PF2/pf2e.the-enmity-cycle-bestiary @ Losylate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.the-enmity-cycle-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.the-enmity-cycle-bestiary.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		306		5,286		40,626
Source		153		2,643		20,313
Translated	100%	306	100%	5,286	100%	40,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	153	50%	2,643	50%	20,313
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,286

Hosted words

306

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A creature can't remove the fatigued condition while infected</p> <p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude\|dc:24]</p> <hr /> <p><strong>Onset</strong> 1 day</p> <p><strong>Stage 1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p> <p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and fatigued (1 day)</p> <p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 3}, fatigued, and take @Damage[1d6[bleed]] every [[/br 1d20 #Persistent Damage Interval]]{1d20 minutes} (1 day)</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>被感染生物的疲乏状态无法移除</p> <p><strong>豁免检定</strong> @Check[fortitude\|dc:24]</p> <hr /> <p><strong>潜伏期</strong> 1天</p> <p><strong>阶段1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]（1天）</p> <p><strong>阶段2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}和疲乏（1天）</p> <p><strong>阶段3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 3}、疲乏并且每[[/gmr 1d20 #Persistent Damage Interval]]{1d20分钟}就会受到@Damage[1d6[bleed]]伤害（1天）</p> 2 weeks ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Noolik deals an additional 2d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p> Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated <p>努里克对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]~~{措手不及 Off-Guard}~~的生物造成额外2d6精准伤害。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(1 action) The trap swings one slashing blade against every creature in the workshop as 1 action. The entire workshop is treated as difficult terrain because of the sheer number of slashing chains. This trap doesn't take a multiple attack penalty.</p> Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <p>~~(1动作)~~ （1动作）这台陷阱以单动作对工坊内的所有生物挥舞一次剑刃挥砍。由于数量众多的锁链挥舞，整个工坊都被视为困难地形。该陷阱不受多重攻击减值影响。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(1 action) The performance continues to sow seeds of enmity, discord, and distrust on those in its area. All creatures in attendance other than Zridi must attempt a @Check[will\|dc:25] save.</p> <hr> <p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected and is immune to the effects for 1 day.</p> <p><strong>Success</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1} for 2 rounds.</p> <p><strong>Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} for 1 minute and is certain the source of this fear is their fellow citizens, especially those from places other than their hometown. For 1 week the target suffers a –2 penalty to all Diplomacy skill checks against people from other Thuvian cities and regains the frightened 2 condition whenever they are in one of those cities.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target becomes a carrier for <em>The Enmity Cycle</em> for the next week. The target is compelled to travel to a city other than where they were exposed and recite as many lines from the anbarit as they can recall. Those who hear or witness the performance are treated as if they had attended a performance of <em>The Enmity Cycle</em>, but with a @Check[will\|dc:23] save</p> Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <p>~~(1动作)~~ （1动作）演出向此处持续播撒敌意，分歧与怀疑之种。除扎莉迪外，在场的所有生物必须尝试一次@Check[will\|dc:25]豁免。</p> <hr> <p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响，且在1日内对此效果临时免疫。</p> <p><strong>成功</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}，持续2轮。</p> <p><strong>失败</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}，持续1分钟，且他们坚信这种恐惧的源头是城中的市民同伴，尤其是激化的排外心理使得他们格外仇视出身自己家乡之外的人。在1周内目标在同从苏威雅的其他城市而来的人进行的交涉技能检定上遭受-2减值，且在身处这些城市时持续陷入惊惧2。</p> <p><strong>大失败</strong> 如同失败，但目标在1周内成为<em>敌意循环</em>的散播源。目标将会被迫前往自己受此效果影响地点之外的另一座城市，在那里散播他们能够回忆的，这部安巴里作品中的词句。目击或听闻这一表演的人如同参与了<em>敌意循环</em>的演出，但意志豁免DC降低至@Check[will\|dc:23]。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(1 action) The clockwork dancers target each creature on the stage within 10 feet of a pillar by a spinning blade Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <p>~~(1动作)~~ （1动作）发条舞者用旋转利刃打击位于舞台上且距离廊柱10尺内的每一个生物。</p> 2 weeks ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:20\|traits:action:disable-a-device] (expert) on the control panel on the raised platform deactivates the trap.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>@Check[thievery\|dc:20\|traits:action:disable-a-device] （专家）以控制高台上的操作面板使得陷阱失效。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.the-enmity-cycle-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:25\|traits:action:disable-a-device] (expert) to deactivate the clockworks from the control panel. Two successes are needed to deactivate the trap.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>@Check[thievery\|dc:25\|traits:action:disable-a-device] （专家）以关停发条机械的控制面板。无效化该陷阱需要两次成功。</p> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.