Source strings

863 Strings 100%
Browse Translate
19,491 Words 100%
146,171 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
863 19,491 146,171
All strings Browse Translate Zen
863 19,491 146,171
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) e2f1645
User avatar Kuroni authored 36 minutes ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json
Last change Aug. 30, 2025, 1:56 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863 19,491 146,171
Translated 100% 863 100% 19,491 100% 146,171
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 863 100% 19,491 100% 146,171
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 864 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,491
Hosted words
863
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the shaitan Pushes a creature into a stone barrier, the target must succeed at a @Check[reflex|dc:22] save or become merged with the barrier (as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vh1RpbWfqdNC4L3P]{One with Stone}). The victim can attempt to [[/act escape dc=28]].</p>
<p>When the shaitan Pushes a creature into a stone barrier, the target must succeed at a @Check[reflex|dc:22] save or become merged with the barrier (as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vh1RpbWfqdNC4L3P]{One with Stone}). The victim can attempt to Escape (DC 28)[[/act escape dc=28]].</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Minargul whistles a high-pitched shrill note, breathing out a blast of fire and foul-smelling smoke as she does so. All creatures in a @Template[cone|distance:15] must attempt a @Check[reflex|dc:24|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[fire]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[6d6[fire]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the agonizing pain of the burns.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[6d6[fire]|options:area-damage] damage and is cursed. The burns caused by the fire linger, and the charred flesh remains blistered. The cursed creature takes a –1 status penalty to all checks from the constant pain. Healing doesn't alter the appearance of the burns or lessen the penalty, but removing the curse does.</p>
<p>Minargul whistles a high-pitched shrill note, breathing out a blast of fire and foul-smelling smoke as she does so. All creatures in a @Template[cone|distance:15] must attempt a @Check[reflex|dc:24|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[fire]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[6d6[fire]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the agonizing pain of the burns.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[6d6[fire]|options:area-damage] damage and is cursed. The burns caused by the fire linger, and the charred flesh remains blistered. The cursed creature takes a –1 status penalty to all checks from the constant pain. Healing doesn't alter the appearance of the burns or lessen the penalty, but removing the curse does.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:29|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:29|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by a drider's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface ([[/act escape dc=28]]).</p>
<p>A creature hit by a drider's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface (@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 28[[/act escape dc=28]]).</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> A creature steps on the pressure plate adjacent to the sticky greeter</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The sticky greeter lurches as its abdomen snaps forward, opens, and sprays the triggering creature with thick sheets of alchemical webbing. At the same time, the sticky greeter emits a high-pitched whistling sound. The creature must make a @Check[reflex|dc:26] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and held in place, or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} on a critical failure until it [[/act escape dc=22]]{Escapes} or the webbing binding it is destroyed.</p>
<p><strong>Trigger</strong> A creature steps on the pressure plate adjacent to the sticky greeter</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The sticky greeter lurches as its abdomen snaps forward, opens, and sprays the triggering creature with thick sheets of alchemical webbing. At the same time, the sticky greeter emits a high-pitched whistling sound. The creature must make a @Check[reflex|dc:26] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and held in place, or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} on a critical failure until it @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=22]]{Escapes} (DC 22) or the webbing binding it is destroyed.</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
<p>Hundreds of biting flies crawl over Narlo's bones, filling out his armor almost like his flesh once did. When these flies burn, they harm Narlo as well, imparting weakness to fire 5. Whenever Narlo casts a spell, these flies burst from his body to fill a @Template[emanation|distance:10] around him in a buzzing, biting cloud until the start of his next turn. During this time, he loses his weakness to fire, and any creature that ends their turn within the emanation takes @Damage[4d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:23|basic|options:area-effect] save) from the biting flies.</p>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:29|basic|options:area-effect] save.</p>
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.seven-dooms-for-sandpoint-bestiary.json” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes