Translation status

1,385 Strings 1%
Browse Translate
36,815 Words 1%
275,873 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,385 36,815 275,873
All strings Browse Translate Zen
1 85 516
Translated strings Browse Translate Zen
1,384 36,730 275,357
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,384 36,730 275,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,359 36,701 275,094
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,359 36,701 275,094
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,384 36,730 275,357
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,385 36,815 275,873
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.shades-of-blood-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.shades-of-blood-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.shades-of-blood-bestiary.json
Last change Nov. 19, 2025, 2:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,385 36,815 275,873
Translated 1% 1 1% 85 1% 516
Needs editing 99% 1,384 99% 36,730 99% 275,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 98% 1,359 99% 36,701 99% 275,094
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,775 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

36,815
Hosted words
1,385
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p>
<hr />
<p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p>
<hr />
<p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p>
<hr />
<p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
<p>The vampire turns into a cloud of vapor, as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.V8wXOsoejQhe6CyG]{Vapor Form} spell, or back to its normal form. The vampire loses fast healing while in gaseous form.</p>
<p>The vampire can remain in this form indefinitely.</p>
<p>The vampire turns into a cloud of vapor, as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.V8wXOsoejQhe6CyG]{Vapor Form} spell, or back to its normal form. The vampire loses fast healing while in gaseous form.</p>
<p>The vampire can remain in this form indefinitely.</p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Turn to Mist
Turn to Mist
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
<p><strong>Requirement</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the vampire's reach.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The vampire sinks its fangs into that creature to drink its blood. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions.</p>
<p>The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} and the vampire @Damage[9[healing]] HP, gaining any excess HP as temporary Hit Points. Drinking Blood from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the vampire but increases the victim's drained value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. A vampire can also consume blood that's been emptied into a vessel for sustenance, but it gains no HP from doing so.</p>
<p>A victim's drained condition decreases by 1 per week. A blood transfusion, which requires a @Check[medicine|dc:20|name:Blood Transfusion] check and sufficient blood or a blood donor, reduces the drain by 1 after 10 minutes.</p>
<p><strong>Requirement</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the vampire's reach.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The vampire sinks its fangs into that creature to drink its blood. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions.</p>
<p>The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} and the vampire @Damage[9[healing]] HP, gaining any excess HP as temporary Hit Points. Drinking Blood from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the vampire but increases the victim's drained value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. A vampire can also consume blood that's been emptied into a vessel for sustenance, but it gains no HP from doing so.</p>
<p>A victim's drained condition decreases by 1 per week. A blood transfusion, which requires a @Check[medicine|dc:20|name:Blood Transfusion] check and sufficient blood or a blood donor, reduces the drain by 1 after 10 minutes.</p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Drink Blood
Drink Blood
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
<p>The vampire can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{Dominate} at will as a divine innate spell. Casting it requires staring into the target's eyes, giving the spell the visual trait (@Check[will|dc:26]). The save DC uses the high spell DC of the vampire's level, and a creature that succeeds is temporarily immune to that vampire's Dominate for 24 hours.</p>
<p>Fully destroying the vampire ends the domination, but merely reducing the vampire to 0 HP is insufficient to break the spell.</p>
<p>The vampire can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{Dominate} at will as a divine innate spell. Casting it requires staring into the target's eyes, giving the spell the visual trait (@Check[will|dc:26]). The save DC uses the high spell DC of the vampire's level, and a creature that succeeds is temporarily immune to that vampire's Dominate for 24 hours.</p>
<p>Fully destroying the vampire ends the domination, but merely reducing the vampire to 0 HP is insufficient to break the spell.</p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Dominate
Dominate
a month ago
Browse all translation changes