PF2/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	21%	1,058	28,893	221,916	0	1,063	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `aea7323` Prefill add-on authored 16 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,702		64,120		492,852
Source		1,351		32,060		246,426
Translated	60%	1,644	54%	35,227	54%	270,936
Needs editing	39%	1,058	45%	28,893	45%	221,916
Read-only	50%	1,351	50%	32,060	50%	246,426
Failing checks	39%	1,063	45%	29,368	45%	225,275
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

64,120

Hosted words

2,702

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+57%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>(2 actions) The augdunars use an action to Strike one target with their jaws, and they use another action to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip} a different target (Athletics [[/r 1d20+9 #Athletics]]{+9}). If the augdunars have taken damage since their last turn, they instead use Lashing Hooves with their first action and then make either a jaws Strike or Trip attempt with their second action.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>（2个动作）阿格杜骡群使用一个动作来对一个目标进行啃咬打击，然后它们使用另一个动作对一个不同的目标进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]（运动[[/r 1d20+9 #Athletics]]{+9}）。若阿格杜骡群从自身的上个回合开始承受过伤害的话，它们会使用首个动作使用兽蹄踢踏，然后在第二个动作中尝试啃咬打击或摔拌绊。</p> 5 days ago
huihui Contributor joined PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 5 days ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The bloodseeker's last action was a successful Strike with its proboscis against a target with blood</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The bloodseeker sucks blood from that target, dealing @Damage[2d4[untyped]] damage, and the bloodseeker gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}.</p> Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Requirements</strong> The bloodseeker's last action was a successful Strike with its proboscis against a target with blood</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The bloodseeker sucks blood from that target, dealing @Damage[2d4[untyped]] damage, and the bloodseeker gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}.</p> 9 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a toilforged sentinel fails a saving throw against a spell that would banish tormented spirits or manipulate souls, such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.bay4AfSu2iIozNNW]{Banishment} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GYmXvS9NJ7QwfWGg]{Seize Soul}, instead of experiencing the listed effect, it takes @Damage[10[untyped]] damage per spell rank.</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing <p>When a toilforged sentinel fails a saving throw against a spell that would banish tormented spirits or manipulate souls, such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.bay4AfSu2iIozNNW]{Banishment} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GYmXvS9NJ7QwfWGg]{Seize Soul}, instead of experiencing the listed effect, it takes 10@Damage[10[untyped]] damage per spell rank.</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A living graffiti can move only along flat surfaces. If the surface it's on is destroyed, the graffiti takes @Damage[1d6[untyped]] damage and is shunted to the nearest flat surface. If there's no flat surface within 5 feet, the graffiti is destroyed.</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>活涂鸦仅能沿着平坦表面移动。若它所处的表面被破坏，活涂鸦就会承受~~1d6点~~@Damage[1d6[untyped]]伤害并且转移至最近的平坦表面上。若周围5尺射程内没有平坦表面，活涂鸦就会被摧毁。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The giant leech has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The giant leech drains blood from the creature it has grabbed. This deals @Damage[2d4[untyped]] damage. A creature that has its blood drained by a giant leech is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives any kind or amount of healing.</p> Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 巨水蛭使一个生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 巨水蛭从被擒抱的生物身上吸血。这造成~~[[/r 2d4~~@Damage[2d4[untyped]]伤害，被吸血的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}状态，直到它受到任何方式的治疗。</p> 9 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.sky-kings-tomb-bestiary.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.sky-kings-tomb-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English placeHolder Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated placeHolder 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.