Translation status

1,023 Strings 98%
Browse Translate
32,225 Words 99%
261,219 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,023 32,225 261,219
All strings Browse Translate Zen
1,007 32,014 259,369
Translated strings Browse Translate Zen
16 211 1,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 16 182
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 195 1,668
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 195 1,668
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 2,816 23,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 195 1,668
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0f2562
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.spell-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.spell-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.spell-effects.json
Last change Dec. 8, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,023 32,225 261,219
Translated 98% 1,007 99% 32,014 99% 259,369
Needs editing 1% 14 1% 195 1% 1,668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 195 1% 1,668
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 16 1% 182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

250 changes 333 changes 136 changes 920 changes 1,634 changes 52 changes 22 changes 107 changes 612 changes 16 changes 98 changes 33 changes 0 changes 57 changes 50 changes 11 changes 65 changes 66 changes 843 changes 127 changes 140 changes 35 changes 122 changes 67 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

32,225
Hosted words
1,023
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Granted by succeeding on @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kF0rs9mCPvJGfAZE]{Fortissimo Composition} to enhance @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Xxdwkt0EEDgP1LGc]{Song of Strength}</p>
<p>You bolster your allies' physical strength with a hearty exhortation. You and your allies gain a +2 status bonus to Athletics checks and to their DCs against Athletics skill actions such as Disarm, Shove, and Trip.</p>
<p><em>Note: bonus to DCs is not automatically added.</em></p>
<p>此状态由以下方式获得：使用@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kF0rs9mCPvJGfAZE]{强音组曲 Fortissimo Composition}增强@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Xxdwkt0EEDgP1LGc]{力量曲 Song of Strength}</p>
<p>你用发自内心的劝勉激发盟友的体能。你和你的盟友在运动检定、以及运动技能动作的DC上（比如卸武, ，推撞和摔拌绊）获得+2状态加值。</p>
<p><em>注意: DC加值未自动化。</em></p>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Granted by critically succeeding on @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kF0rs9mCPvJGfAZE]{Fortissimo Composition} to enhance @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Xxdwkt0EEDgP1LGc]{Song of Strength}</p>
<p>You bolster your allies' physical strength with a hearty exhortation. You and your allies gain a +3 status bonus to Athletics checks and to their DCs against Athletics skill actions such as Disarm, Shove, and Trip.</p>
<p><em>Note: bonus to DCs is not automatically added.</em></p>
<p>此效果由以下方式获得：使用@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kF0rs9mCPvJGfAZE]{强音组曲 Fortissimo Composition}大成功，以增强@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Xxdwkt0EEDgP1LGc]{力量曲 Song of Strength}</p>
<p>你用发自内心的劝勉激发盟友的体能。你和你的盟友在运动检定、以及运动技能动作的DC上（比如卸武, ，推撞和摔拌绊）获得+3状态加值。</p>
<p><em>注意: DC加值未自动化。</em></p>
8 days ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.0OFFXFdnMmFVlt8W]{Helpful Reload}</p>
<p>You gain a +1 status bonus to your next Strike with the chosen weapon.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.0OFFXFdnMmFVlt8W]</p>
<p>你在下次使用此所选武器进行的打击获得+1状态加值。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IqBfoUaWDennHYoZ]{Manifest Will}</p>
<p>You gain an effect depending on the spell's tradition, or the tradition selected with Multifaceted Will.</p><ul><li><strong>Arcane</strong> You gain weakness to spell damage equal to the spell's rank.</li><li><strong>Divine</strong> You gain temporary Hit Points equal to twice the spell's rank.</li><li><strong>Occult</strong> You gain lesser cover.</li><li><strong>Primal</strong> You have a –10-foot status penalty to all its Speeds.</li></ul>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IqBfoUaWDennHYoZ]</p>
<p>效果取决于庇护主的根源根据法术的根源或显现意志选择的根源获得对应效果。</p><ul><li><strong>奥术</strong> 你对法术伤害获得等于该法术环级的弱点1。</li><li><strong>神术</strong> 你获得临时生命值。等于法术环级两倍的临时生命值。</li><li><strong>异能</strong> 你获得次等掩蔽</li><li><strong>原能</strong> 你的所有速度承受-10尺状态减值。</li></ul>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
Spell Effect: Community Restoration
法术效果：团体修复 Community Restoration
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6RNymgUvS87lmQOj]{Community Restoration}</p>
<p>You gain 2 temporary Hit Points per rank of the triggering spell.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6RNymgUvS87lmQOj]</p>
<p>你获得每触发法术环级2点的临时生命值。</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.spell-effects.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.0OFFXFdnMmFVlt8W]{Helpful Reload}</p>
<p>You gain a +1 status bonus to your next Strike with the chosen weapon.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.0OFFXFdnMmFVlt8W]</p>
<p>你在下次使用此武器进行的打击获得+1状态加值。</p>
12 days ago
Browse all translation changes