Translation status

1,019 Strings 96%
Browse Translate
32,034 Words 88%
259,521 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
1,019 32,034 259,521
All strings Browse Translate Zen
983 28,367 226,872
Translated strings Browse Translate Zen
36 3,667 32,649
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 3,611 32,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 56 460
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 56 460
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 1,570 11,985
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 56 460
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.spell-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.spell-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.spell-effects.json
Last change Oct. 11, 2025, 11:06 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,019 32,034 259,521
Translated 96% 983 88% 28,367 87% 226,872
Needs editing 1% 4 1% 56 1% 460
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 56 1% 460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 32 11% 3,611 12% 32,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,145 changes 140 changes 497 changes 122 changes 250 changes 333 changes 136 changes 920 changes 1,634 changes 52 changes 22 changes 107 changes 612 changes 16 changes 98 changes 33 changes 0 changes 57 changes 50 changes 11 changes 65 changes 66 changes 843 changes 127 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

32,034
Hosted words
1,019
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.spell-effects.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.J6vNvrUT3b1hx2iA]{Entangling Flora}</p>
<p>The creature takes a –10-foot circumstance penalty to its Speeds.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.J6vNvrUT3b1hx2iA]</p>
<p>生物的速度承受-10尺环境减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3tbO85GBpzQ3u8l]{Wish-Twisted Form}.</p>
<p>You gain weakness to the chosen damage type, take a –10-foot status penalty to all your Speeds, and a -1 status penalty to your saving throws.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3tbO85GBpzQ3u8l]</p>
<p>你在所选伤害类型上获得弱点，所有速度承受-10尺状态减值，豁免骰承受-1状态减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6lO6uMQxbqmYho0e]{Necrotize}</p>
<p>You take a –10-foot status penalty to its Speeds.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6lO6uMQxbqmYho0e]</p>
<p>你在速度上承受-10尺状态减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gYjPm7YwGtEa1oxh]{Ray of Frost}</p>
<p>You take a –10-foot status penalty to your Speeds.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gYjPm7YwGtEa1oxh]</p>
<p>你在速度上承受-10尺状态减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oND3oFBjxrhyVvyG]{Community Repair}</p>
<p>On a critical success, you receive a +1 status bonus to Will saves against emotion effects and a +10-foot status bonus to your Speeds.</p>
<p>On a critical failure, you take a –10-foot status penalty to your Speeds.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oND3oFBjxrhyVvyG]</p>
<p>大成功时，你对抗情绪效果的意志豁免检定获得+1状态加值，速度获得+10尺状态加值。</p>
<p>大失败时，你的速度承受-10尺状态减值。 </p>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Spell Effect: Untwisting Iron Buffer
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.FPnkOYyWIaOzkmqn]{Untwisting Iron Buffer}</p>
<p>You gain temporary Hit Points.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3tbO85GBpzQ3u8l]{Wish-Twisted Form}.</p>
<p>You gain weakness to the chosen damage type, take a –10-foot status penalty to all your Speeds, and a -1 status penalty to your saving throws. On a critical failure, you also takes a -1 status penalty to AC.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3tbO85GBpzQ3u8l]</p>
<p>你在所选的伤害类型上获得弱点，所有速度承受-10尺减值，豁免骰承受-1状态减值。大失败时还在AC上承受-1状态减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.O7ZEqWjwdKyo2CUv]{Volcanic Eruption}</p>
<p>You are clumsy 1 and take a –10-foot status penalty to your Speeds.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.O7ZEqWjwdKyo2CUv]</p>
<p>你获得笨拙1，并且在速度上承受-10尺状态减值。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes