation|distance:60]{60 feet} gain a +1 status bonus to saving throws and 10 temporary Hit Points for 1 minute. Once an ally has benefited from this ability, they become temporarily immune to Inspired Recitation for 10 minutes.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.MT5gxuuxBaN2RdYf]{Effect: Inspired Recitation}</p>
<p>机械助手吟诵一首激励人心的诗篇，使得盟友们的身心充盈斗志与活力。@Template[emanation|distance:60]{60尺}内的所有盟友在豁免骰上获得+1状态价值，并且获得10点临时生命值，持续1分钟。一旦盟友从此能力中获得好处，其在10分钟内临时对激励复诵免疫。 </p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.MT5gxuuxBaN2RdYf]{效果: ：激励复诵}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.the-enmity-cycle-bestiary.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A creature can't remove the fatigued condition while infected</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:24]</p>
<hr />
<p><strong>Onset</strong> 1 day</p>
<p><strong>Stage 1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and fatigued (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 3}, fatigued, and take @Damage[1d6[bleed]] every [[/br 1d20 #Persistent Damage Interval]]{1d20 minutes} (1 day)</p>
<p>被感染生物的疲乏状态无法移除</p>
<p><strong>豁免检定</strong> @Check[fortitude|dc:24]</p>
<hr />
<p><strong>潜伏期</strong> 1天</p>
<p><strong>阶段1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued} (1天)（1天）</p>
<p><strong>阶段2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}和疲乏 (1天)（1天）</p>
<p><strong>阶段3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 3}、疲乏并且每[[/br 1d20 #Persistent Damage Interval]]{1d20分钟}就会受到@Damage[1d6[bleed]]伤害(1天)（1天）</p>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation completed

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense]</p>
3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.the-enmity-cycle-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Tremorsense 30 feet
Tremorsense 30 feet震颤感知 30 尺
3 months ago
Browse all component changes