Translation status

863 Strings 1%
Browse Translate
19,491 Words 1%
146,102 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
863 19,491 146,102
All strings Browse Translate Zen
1 1 39
Translated strings Browse Translate Zen
862 19,490 146,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
862 19,490 146,063
Strings marked for edit Browse Translate Zen
853 19,479 145,951
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
853 19,479 145,951
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
847 18,330 135,217
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
863 19,491 146,102
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Last change Aug. 1, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863 19,491 146,102
Translated 1% 1 1% 1 1% 39
Needs editing 99% 862 99% 19,490 99% 146,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 98% 853 99% 19,479 99% 145,951
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,730 changes 0 changes 44 changes 0 changes 8 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,491
Hosted words
863
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]] damage (@Check[reflex|dc:23|basic] save) from the biting flies.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic] save.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The angry townsfolk engage in a coordinated melee attack against each enemy within @Template[emanation|distance:10]{10 feet}, with a @Check[reflex|dc:19|basic|options:area-effect] save. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[1d10[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(1d10+7)[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(1d10+10)[untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The angry townsfolk engage in a coordinated melee attack against each enemy within @Template[emanation|distance:10]{10 feet}, with a @Check[reflex|dc:19|basic|options:area-effect] save. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[1d10[piercing]] damage or @Damage[1d10[fire]untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(1d10+7)[piercing]] damage or @Damage[(1d10+7)[fire]untyped]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(1d10+10)[piercing]] damage or @Damage[(1d10+10)[fire]untyped]|options:area-damage] damage</p>
a month ago
Browse all translation changes