Translation status

863 Strings 100%
Browse Translate
19,491 Words 100%
146,171 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
863 19,491 146,171
All strings Browse Translate Zen
863 19,491 146,171
Translated strings Browse Translate Zen
26 26 1,548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 49 567
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
863 19,491 146,171
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) e2f1645
User avatar Kuroni authored 39 minutes ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:24 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863 19,491 146,171
Translated 100% 863 100% 19,491 100% 146,171
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,730 changes 0 changes 44 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 527 changes 0 changes 496 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,491
Hosted words
863
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The angry townsfolk engage in a coordinated melee attack against each enemy within @Template[emanation|distance:10]{10 feet}, with a @Check[reflex|dc:19|basic|options:area-effect] save. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[1d10[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(1d10+7)[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(1d10+10)[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 愤怒的镇民对@Template[emanation|distance:10]范围内的每个敌人进行整齐划一的近战攻击（@Check[reflex|dc:19|basic|options:area-effect]豁免）。该伤害取决于花费的动作：</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[1d10[untyped]|options:area-damage]</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(1d10+7)[untyped]|options:area-damage]</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(1d10+10)[untyped]|options:area-damage]</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> The clockwork serpent is in rattlesnake mode</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The clockwork serpent rattles its tail, then snaps it like a whip to create a devastating blast of sonic energy in a @Template[cone|distance:30]. Creatures in the area take @Damage[9d6[sonic]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:26|basic|options:area-effect] save).</p>
<p><strong>需求</strong> 发条巨蛇处于响尾蛇模式</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 发条巨蛇摇动尾巴，然后像鞭子一样甩动尾巴，在@Template[cone|distance:30]范围内产生毁灭性的音波能爆。该区域内的生物会受到@Damage[9d6[sonic]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The Devil's Disciple cuts their tongue with a slashing weapon held in a hand (taking @Damage[1[slashing]] damage), then exhales a @Template[cone|distance:15] of burning smoke. Each creature in the area must attempt a @Check[reflex|dc:18|options:area-effect,damaging-effect] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[1d8[fire]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[2d8[fire]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the agonizing pain of the burns.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[4d8[fire]|options:area-damage] damage, is sickened 1 by the agonizing pain of the burns, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} by the smoke for 1 minute.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 魔鬼门徒用手中的锋利武器割伤自己的舌头（受到@Damage[1[slashing]]伤害），然后喷吐出@Template[cone|distance:15]的燃烧烟雾。该区域内的每个生物都必须尝试@Check[reflex|dc:18|options:area-effect,damaging-effect]豁免检定。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p>
<p><strong>成功</strong> 生物受到@Damage[1d8[fire]|options:area-damage]伤害</p>
<p><strong>失败</strong> 生物受到@Damage[2d8[fire]|options:area-damage]伤害且由于烧伤的剧痛陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物受到@Damage[4d8[fire]|options:area-damage]伤害且由于烧伤的剧痛陷入恶心1，并由于烟雾陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}，持续1分钟</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Asmerelli bites down on her tongue (taking @Damage[1[slashing]] damage), then exhales a @Template[cone|distance:15] of burning smoke. Each creature in the area must attempt a @Check[reflex|dc:24|options:area-effect,damaging-effect] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d8[fire]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the agonizing pain of the burns.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage, is sickened 1 by the agonizing pain of the burns, and becomes cursed. The victim's burns never fully vanish, and the cursed creature takes a –2 status penalty to all attacks from the constant pain. Healing doesn't alter the appearance of the burns or lessen the penalty, but removing the curse does.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.khL2A1slsnufpJp4]{Effect: Devil's Cursed Breath}</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 阿斯梅雷利咬伤自己的舌头（受到@Damage[1[slashing]]伤害），然后喷吐出@Template[cone|distance:15]的燃烧烟雾。该区域内的每个生物都必须尝试@Check[reflex|dc:26|options:area-effect,damaging-effect]豁免检定。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p>
<p><strong>成功</strong> 生物受到@Damage[3d8[fire]|options:area-damage]伤害</p>
<p><strong>失败</strong> 生物受到@Damage[7d8[fire]|options:area-damage]伤害且由于烧伤的剧痛陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物受到@Damage[10d8[fire]|options:area-damage]且由于烧伤的剧痛陷入恶心1，并受到诅咒，受害者的烧伤从未完全消失，而由于持续的疼痛，这个被诅咒的生物在所有攻击中都会受到-2的状态减值。治疗无法改变烧伤的外观或降低减值，但解除诅咒可以。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.khL2A1slsnufpJp4]</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
Browse all translation changes