PF2/pf2e.spells-srd — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

5,770	Strings	98%	Browse Translate
259,983	Words	97%
1,831,523	Characters	97%

Strings Words Characters
5,770 259,983 1,831,523	All strings	Browse Translate Zen
5,664 255,183 1,798,023	Translated strings	Browse Translate Zen
106 4,800 33,500	Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 4,800 33,500	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
105 5,293 37,108	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 722 5,095	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 1,133 7,562	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
104 5,119 35,827	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 174 1,281	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
84 4,470 31,358	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,770 259,983 1,831,523	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `b0f2562` huihui authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.spells-srd.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.spells-srd.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.spells-srd.json`
Last change	Dec. 8, 2025, 7:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,770		259,983		1,831,523
Translated	98%	5,664	98%	255,183	98%	1,798,023
Needs editing	1%	106	1%	4,800	1%	33,500
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	105	2%	5,293	2%	37,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>An elemental force fills your target, granting the target the swiftness of air, the ruggedness of earth, the sting of fire, or the flexibility of water, depending on which element you choose. Choose an element when you Cast the Spell. The target gains the benefit of that element as described below, and this spell gains that trait's element.</p> <ul> <li><strong>Air</strong> The target gains a +30-foot status bonus to its land Speed and gains a fly Speed equal to its land Speed without the status bonus.</li> <li><strong>Earth</strong> While on the ground, the target gets a +2 status bonus to Fortitude and Reflex saves against effects that would @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip} it, and to saves against effects that would attempt to knock it @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. In addition, the ground adjacent to the target is difficult terrain, and the difficult terrain moves with the target, though the target ignores this difficult terrain with its own movement.</li> <li><strong>Fire</strong> The target's melee unarmed Strikes and melee weapon Strikes deal 1d6 persistent fire damage on a hit.</li> <li><strong>Metal</strong> The target's Strikes using a metal weapon or an unarmed attack deal an additional 1d4 electricity damage on a hit and get a +1 status bonus to the attack roll if the target is made of metal or wearing metal armor.</li> <li><strong>Water</strong> The target takes on a watery sheen, gaining resistance 5 to fire and a swim Speed equal to its land Speed.</li> <li><strong>Wood</strong> The target gains a number of temporary Hit Points equal to the spell's rank, then gains half that number of temporary HP at the start of each of its turns.</li> </ul> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.AF4vQ1xoOiJ1ewH1]{Spell Effect: Elemental Gift}</p> <hr /> <p><strong>Heightened (8th)</strong> You can target up to 5 willing creatures.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>一股元素力量充满你的目标，赋予目标气的敏捷，土的强健，火的狠毒，水的柔韧，根据你选择哪个元素。在你施放该法术时选择一种元素。该目标按照如下描述获得该元素的好处，并且该法术获得该元素的特征。</p> <ul> <li><strong>气</strong> 该目标在其陆地速度上获得+30尺状态加值，并且获得等于其不含该状态加值的陆地速度的飞行速度。</li> <li><strong>土</strong> 当在地面上时，该目标在对抗@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{推撞 Shove}和@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{摔拌绊 Trip}的强韧和反射豁免上，以及在对抗尝试使它@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]的豁免上获得+2状态加值。除此之外，与目标相邻的地面是困难地形，并且该困难地形随着目标移动，但该目标自身的自动忽略此困难地形。</li> <li><strong>火</strong> 该目标的近战无武装打击和近战武器打击在命中时造成1d6持续火焰伤害。</li> <li><strong>金</strong> 目标使用金属武器或无武装攻击的打击在命中时造成额外1d4电击伤害，且如果目标由金属构成或穿戴金属护甲，在攻击骰上获得+1状态加值。</li> <li><strong>水</strong> 该目标覆盖一层水膜，获得对火焰抗力5，以及等于其地面速度的游泳速度。</li> <li><strong>木</strong> 目标获得等同于法术环级的临时生命值，并在其每回合开始时获得一半数量的临时生命值。</li> </ul> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.AF4vQ1xoOiJ1ewH1]{法术效果：元素馈赠}</p> <hr /> <p><strong>升阶（8环级）</strong> 你能以至多5自愿个生物为目标。</p> 8 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>You transform into an avatar of your deity, assuming a Huge battle form. You have hands in this battle form and can take manipulate actions. You can Dismiss this spell. You gain the following statistics and abilities regardless of which deity's battle form you assume:</p> <ul> <li>AC = 25 + your level. Ignore your armor's check penalty and Speed reduction.</li> <li>30 temporary Hit Points.</li> <li>Darkvision.</li> <li>One or more attacks specific to your deity's battle form, which are the only attacks you can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VjxZFuUXrCU94MWR]{Strike} with. You're trained with them. Your attack modifier is +33, and you use the listed damage. Melee attacks are Strength based (for the purposes of the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled} condition, for example) unless they have the finesse trait, and all ranged attacks are Dexterity based.</li> <li>Athletics modifier of +35, unless your own is higher.</li> </ul> <hr /> <p>You also gain the specific abilities listed for your deity below:</p> <ul> <li><strong>Abadar</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> crossbow (range increment 120 feet, reload 1), <strong>Damage</strong> 6d10+3 piercing.</li> </ul> </li> <li><strong>Achaekek</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, climb Speed 50 feet, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> mantis claw (agile, backswing, finesse, reach 15 feet, versatile P), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> spine volley (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 piercing</li> </ul> </li> <li><strong>Asmodeus</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> mace (reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> hell fire (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Calistria</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> whip (disarm, finesse, nonlethal, reach 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> savored sting (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Cayden Cailean</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> rapier (deadly 3d8, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> ale splash (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Desna</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> starknife (agile, deadly 3d4, finesse, reach 15 feet, silver, thrown 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> moonbeam (range 120 feet, silver), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Erastil</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> longbow (deadly 3d8, range increment 150 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+3 piercing.</li> </ul> </li> <li><strong>Gorum</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> greatsword (versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d12+6 slashing.</li> </ul> </li> <li><strong>Gozreh</strong> <ul> <li>no land Speed, fly Speed 70 feet, swim Speed 70 feet, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> waves (reach 15 feet, shove, thrown 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> wind (versatile electricity, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Iomedae</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly; shield (15 Hardness, can't be damaged);</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> longsword (versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing.</li> </ul> </li> <li><strong>Irori</strong> <ul> <li>Speed 80 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> unfettered strike (agile, versatile P or S, finesse, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> wind strike (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Lamashtu</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> falchion (forceful, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> waters of Lamashtu (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Nethys</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> raw magic (range 120 feet; versatile cold, electricity, or fire), <strong>Damage</strong> 6d6 force.</li> </ul> </li> <li><strong>Norgorber</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> shortsword (agile, finesse, versatile S, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> blackfinger toss (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Pharasma</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> dagger (agile, finesse, reach 15 feet, thrown 40 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> spiral blast (range 120 feet, damages only undead), <strong>Damage</strong> 6d8+3 vitality.</li> </ul> </li> <li><strong>Rovagug</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> jaws (reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d12+6 piercing;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> leg (agile, versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Sarenrae</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> scimitar (forceful, nonlethal, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> everflame (nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Shelyn</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> glaive (deadly 3d8, nonlethal, reach 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> melody of inner beauty, (nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 sonic.</li> </ul> </li> <li><strong>Torag</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}; shield (15 Hardness, can't be damaged);</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> warhammer (reach 15 feet, shove), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Urgathoa</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> scythe (deadly 3d10, trip, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> pallid plague (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 void.</li> </ul> </li> <li><strong>Zon-Kuthon</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> spiked chain (disarm, trip, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> midnight pain (mental, nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 mental.</li> </ul> </li> </ul> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>你变形为你的神祇的化身，化作超大型战斗形态。在该战斗形态中你有手，并且能进行操作行动。你可以解消该法术。你获得后续数据和能力，无论你指定哪种战斗形态：</p> <ul> <li>AC=25+你的等级。忽略你的护甲检定减值和速度减值。</li> <li>30临时生命值。</li> <li>黑暗视觉。</li> <li>一个或多个有你的神祇特定的战斗形态的攻击，你只能使用这些@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VjxZFuUXrCU94MWR]{攻击 Strike}。你对这些攻击受训。你的攻击调整值是+33，并且你使用列出的伤害。近战攻击基于力量（例如对于 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled} 的情况）除非具有娴熟特征，所有的远程攻击都基于敏捷。</li> <li>运动调整值+35，除非你本身调整值更高。</li> </ul> <hr /> <p>你也会获得你的神祇列出的特定能力：</p> <ul> <li><strong>阿巴达尔 Abadar</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 手弩（射程 120尺，装填1）, <strong>伤害</strong> 6d10+3 穿刺.</li> </ul> </li> <li><strong>阿卡艾克克 Achaekek</strong> <ul> <li>速度 70 尺, 攀爬速度 50 尺, 忽视困难地形和极难地形的影响;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 螳螂爪 (灵巧, 回摆, 娴熟, 15尺触及, 多用 P), <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 刺齐射 (射程 60 尺), <strong>伤害</strong> 6d6+3 穿刺</li> </ul> </li> <li><strong>阿斯莫蒂斯 Asmodeus</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 硬头锤（触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 地狱烈焰（射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>卡莉丝翠 Calistria</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70 尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长鞭（卸武，娴熟，非致命，触及20尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 醉人毒刺（射程60尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>凯登·凯连 Cayden Cailean</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 细剑（致命3d8，触及15）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 麦酒泼溅（射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>黛丝娜 Desna</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 星匕首（灵巧，致命3d4，触及15尺，银，投掷60尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 月亮射线（射程120尺，银）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>埃拉斯蒂尔 Erastil</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和艰难地形;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长弓（致命3d8，射程增量150尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+3 穿刺.</li> </ul> </li> <li><strong>古拉姆 Gorum</strong> <ul> <li>速度 70尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨剑（多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d12+6 挥砍.</li> </ul> </li> <li><strong>哥兹莱 Gozreh</strong> <ul> <li>没有地面速度，飞行速度 70尺，游泳速度 70尺；忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨浪（推撞，触及15尺，投掷20尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 狂风（多用电击，射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>艾奥梅黛 Iomedae</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术；盾牌（15硬度，无法被伤害）;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长剑（多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍.</li> </ul> </li> <li><strong>义洛理 Irori</strong> <ul> <li>速度 80尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 解放打击（灵巧，多用穿刺或挥砍，娴熟，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 烈风突击（射程60尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>拉玛什图 Lamashtu</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 弯刃大刀（叠劲，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 拉玛什图毒水（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>内希斯 Nethys</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 原初魔法（射程120尺；多用寒冷，电击，火焰）, <strong>伤害</strong> 6d6 力场.</li> </ul> </li> <li><strong>诺格巴 Norgorber</strong> <ul> <li>速度 70尺，忽视困难地形和高等困难地形，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 短剑（灵巧，娴熟，多用挥砍，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 黑指之掷（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>法莱斯玛 Pharasma</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 匕首（灵巧，娴熟，触及15尺，投掷40尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 旋涡爆裂（射程 120尺，只伤害不死生物）, <strong>伤害</strong> 6d8+3 命能.</li> </ul> </li> <li><strong>拉瓦古格 Rovagug</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 咬（触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d12+6 穿刺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 节肢腿（灵巧，多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>塞恩蕾 Sarenrae</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 弯刀（蓄力，非致命，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 永恒烈焰（非致命，射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>纱琳 Shelyn</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 大砍刀（致命3d8，非致命，触及20尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 唯美旋律，（非致命，射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 音波.</li> </ul> </li> <li><strong>托拉格 Torag</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]; 盾牌（15硬度，无法被伤害）;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 战锤（推撞，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>厄加图娅 Urgathoa</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨镰（致命3d10，摔拌绊，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 苍白瘟疫（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 虚能.</li> </ul> </li> <li><strong>宗-库山 Zon-Kuthon</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 刺链（卸武，摔拌绊，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 午夜剧痛（心灵，非致命，射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 心灵.</li> </ul> </li> </ul> 8 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>You transform into an avatar of your deity, assuming a Huge battle form. You have hands in this battle form and can take manipulate actions. You can Dismiss this spell. You gain the following statistics and abilities regardless of which deity's battle form you assume:</p> <ul> <li>AC = 25 + your level. Ignore your armor's check penalty and Speed reduction.</li> <li>30 temporary Hit Points.</li> <li>Darkvision.</li> <li>One or more attacks specific to your deity's battle form, which are the only attacks you can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VjxZFuUXrCU94MWR]{Strike} with. You're trained with them. Your attack modifier is +33, and you use the listed damage. Melee attacks are Strength based (for the purposes of the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled} condition, for example) unless they have the finesse trait, and all ranged attacks are Dexterity based.</li> <li>Athletics modifier of +35, unless your own is higher.</li> </ul> <hr /> <p>You also gain the specific abilities listed for your deity below:</p> <ul> <li><strong>Abadar</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> crossbow (range increment 120 feet, reload 1), <strong>Damage</strong> 6d10+3 piercing.</li> </ul> </li> <li><strong>Achaekek</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, climb Speed 50 feet, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> mantis claw (agile, backswing, finesse, reach 15 feet, versatile P), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> spine volley (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 piercing</li> </ul> </li> <li><strong>Asmodeus</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> mace (reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> hell fire (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Calistria</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> whip (disarm, finesse, nonlethal, reach 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> savored sting (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Cayden Cailean</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> rapier (deadly 3d8, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> ale splash (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Desna</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> starknife (agile, deadly 3d4, finesse, reach 15 feet, silver, thrown 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> moonbeam (range 120 feet, silver), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Erastil</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> longbow (deadly 3d8, range increment 150 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+3 piercing.</li> </ul> </li> <li><strong>Gorum</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> greatsword (versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d12+6 slashing.</li> </ul> </li> <li><strong>Gozreh</strong> <ul> <li>no land Speed, fly Speed 70 feet, swim Speed 70 feet, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> waves (reach 15 feet, shove, thrown 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> wind (versatile electricity, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Iomedae</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly; shield (15 Hardness, can't be damaged);</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> longsword (versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing.</li> </ul> </li> <li><strong>Irori</strong> <ul> <li>Speed 80 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> unfettered strike (agile, versatile P or S, finesse, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> wind strike (range 60 feet), <strong>Damage</strong> 6d4+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Lamashtu</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> falchion (forceful, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> waters of Lamashtu (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Nethys</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> raw magic (range 120 feet; versatile cold, electricity, or fire), <strong>Damage</strong> 6d6 force.</li> </ul> </li> <li><strong>Norgorber</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> shortsword (agile, finesse, versatile S, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 piercing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> blackfinger toss (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 poison.</li> </ul> </li> <li><strong>Pharasma</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> dagger (agile, finesse, reach 15 feet, thrown 40 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> spiral blast (range 120 feet, damages only undead), <strong>Damage</strong> 6d8+3 vitality.</li> </ul> </li> <li><strong>Rovagug</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized};</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> jaws (reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d12+6 piercing;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> leg (agile, versatile P, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Sarenrae</strong> <ul> <li>Speed 30 feet, fly Speed 70 feet;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> scimitar (forceful, nonlethal, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> everflame (nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 fire.</li> </ul> </li> <li><strong>Shelyn</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> glaive (deadly 3d8, nonlethal, reach 20 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> melody of inner beauty, (nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 sonic.</li> </ul> </li> <li><strong>Torag</strong> <ul> <li>Speed 50 feet, burrow Speed 30 feet, immune to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}; shield (15 Hardness, can't be damaged);</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> warhammer (reach 15 feet, shove), <strong>Damage</strong> 6d8+6 bludgeoning.</li> </ul> </li> <li><strong>Urgathoa</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> scythe (deadly 3d10, trip, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d10+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> pallid plague (range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 void.</li> </ul> </li> <li><strong>Zon-Kuthon</strong> <ul> <li>Speed 70 feet, fly, ignore difficult terrain and greater difficult terrain;</li> <li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">a</span> spiked chain (disarm, trip, reach 15 feet), <strong>Damage</strong> 6d8+6 slashing;</li> <li><strong>Ranged</strong> <span class="action-glyph">a</span> midnight pain (mental, nonlethal, range 120 feet), <strong>Damage</strong> 6d6+3 mental.</li> </ul> </li> </ul> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated <p>你变形为你的神祇的化身，化作超大型战斗形态。在该战斗形态中你有手，并且能进行操作行动。你可以解消该法术。你获得后续数据和能力，无论你指定哪种战斗形态：</p> <ul> <li>AC=25+你的等级。忽略你的护甲检定减值和速度减值。</li> <li>30临时生命值。</li> <li>黑暗视觉。</li> <li>一个或多个有你的神祇特定的战斗形态的攻击，你只能使用这些@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VjxZFuUXrCU94MWR]{攻击 Strike}。你对这些攻击受训。你的攻击调整值是+33，并且你使用列出的伤害。近战攻击基于力量（例如对于 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled} 的情况）除非具有娴熟特征，所有的远程攻击都基于敏捷。</li> <li>运动调整值+35，除非你本身调整值更高。</li> </ul> <hr /> <p>你也会获得你的神祇列出的特定能力：</p> <ul> <li><strong>阿巴达尔 Abadar</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 手弩（射程 120尺，装填1）, <strong>伤害</strong> 6d10+3 穿刺.</li> </ul> </li> <li><strong>阿卡艾克克 Achaekek</strong> <ul> <li>速度 70 尺, 攀爬速度 50 尺, 忽视困难地形和极难地形的影响;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 螳螂爪 (灵巧, 回摆, 娴熟, 15尺触及, 多用 P), <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 刺齐射 (射程 60 尺), <strong>伤害</strong> 6d6+3 穿刺</li> </ul> </li> <li><strong>阿斯莫蒂斯 Asmodeus</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 硬头锤（触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 地狱烈焰（射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>卡莉丝翠 Calistria</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70 尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长鞭（卸武，娴熟，非致命，触及20尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 醉人毒刺（射程60尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>凯登·凯连 Cayden Cailean</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 细剑（致命3d8，触及15）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 麦酒泼溅（射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>黛丝娜 Desna</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 星匕首（灵巧，致命3d4，触及15尺，银，投掷60尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 月亮射线（射程120尺，银）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>埃拉斯蒂尔 Erastil</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和艰难地形;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长弓（致命3d8，射程增量150尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+3 穿刺.</li> </ul> </li> <li><strong>古拉姆 Gorum</strong> <ul> <li>速度 70尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨剑（多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d12+6 挥砍.</li> </ul> </li> <li><strong>哥兹莱 Gozreh</strong> <ul> <li>没有地面速度，飞行速度 70尺，游泳速度 70尺；忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨浪（推撞，触及15尺，投掷20尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 狂风（多用电击，射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>艾奥梅黛 Iomedae</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术；盾牌（15硬度，无法被伤害）;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 长剑（多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍.</li> </ul> </li> <li><strong>义洛理 Irori</strong> <ul> <li>速度 80尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 解放打击（灵巧，多用穿刺或挥砍，娴熟，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 烈风突击（射程60尺）, <strong>伤害</strong> 6d4+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>拉玛什图 Lamashtu</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 弯刃大刀（蓄力叠劲，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 拉玛什图毒水（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>内希斯 Nethys</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 原初魔法（射程120尺；多用寒冷，电击，火焰）, <strong>伤害</strong> 6d6 力场.</li> </ul> </li> <li><strong>诺格巴 Norgorber</strong> <ul> <li>速度 70尺，忽视困难地形和高等困难地形，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 短剑（灵巧，娴熟，多用挥砍，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 穿刺;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 黑指之掷（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 毒素.</li> </ul> </li> <li><strong>法莱斯玛 Pharasma</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 匕首（灵巧，娴熟，触及15尺，投掷40尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 旋涡爆裂（射程 120尺，只伤害不死生物）, <strong>伤害</strong> 6d8+3 命能.</li> </ul> </li> <li><strong>拉瓦古格 Rovagug</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe];</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 咬（触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d12+6 穿刺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 节肢腿（灵巧，多用穿刺，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>塞恩蕾 Sarenrae</strong> <ul> <li>速度 30尺，飞行速度 70尺;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 弯刀（蓄力，非致命，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 永恒烈焰（非致命，射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 火焰.</li> </ul> </li> <li><strong>纱琳 Shelyn</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 大砍刀（致命3d8，非致命，触及20尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 唯美旋律，（非致命，射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 音波.</li> </ul> </li> <li><strong>托拉格 Torag</strong> <ul> <li>速度 50尺，掘地速度 30尺，免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]; 盾牌（15硬度，无法被伤害）;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 战锤（推撞，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 钝击.</li> </ul> </li> <li><strong>厄加图娅 Urgathoa</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 巨镰（致命3d10，摔拌，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d10+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 苍白瘟疫（射程 120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 虚能.</li> </ul> </li> <li><strong>宗-库山 Zon-Kuthon</strong> <ul> <li>速度 70尺，飞行术，忽视困难地形和高等困难地形;</li> <li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">a</span> 刺链（卸武，摔拌，触及15尺）, <strong>伤害</strong> 6d8+6 挥砍;</li> <li><strong>远程</strong> <span class="action-glyph">a</span> 午夜剧痛（心灵，非致命，射程120尺）, <strong>伤害</strong> 6d6+3 心灵.</li> </ul> </li> </ul> 8 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your apparition solidifies around you into roaring water and spraying mist. For the duration of this spell, you have lesser cover against ranged attacks and gain a +10-foot status bonus to each Speed you have. When you first cast this spell and each time you Sustain it, you can Stride up to your speed while your apparition fills each square you pass through with the lingering energy of a coursing river. These squares become difficult terrain until the start of your next turn. You can use <em>river carving mountains</em> while Burrowing, Climbing, Flying, or Swimming instead of Striding if you have the corresponding movement type.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.aaA6cgroFMRMsisy]{Spell Effect: River Carving Mountains}</p> Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated <p>你的精魄在你周围凝结成咆哮的水流和喷射的水雾。在法术持续时间内，你对于远程攻击拥有弱效次等掩蔽，并在你拥有的每种速度上获得+10尺状态加值。当你施放此法术，以及每轮第一次维持该法术时，你都可以行走至多你的速度，伴随着你的精魄用奔流徘徊的能量填满你穿过的每个方格。直到你下回合开始前，这些方格变为困难地形~~直到你下回合开始~~。你可以在使用<em>塑山之河</em>时，用掘地，攀爬，飞行或游泳取代行走，如果你有相应的移动类型的话。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.aaA6cgroFMRMsisy]{法术效果：塑山之河}</p> 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>A Medium floating, disembodied hand made of magical force appears in an unoccupied space adjacent to you, following you across the battlefield to shield you against your foes' attacks. Each time you Sustain the Spell, the hand moves to an unoccupied space of your choice adjacent to you. When you Sustain the Spell, you can have the hand Fly to an unoccupied space of your choice adjacent to an ally to protect that ally instead. The hand's movement does not trigger reactions based on creature movement. The <em>forceful hand</em> occupies its space, but creatures can move through the hand freely.</p> <p>Successful attacks against the hand damage it, and damaging effects that can target a creature can target the hand. The hand has an AC of 25, 50 Hit Points, and can't recover HP by any means. A hit by a <em>disintegrate</em> spell or similar effect destroys the hand.</p> <p>The hand's actions and the cover it provides depend on what actions you take during your turn. At the end of your turn, what the hand does is determined by the first entry on this list that matches a trait from any of the actions you used on your turn. For instance, if you Step, Stride, and Sustain the Spell, you use the entry for move actions, so the hand provides standard cover.</p><ul><li><strong>Manipulate or Attack</strong> The hand interposes between you and your foes. It provides lesser cover (+1 circumstance bonus to AC) against all attacks that pass through the hand's square.</li><li><strong>Move</strong> The hand provides standard cover (+2 circumstance bonus to AC, Reflex, and Stealth checks) against all attacks that pass through the hand's square.</li><li><strong>Concentrate</strong> The hand provides greater cover (+4 circumstance bonus to AC, Reflex, and Stealth checks) against all attacks that pass through the hand's square.</li></ul><hr /><p><strong>Heightened (6th)</strong> The hand has AC 27 and 60 Hit Points. When you Cast this Spell, you can choose to replace the hand's Manipulate or Attack option with Swat.</p><ul><li><strong>Swat</strong> The hand Flies to an enemy of your choice within range and attempts to Push that enemy, using your spell attack roll instead of an Athletics check to determine the results of the Push.</li></ul><p><strong>Heightened (7th)</strong> The hand has AC 30 and 70 Hit Points, and it is Large. When you Cast this Spell, you can choose to replace the hand's Manipulate or Attack option with Grasp or Swat.</p><ul><li><strong>Grasp</strong> The hand Flies to an enemy of your choice within range and attempts to Grapple that enemy, using your spell attack roll instead of an Athletics check to determine the results of the Grapple.</li></ul><p><strong>Heightened (8th)</strong> The hand has AC 32 and 80 Hit Points, and it is Large. When you Cast this Spell, you can choose to replace the hand's Manipulate or Attack option with Grasp, Punch, or Swat.</p><ul><li><strong>Punch</strong> The hand Flies to an enemy of your choice within range and attempts to Strike that enemy with crushing force. The hand's Strikes use your melee spell attack modifiers and deal @Damage[7d8[force]] damage. The hand's Strikes don't use or contribute to your multiple attack penalty.</li></ul><p><strong>Heightened (9th)</strong> The hand has AC 35 and 90 Hit Points, and it is Large. When you Cast this Spell, you can choose to replace the hand's Manipulate or Attack option with Crush, Grasp, Punch, or Swat.</p><ul><li><strong>Crush</strong> If the hand doesn't have a target grabbed, it Flies to an enemy of your choice within range and attempts to Strike that enemy with deadly crushing force. The hand's Strikes are melee spell attacks that deal @Damage[6d8[force]] damage. The hand's Strikes don't take or contribute to your multiple attack penalty. On a successful Strike, the target is grabbed by the hand until the end of your next turn, unless the hand moves or the target successfully Escapes against your spell DC. However, if the hand has a target grabbed when it uses Crush, it instead @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.g26YiEIfSHCpLocV]{Constricts} the target, dealing @Damage[6d8[force]] damage with a basic Fortitude save.</li></ul> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>一个中型，漂浮着的，脱离身体的，由魔法力量组成的手在一个与你相邻的未被占据空间中出现，跟随你在战场上穿梭，从敌人的攻击中保护你。每当你维持该法术时，该手移动到一个你选择的一个未被占据空间。当你维持该法术时，你可以让该手移动到你选择的一个与你的盟友相邻的未被占据空间来保护该盟友。该手的移动不会触发基于生物移动的反应动作。<em>飞击掌</em>会占据空间，但生物可以自由移动穿过手掌。</p> <p>对该手的成功攻击会伤害它，以生物为目标的伤害效果能以该手为目标。该手具有AC 25，50生命值，并且不能以任何方式回复生命值。被<em>解离术</em>或者类似效果命中时会摧毁该手。</p> <p>该手的行动和其提供的掩蔽根据你在你的回合进行的动作所决定。在你的回合结束时，根据你在回合中使用的所有动作的特征，对应列出的第一个匹配的条目，来决定该手的行为。例如，如果你快步，行走，并且维持法术，你使用移动动作的条目，于是该手提供标准掩蔽。</p><ul><li><strong>操作或者攻击</strong> 该手分隔你和敌人。它对所有穿过该手的格子的攻击提供次等掩蔽（在AC上+1环境加值）。</li><li><strong>移动</strong> 该手对所有穿过该手的格子的攻击提供标准掩蔽（在AC上+2环境加值）。</li><li><strong>专注</strong> 该手对所有穿过该手的格子的攻击提供高等掩蔽（在AC、反射和隐秘检定上+4环境加值）。</li></ul><hr /><p><strong>升阶（6环级）</strong> 该手具有AC 27和60生命值。当你施放该法术时，你可以选择将手的操作或者攻击条目替换为拍打。</p><ul><li><strong>拍打</strong> 该手飞向一个射程内你选择的敌人，并尝试推离该敌人，使用你的法术攻击骰代替运动检定来决定~~Push~~推离的结果。</li></ul><p><strong>升阶（7环级）</strong> 该手具有AC 30和70生命值，并且它是大型。当你施放该法术时，你可以选择将手的操作或者攻击选项替换为抓握或拍打。</p><ul><li><strong>抓握</strong> 该手飞向射程内你选择的一个敌人并尝试擒抱拿该敌人，使用你的法术攻击骰代替运动检定来决定擒抱拿结果。</li></ul><p><strong>升阶（8环级）</strong> 该手具有AC 32和80生命值，并且它是大型。当你施放该法术时，你可以选择将手的操作或者攻击选项替换为抓握，拳击或拍打。</p><ul><li><strong>拳击</strong> 该手飞向射程内你选择的一个敌人并以强大的力场打击该敌人。该手的打击使用你的近战法术攻击调整值，并且造成@Damage[7d8[force]]伤害。该手的打击不使用且不影响你的多重攻击减值。 </li></ul><p><strong>升阶（9环级）</strong> 该手具有AC 35和90生命值，并且它是大型。当你施放该法术时，你可以选择将手的操作或者攻击选项替换为碾压，抓握，拳击或拍打。</p><ul><li><strong>碾压</strong> 如果目标没有擒抱拿的目标，该手飞向射程内你选择的一个敌人并以强大的力场打击该敌人。该手的打击使用你的近战法术攻击调整值，并且造成@Damage[6d8[force]]伤害。该手的打击不使用且不影响你的多重攻击减值。在打击成功时，目标~~被手所擒抱~~受擒于手，直到你的下个回合的结束，除非该手移动，或者目标成功对抗你的法术DC进行逃脱。但是，如果该手在使用碾压时有擒抱拿的目标，它改为 @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.g26YiEIfSHCpLocV]该目标，造成@Damage[6d8[force]]伤害，这有一次基础强韧豁免。</li></ul> 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>You call forth a line of bushes native to the region to spring from the ground. The wall of shrubs stands in a line 60 feet long, is less than 5 feet tall, and is a foot thick, providing lesser cover.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (3rd)</strong> The shrubs are 10 feet tall and 5 feet thick, provide standard cover, are difficult terrain, and have a Climb DC of 15. The duration increases to 10 minutes.</p> <p><strong>Heightened (5th)</strong> As 3rd rank, but the shrubs provide greater cover and the duration is 1 hour. You can choose to form a ring of shrubs with a diameter of up to 30 feet instead of a line.</p> Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <p>你呼唤一排本地的原生灌木从地面上生长出来。灌木墙会排成60尺长的直线、高度不足5尺、厚1尺，它能提供次等掩蔽。</p> <hr /> <p><strong>升阶（3环级）</strong> 灌木墙现在有10尺高、5尺厚，能够提供标准掩蔽，是困难地形，攀爬DC为15。法术持续时间增加至10分钟。</p> <p><strong>升阶（5环级）</strong> 如同3环级，但灌木墙提供强效高等掩蔽，法术持续时间增加至1小时。你可以选择形成一个直径最多30英尺的灌木环，取代原本的直线。</p> 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p>You conjure an intricate vehicle, carved entirely from wood, to serve as a method of conveyance. The vehicle appears in an unoccupied area of your choice within range. The vehicle can be piloted using Arcana, Driving Lore, or Nature skill checks. The DC to pilot the vehicle and the DC of the vehicle's collision are equal to your spell DC. The vehicle's remaining statistics are presented below.</p> <p>When you Cast this Spell, choose whether to create a Large skiff, a Large wagon, or a Medium cycle. With the GM's permission, you might instead summon a different vehicle of your choice with a maximum level of 1; this vehicle must be made primarily of plant matter, have common rarity, and be Large or smaller.</p><ul><li><p><strong>Large Skiff—Space</strong> 15 feet long, 5 feet wide, 3 feet high; <strong>Crew</strong> 1 pilot; <strong>Passengers</strong> 3; <strong>Speed</strong> swim 30 feet (magical)</p></li><li><p><strong>Large Wagon—Space</strong> 10 feet long, 10 feet wide, 7 feet high; <strong>Crew</strong> 1 pilot; <strong>Passengers</strong> 3; <strong>Speed</strong> 35 feet (magical)</p></li><li><p><strong>Medium Cycle—Space</strong> 5 feet long, 3 feet wide, 3 feet high; <strong>Crew</strong> 1 pilot; <strong>Passengers</strong> 0; <strong>Speed</strong> 40 feet (magical)</p></li></ul><p><strong>AC</strong> 13; <strong>Fortitude</strong> +8</p> <p><strong>Hardness</strong> 5, <strong>HP</strong> 40 (BT 20); <strong>Immunities</strong> critical hits, object immunities, precision damage; <strong>Weaknesses</strong> fire 5, slashing 5</p> <p><strong>Collision</strong> 2d6</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The vehicle's AC increases by 2, Fortitude bonus increases by 2, Hardness increases by 1, HP increases by 20, and the collision damage increases by [[/r 1d6]]. In addition, the maximum level of vehicle you can summon with GM permission increases by 2. The duration increases by 1 hour.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>Y你呼唤出一个完全由木材雕刻而成的复杂载具，将其作为一种运输的方法。载具会出现在射程内由你选择的空置区域。该载具可以使用奥法、驱动车学识（Driving Lore）、或自然技能检定来驾驶。驾驶载具的DC和载具的碰撞DC均等同于你的法术DC。载具的剩余数据如后文所述</p> <p>当你施放该法术时，选择创造大型快艇、大型篷车、或中型机车。在GM的许可下，你也可以选择召唤一辆最高等级为1级的不同载具；载具必须主要由植物物质构成，可以为大型或更小体型。</p><ul><li><p><strong>大型快艇 Large Skiff—占据空间</strong> 5尺长，5尺宽，3尺高；<strong>组员</strong> 1驾驶员；<strong>乘客</strong> 3；<strong>速度</strong> 游泳30尺（魔法）</p></li><li><p><strong>大型篷车 Large Wagon—占据空间</strong> 10尺长，10尺宽，7尺高；<strong>组员</strong> 1驾驶员；<strong>乘客</strong> 3；<strong>速度</strong> 35尺（魔法）</p></li><li><p><strong>中型机车 Medium Cycle—占据空间</strong> 5尺长，3尺宽，3尺高；<strong>组员</strong> 1驾驶员；<strong>乘客</strong> 0；<strong>速度</strong> 40尺（魔法）</p></li></ul><p><strong>AC</strong> 13；<strong>强韧</strong> +8</p> <p><strong>硬度</strong> 5, <strong>HP</strong> 40（BT 20）；<strong>免疫</strong> 重击，物品免疫，精准伤害；<strong>弱点</strong> 火焰5，挥砍5</p> <p><strong>碰撞</strong> 2d6</p><hr /><p><strong>升阶（+1）</strong> 载具的AC增加2点，强韧加值增加2点，硬度增加1点，HP增加20点，碰撞伤害增加[[/r 1d6]]点。此外，在GM的许可下你能召唤的载具最高等级增加2级。持续时间增加1小时。</p> 12 days ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

5,770	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
5,770	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.spells-srd

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search