Translation status

1,351 Strings 12%
Browse Translate
32,037 Words 7%
245,614 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
1,351 32,037 245,614
All strings Browse Translate Zen
202 2,950 22,582
Translated strings Browse Translate Zen
1,149 29,087 223,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,149 29,087 223,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,172 29,580 226,589
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 513 3,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,163 29,094 223,568
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 472 2,888
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 486 3,021
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,133 28,527 218,206
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,351 32,037 245,614
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351 32,037 245,614
Translated 14% 202 9% 2,950 9% 22,582
Needs editing 85% 1,149 90% 29,087 90% 223,032
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 1,172 92% 29,580 92% 226,589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,927 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

32,037
Hosted words
1,351
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>When a hyphae tyrant dies, a burst of primal energy explodes from its body in a @Template[emanation|distance:30], restoring 3d8 to each fungus creature and dealing @Damage[3d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:20|basic|options:area-effect] save) to each non-fungus creature in the area. This area is filled with fungus, becoming difficult terrain.</p>
<p>When a hyphae tyrant dies, a burst of primal energy explodes from its body in a @Template[emanation|distance:30], restoring 3d8 to each fungus creature and dealing @Damage[3d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:20]{|basic Fortitude}|options:area-effect] save) to each non-fungus creature in the area. This area is filled with fungus, becoming difficult terrain.</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The forgepriest tosses their hammer up to 30 feet. Where the hammer lands, molten metal erupts from the ground in a @Template[burst|distance:10]{10 foot radius} dealing @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage to creatures in the area (@Check[reflex|dc:21|basic|options:area-effect] save). Creatures who critically fail also take @Damage[1d8[persistent,fire]] damage. The forgepriest can't use Hammerfall again for [[/gmr 1d4 #Recharge Hammerfall]]{1d4 rounds}.</p>
<p>The forgepriest tosses their hammer up to 30 feet. Where the hammer lands, molten metal erupts from the ground in a @Template[burst|distance:10]{10 foot radius} dealing @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage to creatures in the area (@Check[reflex|dc:21|basic|options:area-effect] save). Creatures who critically fail also take @Damage[1d8[persistent,fire]] damage. The forgepriest can't use Hammerfall again for [[/gmr 1d4 #Recharge Hammerfall]]{1d4 rounds}.</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The elemental inferno jumps horizontally and vertically with a maximum height and distance each equal to its Speed. Its intense heat is suppressed until the end of the jump. At any point during the jump, flames explode from the elemental in a @Template[emanation|distance:20], dealing @Damage[12d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature within the area (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The elemental inferno can't Inferno Leap again for [[/gmr 1d4 #Recharge Inferno Leap]]{1d4 rounds}.</p>
<p>The elemental inferno jumps horizontally and vertically with a maximum height and distance each equal to its Speed. Its intense heat is suppressed until the end of the jump. At any point during the jump, flames explode from the elemental in a @Template[emanation|distance:20], dealing @Damage[12d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature within the area (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The elemental inferno can't Inferno Leap again for [[/gmr 1d4 #Recharge Inferno Leap]]{1d4 rounds}.</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>When the elemental inferno dies, it explodes, dealing @Damage[7d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature in a @Template[emanation|distance:10|traits:fire,damaging-effect] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>When the elemental inferno dies, it explodes, dealing @Damage[7d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature in a @Template[emanation|distance:10|traits:fire,damaging-effect] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The mimic is coated in an adhesive slime. Any creature that hits the mimic, is hit by the mimic, or otherwise touches the mimic must succeed at a @Check[reflex|dc:23] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} ([[/act escape dc=23]]). A weapon that hits the mimic is stuck to the mimic and can be removed with a successful @Check[athletics|dc:23] check (made as a single action).</p>
<p>A mimic can have any number of objects or creatures stuck to it at a time. The mimic can release a stuck creature or object by using a single action, and the adhesive dissolves 1 minute after the mimic dies, releasing all stuck objects and creatures.</p>
<p>The mimic is coated in an adhesive slime. Any creature that hits the mimic, is hit by the mimic, or otherwise touches the mimic must succeed at a @Check[reflex|dc:23] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} (Escape DC 23[[/act escape dc=23]]). A weapon that hits the mimic is stuck to the mimic and can be removed with a successful @Check[athletics|dc:23] check (made as a single action).</p>
<p>A mimic can have any number of objects or creatures stuck to it at a time. The mimic can release a stuck creature or object by using a single action, and the adhesive dissolves 1 minute after the mimic dies, releasing all stuck objects and creatures.</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When a hyphae tyrant dies, a burst of primal energy explodes from its body in a @Template[emanation|distance:30], restoring 3d8 to each fungus creature and dealing @Damage[3d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:20|basic|options:area-effect] save) to each non-fungus creature in the area. This area is filled with fungus, becoming difficult terrain.</p>
<p>当菌丝暴君死亡时，一股原能能量从它体内迸发出来影响@Template[emanation|distance:30]区域，为区域内的每个真菌生物恢复3d8点并对每个非真菌生物造成@Damage[3d8[void]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:20|basic|options:area-effect]豁免）。该区域会遍布真菌，成为困难地形。</p>
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When a hyphae tyrant dies, a burst of primal energy explodes from its body in a @Template[emanation|distance:30], restoring 3d8 to each fungus creature and dealing @Damage[3d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:20|basic|options:area-effect] save) to each non-fungus creature in the area. This area is filled with fungus, becoming difficult terrain.</p>
<p>When a hyphae tyrant dies, a burst of primal energy explodes from its body in a @Template[emanation|distance:30], restoring 3d8 to each fungus creature and dealing @Damage[3d8[void]] damage (@Check[fortitude|dc:20]{basic Fortitude} save) to each non-fungus creature in the area. This area is filled with fungus, becoming difficult terrain.</p>
10 days ago
Browse all translation changes