Translation status

1,051 Strings 92%
Browse Translate
38,387 Words 96%
305,501 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,051 38,387 305,501
All strings Browse Translate Zen
969 37,080 294,134
Translated strings Browse Translate Zen
82 1,307 11,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 1,307 11,367
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 1,570 11,985
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.spell-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.spell-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.spell-effects.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,051 38,387 305,501
Translated 92% 969 96% 37,080 96% 294,134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 82 3% 1,307 3% 11,367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 50 changes 239 changes 65 changes 28 changes 843 changes 1,145 changes 140 changes 497 changes 122 changes 250 changes 333 changes 136 changes 920 changes 1,634 changes 52 changes 22 changes 107 changes 612 changes 16 changes 98 changes 33 changes 0 changes 57 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

38,387
Hosted words
1,051
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XS7Wyh5YC0NWeWyB]{Fiery Body}</p>
<p>You gain fire immunity, resistance 10 to precision damage, weakness 5 to cold and to water, and a fly speed of 40 feet. Any creature that touches you or damages you with an unarmed attack or non-reach melee weapon takes 3d6 fire damage.</p>
<p>Your unarmed attacks deal an additional 1d4 fire damage, and your fire spells deal one additional die of fire damage (of the same damage die the spell uses).</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> Creatures touching you take 4d6 fire damage instead of 3d6, your unarmed attacks deal 2d4 additional fire damage, and you have a fly Speed of 60 feet.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XS7Wyh5YC0NWeWyB]</p>
<p>你获得火焰免疫，对精准伤害的10点抗力，对寒冷和水的5点弱点，以及40尺飞行速度。任何触碰到你或用无武装攻击或非长处级的近战武器伤害你的生物承受@Damage[3d6[fire]]3d6火焰伤害。</p>
<p>你的无武装攻击造成额外1d4火焰伤害，并且你的火焰法术造成额外一个骰子的火焰伤害（如同法术本身的伤害骰）。</p><hr /><p><strong>升阶（9环级）</strong> 碰到你的生物承受4d6火焰伤害，你的无武装攻击造成2d4额外火焰伤害，你具有飞行速度60尺。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.spell-effects.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XS7Wyh5YC0NWeWyB]{Fiery Body}</p>
<p>You gain fire immunity, resistance 10 to precision damage, weakness 5 to cold and to water, and a fly speed of 40 feet. Any creature that touches you or damages you with an unarmed attack or non-reach melee weapon takes 3d6 fire damage.</p>
<p>Your unarmed attacks deal an additional 1d4 fire damage, and your fire spells deal one additional die of fire damage (of the same damage die the spell uses).</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> Creatures touching you take 4d6 fire damage instead of 3d6, your unarmed attacks deal 2d4 additional fire damage, and you have a fly Speed of 60 feet.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XS7Wyh5YC0NWeWyB]</p>
<p>你获得火焰免疫，对精准伤害的10点抗力，对寒冷和水的5点弱点，以及40尺飞行速度。任何触碰到你或用无武装攻击或非长处级的近战武器伤害你的生物承受@Damage[3d6[fire]]伤害。</p>
<p>你的无武装攻击造成额外1d4火焰伤害，并且你的火焰法术造成额外一个骰子的火焰伤害（如同法术本身的伤害骰）。</p><hr /><p><strong>升阶（9环级）</strong> 你的无武装攻击造成2d4额外火焰伤害，你具有飞行速度60尺。</p>
9 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XS7Wyh5YC0NWeWyB]{Fiery Body}</p>
<p>You gain fire immunity, resistance 10 to precision damage, weakness 5 to cold and to water, and a fly speed of 40 feet. Any creature that touches you or damages you with an unarmed attack or non-reach melee weapon takes @Damage[3d6[ fire]] damage.</p>
<p>Your unarmed attacks deal an additional 1d4 fire damage, and your fire spells deal one additional die of fire damage (of the same damage die the spell uses).</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> YCreatures touching you take 4d6 fire damage instead of 3d6, your unarmed attacks deal an2d4 additional 2d4 fire damage, and you have a fly Speed of 60 feet.</p>
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spell Effect: Funeral Flames
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5KmyO4YSGEAUdgAS]{Funeral Flames}</p>
<p>While you wield the target weapon, it becomes a +1 weapon, gains the versatile fire trait, and sheds light as brightly as a torch. Whenever you successfully Strike a creature with the weapon, you can Dismiss the spell as a free action to deal 1d6 persistent fire damage to the target; if the target is undead, increase the persistent damage dice to d8s.</p>
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spell Effect: Rite of Cleansing Flame (Failure)
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.KwDyrUIlnOrpdxYi]{Rite of Cleansing Flame}</p>
<p>You gain weakness 5 to cold and unholy.</p>
 
9 days ago
Browse all translation changes