Translation status

1,208 Strings 89%
Browse Translate
28,596 Words 99%
220,024 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,208 28,596 220,024
All strings Browse Translate Zen
1,208 28,596 220,024
Translated strings Browse Translate Zen
129 129 3,892
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 129 3,892
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 129 3,892
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.spore-war-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.spore-war-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.spore-war-bestiary.json
Last change Oct. 23, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,208 28,596 220,024
Translated 100% 1,208 100% 28,596 100% 220,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 129 1% 129 1% 3,892
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

28,596
Hosted words
1,208
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The unrisen has a living creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The unrisen attempts to destroy its victim's life force to share the unrisen's fate. The creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:40] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1}. While the curse lasts, the creature regains only half as many HP from vitality healing effects; if it dies, any attempt to raise it from the dead causes it to return as an unrisen. The curse ends automatically if the creature's doomed value is reduced to 0.</p>
<p><strong>需求</strong> 误生尸@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]一个生物；</p><hr />
<p><strong>效果</strong> 误生尸试图摧毁其受害者的生命力以分享化为误生尸的命运。该生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:40]豁免否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}。在诅咒生效时，该生物只能从命能治疗效果中恢复一半HP；若被诅咒生物（携带着诅咒）死亡，任何将其复活的尝试都会使他化作误生尸重返人间。若该生物的毁灭降至0则诅咒自动结束。</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> Initiative has not yet been rolled</p>
<p><strong>Trigger</strong> A Small or larger creature comes within 10 feet of a rift pulper in its cyst</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The rift pulper's cyst explodes, inflicting @Damage[8d6[piercing]|options:area-damage] damage to all non–rift pulper creatures within @Template[emanation|distance:20]{20 feet} (@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect] save). The rift pulper emerges from the burst cyst and Strides, Climbs, or Flies once before it rolls Stealth for initiative.</p>
<p><strong>需求</strong> 尚未进行先攻掷骰</p>
<p><strong>触发</strong> 一只小型或更大的生物进入一个在囊块内的裂隙蚀界者10尺范围内</p><hr />
<p><strong>效果</strong> 裂隙蚀界者的囊块爆裂，对 @Template[emanation|distance:20]{20 尺}内所有非裂隙蚀界者生物造成 @Damage[8d6[piercing]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect]豁免）。裂隙蚀界者从爆裂的囊块中现身，并在以隐秘骰先攻前进行一次行走、攀爬或飞行。</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> A fungus cage takes damage, or any magical effect targets a caged elf</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tendrils constricting and growing through an elf swiftly lash, constrict, and burrow deep. An @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} elf is killed by this, while a conscious elf is rendered unconscious.</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> A fungus cage takes damage, or any magical effect targets a caged elf真菌牢笼受到伤害，或任何魔法效果针对被囚禁的精灵</p><hr /><p><strong>Effect效果</strong> The tendrils constricting and growing through an elf swiftly lash, constrict, and burrow deep. An @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} elf is killed by this, while a conscious elf is rendered unconscious.束缚并穿透精灵的触须会迅速抽打、捆紧并钻入深处。这会使@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]的精灵死亡，而清醒的精灵则会失去意识。</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
Rasp Elf
刮擦精灵 Rasp Elf
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>(master) to realize the fungus will harm its prisoner if it is tampered with; noticing the fungus itself has a DC of 0</p>
<p>(master) to realize the fungus will harm its prisoner if it is tampered with; noticing the fungus itself has a DC of （大师）才能意识到若触碰该真菌，它会伤害其中囚徒；而仅注意到真菌本身的检定DC为0</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>A fang fungus cage resets instantly.</p>
<p>A fang fungus cage resets instantly.獠牙真菌囚笼会立即重置。</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>A mass of hundreds of long thin fang-shaped fungal growths protruding from the wall encase and pierce the flesh of an elven prisoner.</p>
<p>A mass of hundreds of long thin fang-shaped fungal growths protruding from the wall encase and pierce the flesh of an elven prisoner.数百根细长的獠牙状真菌从墙壁上突出，包裹并刺穿了一名精灵囚徒的肉体。</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>@Check[nature|dc:41] three times to delicately cut the elf free without causing the fungus to react, or @Check[medicine|dc:47] two times to gently manipulate the fungus loose from where it's tendrils have penetrated flesh, or @Check[athletics|dc:50] to swiftly wrench the elf free from the cage before the fungus can react</p>
<p> 三次成功通过@Check[nature|dc:41] three times to delicately cut the elf free without causing the fungus to react, or @Check[medicine|dc:47] two times to gently manipulate the fungus loose from where it's tendrils have penetrated flesh, or @Check[athletics|dc:50] to swiftly wrench the elf free from the cage before the fungus can react检定，以小心翼翼地割开束缚精灵的真菌而不引发其反应；或 两次 @Check[medicine|dc:47]，以轻柔地将真菌从其触须已刺入肉体的地方分离；或 成功通过 @Check[athletics|dc:50]检定，在真菌作出反应前迅速将精灵从牢笼中扯出。</p>
6 days ago
Browse all translation changes