Source strings

5,743 Strings 100%
Browse Translate
258,899 Words 100%
1,823,116 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,743 258,899 1,823,116
All strings Browse Translate Zen
5,743 258,899 1,823,116
Read-only strings Browse Translate Zen
1 308 1,956
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.spells-srd.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.spells-srd.json
Translation file Download en-US/pf2e.spells-srd.json
Last change Oct. 11, 2025, 11:06 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,743 258,899 1,823,116
Translated 100% 5,743 100% 258,899 100% 1,823,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,743 100% 258,899 100% 1,823,116
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

430 changes 15 changes 2,202 changes 371 changes 49 changes 43 changes 340 changes 104 changes 239 changes 20 changes 7,583 changes 302 changes 72 changes 0 changes 225 changes 4 changes 0 changes 164 changes 171 changes 4 changes 273 changes 157 changes 277 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

258 k
Hosted words
5,743
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.spells-srd.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
gemstones worth 1,500 gp, fragments or significant items associated with the dead runelord
gemstones worth 1,500 gp, fragments or significant items associated with the dead runelord
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
1 dead runelord who is not already active as a risen runelord
1 dead runelord who is not already active as a risen runelord
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Raise Runelord
Raise Runelord
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>By drawing upon fragments of physical remains or treasured objects of a dead runelord and upon remnant energies of each runelord that live on after their deaths in the Dreamlands, this ritual creates a physical illusion of a long-dead runelord. There can only exist a limited number of risen runelords at a time, since each must be created from one of the finite number of dead runelords, although there's no limit as to how many times a risen runelord can be created to replace one who was destroyed. Risen runelords cannot be made from living or undead runelords. This leaves 32 potential risen runelords in the world at any one time as of the start of Revenge of the Runelords. This ritual creates an 11th-level risen runelord associated with the original runelord's sin, but the duration of that runelord's life depends on the ritual's result. As long as this ritual's inventor, Runelord Xanderghul, still lives, any attempt to cast this ritual by any other creature can never achieve a greater success than failure.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You create a risen runelord with a lifespan of decades, if not more.</p>
<p><strong>Success</strong> You create a risen runelord with a lifespan of 10 days.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to create the risen runelord.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to create a risen runelord but also attract the attention of vengeful psychopomps who manifest in place of the risen runelord. This should be a severe encounter of a level equal to the primary caster against a mix of psychopomps, who attack at once and fight to the death.</p><hr /><p><strong>Heightened (7th)</strong> You can create a 14th-level risen runelord, and the cost is 3,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (8th)</strong> You can create a 16th-level risen runelord, and the cost is 5,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (9th)</strong> You can create an 18th-level risen runelord, and the cost is 10,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (10th)</strong> You can create a 20th-level risen runelord, and the cost is 20,000 gp.</p>
<p>By drawing upon fragments of physical remains or treasured objects of a dead runelord and upon remnant energies of each runelord that live on after their deaths in the Dreamlands, this ritual creates a physical illusion of a long-dead runelord. There can only exist a limited number of risen runelords at a time, since each must be created from one of the finite number of dead runelords, although there's no limit as to how many times a risen runelord can be created to replace one who was destroyed. Risen runelords cannot be made from living or undead runelords. This leaves 32 potential risen runelords in the world at any one time as of the start of Revenge of the Runelords. This ritual creates an 11th-level risen runelord associated with the original runelord's sin, but the duration of that runelord's life depends on the ritual's result. As long as this ritual's inventor, Runelord Xanderghul, still lives, any attempt to cast this ritual by any other creature can never achieve a greater success than failure.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You create a risen runelord with a lifespan of decades, if not more.</p>
<p><strong>Success</strong> You create a risen runelord with a lifespan of 10 days.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to create the risen runelord.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to create a risen runelord but also attract the attention of vengeful psychopomps who manifest in place of the risen runelord. This should be a severe encounter of a level equal to the primary caster against a mix of psychopomps, who attack at once and fight to the death.</p><hr /><p><strong>Heightened (7th)</strong> You can create a 14th-level risen runelord, and the cost is 3,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (8th)</strong> You can create a 16th-level risen runelord, and the cost is 5,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (9th)</strong> You can create an 18th-level risen runelord, and the cost is 10,000 gp.</p>
<p><strong>Heightened (10th)</strong> You can create a 20th-level risen runelord, and the cost is 20,000 gp.</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You send currents of protective ki to the surface of your body that protect you from harm, at least until your enemies dissipate them. You gain 15 temporary Hit Points, which last for up to 3 rounds.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The temporary Hit Points increase by 5.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.BHGiy85Xm74JsL0B]{Spell Effect: Untwisting Iron Buffer}</p>
<p>You send currents of protective ki to the surface of your body that protect you from harm, at least until your enemies dissipate them. You gain 15 temporary Hit Points, which last for up to 3 rounds.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The temporary Hit Points increase by 5.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.BHGiy85Xm74JsL0B]{Spell Effect: Untwisting Iron Buffer}</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.spells-srd.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You briefly conjure a kaiju, a massive, rampaging monster with a unique name and legendary reputation. It rises from its secluded lair to annihilate your foes. The summoned kaiju occupies the space of a Gargantuan creature. When you Cast this Spell, choose one of the kaiju below to summon.</p>
<ul>
<li><strong>Agmazar the Star Titan</strong> Speed 100 feet, climb 50 feet; <strong>Arrive</strong> (necromancy, negative) <em>Channel Void</em> Each foe in a 100-foot emanation takes @Damage[16d8[void]] damage with a basic Fortitude save; <strong>Depart</strong> (transmutation) <em>Gravitic Repulsion</em> Each foe in a 50-foot emanation is pushed 100 feet away unless it succeeds at a Fortitude save.</li>
<li><strong>Agyra, the Forever Storm</strong> Speed 80 feet, fly 200 feet; <strong>Arrive</strong> (electricity, evocation) <em>Breath of a Thousand Storms</em> Agyra shoots two 1,200-foot lines of electricity, one from each of her heads. The lines can't overlap. Each creature along one of the lines takes @Damage[6d12[electricity]] damage with a basic Reflex save. On a failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round (or for 1 minute on a critical failure); <strong>Depart</strong> (evocation, sonic) <em>Thunderous Blast</em> Each creature within a 100-foot emanation takes @Damage[6d10[sonic]] damage with a basic Reflex save, and is also knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} on a failed save.</li>
<li><strong>Bezravnis, the Inferno Below</strong> Speed 100 feet, burrow 100 feet; <strong>Arrive</strong> (earth, evocation) <em>Burrow from the Earth's Heart</em> Bezravnis explodes from the ground where it was summoned, causing all creatures in a 50-foot emanation to take @Damage[8d12[bludgeoning]] damage with a basic Reflex save. This potentially collapses structures with the collapse effect of the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.x7SPrsRxGb2Vy2nu]{Earthquake} spell, except there is no chance of falling into a fissure; <strong>Depart</strong> <em>Web Hurricane</em> Bezravnis departs with a hurricane of webbing. All creatures within a 50-foot emanation must succeed at a Reflex save or take a –20-foot circumstance penalty to its Speeds until it Escapes (or is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it escapes on a critical failure). The Escape DC is your spell DC.</li>
<li><strong>Mogaru, the Final King</strong> Speed 100 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (auditory, enchantment, mental) <em>Trance of the King's Melody</em> Mogaru manifests with a burst of the song that summoned him, requiring all foes within 60 feet who can hear him to attempt a Will save, leaving them @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 3} on a failure; <strong>Depart</strong> (evocation, fire) <em>Volcanic Breath</em> Mogaru unleashes his scorching breath in a 120-foot cone. Each creature in the area takes @Damage[10d6[fire]] damage with a basic Reflex save. On a failure, it also takes @Damage[4d6[persistent,fire]] damage.</li>
<li><strong>Vorgozen, the Shapeless Feeder</strong> Speed 50 feet, climb 50 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (necromancy) <em>Pollute Magic</em> Vorgozen's foul presence pollutes magic around her. Each of your enemies within a 60-foot emanation that are under the effects of a spell must attempt a Fortitude save. On a failure, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}. Any of your enemies that Casts a Spell within 60 feet of Vorgozen must attempt a Fortitude save with the same effects unless it's already sickened; <strong>Depart</strong> (acid, evocation) <em>Beam of Purest Vitriol</em> Each creature in a 1,200-foot line takes @Damage[10d6[acid]] damage and @Damage[10d6[bludgeoning]] damage with a basic Fortitude save.</li>
<li><strong>Yarthoon, the Moon Grub</strong> Speed 60 feet, burrow 100 feet, fly 100 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (cold, evocation) <em>Algid Beam Barrage</em> Yarthoon fires countless beams, targeting each of your enemies within 200 feet of it. The beams deal @Damage[10d6[cold]] damage with a basic Reflex save; <strong>Depart</strong> (cold, conjuration, water) <em>Frostbite Mist</em> Chilling mist surges out in a 100-foot burst centered on Yarthoon and remains for 1 minute. This mist has the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9XHmC2JgTUIQ1CCm]{Mist}, plus any creature within the area at the end of its turn take @Damage[5d6[cold]] damage with a basic Fortitude save.</li>
<li><strong>Ebeshra, the Winged Razor</strong> Speed 75 feet, fly 100 feet; <strong>Arrive</strong> (conjuration, teleportation) Planar Draw Each foe in a @Template[emanation|distance:100] is pulled 50 feet towards the center, unless it succeeds at a Fortitude save. Creatures that fail and reach the center take @Damage[10d6[bludgeoning]] damage; <strong>Depart</strong> (electricity, evocation) Storm Discharge Each foe in a @Template[line|distance:240] takes @Damage[12d8[electricity]] damage with a basic Reflex save.</li>
</ul>
<p>You briefly conjure a kaiju, a massive, rampaging monster with a unique name and legendary reputation. It rises from its secluded lair to annihilate your foes. The summoned kaiju occupies the space of a Gargantuan creature. When you Cast this Spell, choose one of the kaiju below to summon.</p>
<ul>
<li><strong>Agmazar the Star Titan</strong> Speed 100 feet, climb 50 feet; <strong>Arrive</strong> (necromancy, negative) <em>Channel Void</em> Each foe in a 100-foot emanation takes @Damage[16d8[void]] damage with a basic Fortitude save; <strong>Depart</strong> (transmutation) <em>Gravitic Repulsion</em> Each foe in a 50-foot emanation is pushed 100 feet away unless it succeeds at a Fortitude save.</li>
<li><strong>Agyra, the Forever Storm</strong> Speed 80 feet, fly 200 feet; <strong>Arrive</strong> (electricity, evocation) <em>Breath of a Thousand Storms</em> Agyra shoots two 1,200-foot lines of electricity, one from each of her heads. The lines can't overlap. Each creature along one of the lines takes @Damage[6d12[electricity]] damage with a basic Reflex save. On a failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round (or for 1 minute on a critical failure); <strong>Depart</strong> (evocation, sonic) <em>Thunderous Blast</em> Each creature within a 100-foot emanation takes @Damage[6d10[sonic]] damage with a basic Reflex save, and is also knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} on a failed save.</li>
<li><strong>Bezravnis, the Inferno Below</strong> Speed 100 feet, burrow 100 feet; <strong>Arrive</strong> (earth, evocation) <em>Burrow from the Earth's Heart</em> Bezravnis explodes from the ground where it was summoned, causing all creatures in a 50-foot emanation to take @Damage[8d12[bludgeoning]] damage with a basic Reflex save. This potentially collapses structures with the collapse effect of the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.x7SPrsRxGb2Vy2nu]{Earthquake} spell, except there is no chance of falling into a fissure; <strong>Depart</strong> <em>Web Hurricane</em> Bezravnis departs with a hurricane of webbing. All creatures within a 50-foot emanation must succeed at a Reflex save or take a -–20-foot circumstance penalty to its Speeds until it Escapes (or is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it escapes on a critical failure). The Escape DC is your spell DC.</li>
<li><strong>Mogaru, the Final King</strong> Speed 100 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (auditory, enchantment, mental) <em>Trance of the King's Melody</em> Mogaru manifests with a burst of the song that summoned him, requiring all foes within 60 feet who can hear him to attempt a Will save, leaving them @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 3} on a failure; <strong>Depart</strong> (evocation, fire) <em>Volcanic Breath</em> Mogaru unleashes his scorching breath in a 120-foot cone. Each creature in the area takes @Damage[10d6[fire]] damage with a basic Reflex save. On a failure, it also takes @Damage[4d6[persistent,fire]] damage.</li>
<li><strong>Vorgozen, the Shapeless Feeder</strong> Speed 50 feet, climb 50 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (necromancy) <em>Pollute Magic</em> Vorgozen's foul presence pollutes magic around her. Each of your enemies within a 60-foot emanation that are under the effects of a spell must attempt a Fortitude save. On a failure, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}. Any of your enemies that Casts a Spell within 60 feet of Vorgozen must attempt a Fortitude save with the same effects unless it's already sickened; <strong>Depart</strong> (acid, evocation) <em>Beam of Purest Vitriol</em> Each creature in a 1,200-foot line takes @Damage[10d6[acid]] damage and @Damage[10d6[bludgeoning]] damage with a basic Fortitude save.</li>
<li><strong>Yarthoon, the Moon Grub</strong> Speed 60 feet, burrow 100 feet, fly 100 feet, swim 100 feet; <strong>Arrive</strong> (cold, evocation) <em>Algid Beam Barrage</em> Yarthoon fires countless beams, targeting each of your enemies within 200 feet of it. The beams deal @Damage[10d6[cold]] damage with a basic Reflex save; <strong>Depart</strong> (cold, conjuration, water) <em>Frostbite Mist</em> Chilling mist surges out in a 100-foot burst centered on Yarthoon and remains for 1 minute. This mist has the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9XHmC2JgTUIQ1CCm]{Mist}, plus any creature within the area at the end of its turn take @Damage[5d6[cold]] damage with a basic Fortitude save.</li>
<li><strong>Ebeshra, the Winged Razor</strong> Speed 75 feet, fly 100 feet; <strong>Arrive</strong> (conjuration, teleportation) Planar Draw Each foe in a @Template[emanation|distance:100] is pulled 50 feet towards the center, unless it succeeds at a Fortitude save. Creatures that fail and reach the center take @Damage[10d6[bludgeoning]] damage; <strong>Depart</strong> (electricity, evocation) Storm Discharge Each foe in a @Template[line|distance:240] takes @Damage[12d8[electricity]] damage with a basic Reflex save.</li>
</ul>
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You throw a magically propelled and chilled ball of dense snow. The target takes 2d4 cold damage and potentially other effects, depending on the result of your spell attack roll.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage and a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage and a –5-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> No effect.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 2d4.</p>
<p>You throw a magically propelled and chilled ball of dense snow. The target takes 2d4 cold damage and potentially other effects, depending on the result of your spell attack roll.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage and a -–10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage and a -–5-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> No effect.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 2d4.</p>
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You cover the area in a sloshing torrent of semi-solidified thought, roughly ankle high. The area becomes difficult terrain, similarly to a shallow bog. Each round that a creature starts its turn in the area, it must attempt a Fortitude save against the shifting waves of thought. On a failure, it takes a –10-foot circumstance penalty to its Speeds until it leaves the area, and on a critical failure, it is also knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The radius of the spell's area increases by 5 feet.</p>
<p>You cover the area in a sloshing torrent of semi-solidified thought, roughly ankle high. The area becomes difficult terrain, similarly to a shallow bog. Each round that a creature starts its turn in the area, it must attempt a Fortitude save against the shifting waves of thought. On a failure, it takes a -–10-foot circumstance penalty to its Speeds until it leaves the area, and on a critical failure, it is also knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The radius of the spell's area increases by 5 feet.</p>
4 weeks ago
Browse all translation changes