PF2/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

863	Strings	3%	Browse Translate
19,491	Words	4%
146,171	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
863 19,491 146,171	All strings	Browse Translate Zen
32 926 6,696	Translated strings	Browse Translate Zen
831 18,565 139,475	Unfinished strings	Browse Translate Zen
831 18,565 139,475	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
811 18,463 139,059	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 142	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
811 18,463 139,059	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
796 17,011 125,513	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
863 19,491 146,171	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	add en files `078d409` Kuroni authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `8ab37e9` Kuroni authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json`
Last change	Oct. 29, 2025, 2:51 a.m.
Last change made by	Kuroni
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		863		19,491		146,171
Translated	3%	32	4%	926	4%	6,696
Needs editing	96%	831	95%	18,565	95%	139,475
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	93%	811	94%	18,463	95%	139,059
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,491

Hosted words

863

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Ziradini invokes Azathoth's name in Aklo as he stares at a creature he can see within 30 feet. His eyes glow orange, and the target endures a brief vision of the seething chaos that churns at the center of the Material Plane and, for that instant, beholds their own insignificance in the cosmos. The target must attempt a @Check[will\|dc:26] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 hour.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature becomes stupefied 1, and the first time each night they gaze upon the night sky, they must make a @Check[will\|dc:26] save or they increase the value of their stupefied condition by 1 (to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 4}, or they become stupefied 1 if they do not have this condition). Even if the stupefied condition is removed, the target must continue to save upon gazing upon the night sky once per night until the curse is removed.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target feels the weight of the cosmos when the sun sets on their homeland, wherever they may be in the Material Plane or the Great Beyond—they need not gaze upon the night sky.</p> Chinese (Simplified Han script) 1067 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Frequency~~频率</strong> ~~once per day~~每天一次</p> <hr /> <p><strong>~~Effect~~效果</strong> Ziradini invokes Azathoth's name in Aklo as he stares at a creature he can see within 30 feet. His eyes glow orange, and the target endures a brief vision of the seething chaos that churns at the center of the Material Plane and, for that instant, beholds their own insignificance in the cosmos. The target must attempt a 齐拉迪尼以邪灵语呼唤阿撒托斯的名讳，同时凝视着30尺内的一只生物。他的双眼闪烁着橙色的光芒，目标生物因此经历了一段短暂的幻象，看到了物质位面中心汹涌翻滚的混沌景象，并在那一刻意识到了自己在宇宙中的渺小。目标生物必须进行一次@Check[will\|dc:26] ~~save.~~豁免检定。</p> <hr /> <p><strong>~~Critical Success</strong> The creature is unaffected.~~大成功</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>~~Success~~成功</strong> ~~The creature becomes~~ 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1} ~~for 1 hour.~~，持续1小时。</p> <p><strong>~~Failure~~失败</strong> The creature becomes stupefied 1, and the first time each night they gaze upon the night sky, they must make a @Check[will\|dc:26] save or they increase the value of their stupefied condition by 1 (to a maximum of 生物陷入呆滞1，并且每当夜晚第一次凝视夜空时，必须进行一次@Check[will\|dc:26]豁免检定，否则其呆滞状态值增加1（最高可达@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 4}, or they become stupefied 1 if they do not have this condition). Even if the stupefied condition is removed, the target must continue to save upon gazing upon the night sky once per night until the curse is removed.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target feels the weight of the cosmos when the sun sets on their homeland, wherever they may be in the Material Plane or the Great Beyond—they need not gaze upon the night sky.，如果之前没有此状态则变为呆滞1）。即使呆滞状态被移除，目标每晚在凝视夜空时仍需继续进行意志豁免检定，直到诅咒被解除。</p> <p><strong>大失败</strong> 与失败相同，但当太阳在他们的故乡落下时，无论他们身处物质位面的哪个角落，或是浩瀚众界，目标都能感受到宇宙的重量——他们无需凝视夜空就能感受到这种力量。</p> 51 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Iazmilor invokes Azathoth's name in Aklo as he stares at a creature he can see within 30 feet. His eyes glow orange, and the target endures a brief vision of the seething chaos that churns at the center of the Material Plane and, for that instant, beholds their own insignificance in the cosmos. The target must attempt a @Check[will\|dc:26] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 hour.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature becomes stupefied 1, and the first time each night they gaze upon the night sky, they must make a @Check[will\|dc:26] save or they increase the value of their stupefied condition by 1 (to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 4}, or they become stupefied 1 if they do not have this condition). Even if the stupefied condition is removed, the target must continue to save upon gazing upon the night sky once per night until the curse is removed.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target feels the weight of the cosmos when the sun sets on their homeland, wherever they may be in the Material Plane or the Great Beyond—they need not gaze upon the night sky.</p> Chinese (Simplified Han script) 1067 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Frequency~~频率</strong> ~~once per day~~每天一次</p> <hr /> <p><strong>~~Effect~~效果</strong> Iazmilor invokes Azathoth's name in Aklo as he stares at a creature he can see within 30 feet. His eyes glow orange, and the target endures a brief vision of the seething chaos that churns at the center of the Material Plane and, for that instant, beholds their own insignificance in the cosmos. The target must attempt a 伊兹米罗以邪灵语呼唤阿撒托斯的名讳，同时凝视着30尺内的一只生物。他的双眼闪烁着橙色的光芒，目标生物因此经历了一段短暂的幻象，看到了物质位面中心汹涌翻滚的混沌景象，并在那一刻意识到了自己在宇宙中的渺小。目标生物必须进行一次@Check[will\|dc:26] ~~save.~~豁免检定。</p> <hr /> <p><strong>~~Critical Success</strong> The creature is unaffected.~~大成功</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>~~Success~~成功</strong> ~~The creature becomes~~ 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1} ~~for 1 hour.~~，持续1小时。</p> <p><strong>~~Failure~~失败</strong> The creature becomes stupefied 1, and the first time each night they gaze upon the night sky, they must make a @Check[will\|dc:26] save or they increase the value of their stupefied condition by 1 (to a maximum of 生物陷入呆滞1，并且每当夜晚第一次凝视夜空时，必须进行一次@Check[will\|dc:26]豁免检定，否则其呆滞状态值增加1（最高可达@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 4}, or they become stupefied 1 if they do not have this condition). Even if the stupefied condition is removed, the target must continue to save upon gazing upon the night sky once per night until the curse is removed.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target feels the weight of the cosmos when the sun sets on their homeland, wherever they may be in the Material Plane or the Great Beyond—they need not gaze upon the night sky.，如果之前没有此状态则变为呆滞1）。即使呆滞状态被移除，目标每晚在凝视夜空时仍需继续进行意志豁免检定，直到诅咒被解除。</p> <p><strong>大失败</strong> 与失败相同，但当太阳在他们的故乡落下时，无论他们身处物质位面的哪个角落，或是浩瀚众界，目标都能感受到宇宙的重量——他们无需凝视夜空就能感受到这种力量。</p> 52 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Grim Curse of Azathoth Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 阿撒托斯的可怖诅咒 Grim Curse of Azathoth 54 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A grioth doesn't breathe except to speak and is immune to effects that require breathing (such as an inhaled poison).</p> Chinese (Simplified Han script) 117 characters edited Current translation Translated <p>~~A grioth doesn't breathe except to speak and is immune to effects that require breathing (such as an inhaled poison).~~格里欧斯除了说话外不呼吸，对需要呼吸的效果（如吸入性毒药）免疫。</p> 54 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English No Breath Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 无需呼吸 No Breath 55 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LightBlindness]</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LightBlindness]</p> 55 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Light Blindness Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 强光致盲 Light Blindness 55 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A grioth can use its hearing as a precise sense at the listed range.</p> Chinese (Simplified Han script) 68 characters edited Current translation Translated <p>~~A grioth can use its hearing as a precise sense at the listed range.~~格里欧斯可以以听觉察觉事物，这视为30尺的精准感官。</p> 55 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Echolocation (Precise) 30 feet Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 回声定位（精准）30尺 Echolocation (Precise) 30 feet 56 minutes ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Grioth priest of Azathoth Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated ~~Grioth priest of Azathoth~~格里欧斯阿撒托斯祭司 57 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

863	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
831	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search