Translation status

1,010 Strings 47%
Browse Translate
31,325 Words 65%
223,570 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 31,325 223,570
All strings Browse Translate Zen
476 20,619 150,222
Translated strings Browse Translate Zen
534 10,706 73,348
Unfinished strings Browse Translate Zen
534 10,706 73,348
Strings marked for edit Browse Translate Zen
534 10,706 73,348
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
658 17,631 129,201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
125 6,928 55,870
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
658 17,631 129,201
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
651 16,918 122,670
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,010 31,325 223,570
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 21c78d6
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Last change Nov. 30, 2024, 3:32 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 31,325 223,570
Translated 47% 476 65% 20,619 67% 150,222
Needs editing 52% 534 34% 10,706 32% 73,348
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 658 56% 17,631 57% 129,201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,200 changes 0 changes 28 changes 0 changes 463 changes 0 changes 237 changes 0 changes 34 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

31,325
Hosted words
1,010
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the jiang-shi's reach</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The jiang-shi drains the victim's life energy, or qi, through their breath. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions. The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the jiang-shi regains @Damage[12[healing]] HP, gaining any excess as temporary Hit Points. Draining qi from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the jiang-shi but increases the victim's drained condition value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. If the victim has the ability to cast ki spells, it can spend 1 Focus Point to avoid becoming drained. This protects it only from the current attack, not from subsequent attempts to Drain Qi.</p>
<p>A victim's drained condition value decreases by 1 every week. If the creature restricts their diet to glutinous rice for at least 1 day and spends 10 minutes dancing, jogging, or otherwise engaging in vigorous physical activity by succeeding at a @Check[athletics|dc:25] check, it reduces its drained condition by 1.</p>
<p><strong>Requirements</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the jiang-shi's reach</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The jiang-shi drains the victim's life energy, or qi, through their breath. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions. The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the jiang-shi regains [[/r @Damage[12[healing]]]{12 HP}, gaining any excess as temporary Hit Points. Draining qi from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the jiang-shi but increases the victim's drained condition value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. If the victim has the ability to cast ki spells, it can spend 1 Focus Point to avoid becoming drained. This protects it only from the current attack, not from subsequent attempts to Drain Qi.</p>
<p>A victim's drained condition value decreases by 1 every week. If the creature restricts their diet to glutinous rice for at least 1 day and spends 10 minutes dancing, jogging, or otherwise engaging in vigorous physical activity by succeeding at a @Check[athletics|dc:25] check, it reduces its drained condition by 1.</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The shimmerthief targets a light source within 30 feet, then attempts to counteract it with a spell attack roll. If they succeed, the shimmerthief regains @Damage[(2d8+10)[healing]] Hit Points (@Damage[(4d8+20)[healing]] Hit Points on a critical success).</p>
<p>窃光者指定30尺内一个光源为目标，然后使用法术攻击掷骰尝试反制它。如果成功，窃光者恢复[[/r @Damage[(2d8+10)[healing]]]生命值（大成功时为[[/r @Damage[(4d8+20)[healing]]]生命值）。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The meokdan attempts a bite Strike against an adjacent creature or chews on a handheld object they're carrying. If the creature is living or the object is food, the meokdan gurgles in delight and restores @Damage[(1d8+8)[healing]] Hit Points. If the creature is undead or a construct, or the object is inedible, the meokdan shrieks in frustration and gains a +1 status bonus to attack rolls and saving throws until the end of its next turn. The meokdan can't Snack again for 1 round.</p>
<p>莫啖魔尝试对一个相邻生物进行一次啃咬打击，或咬住其携带的一件手持物品。如果该生物活着或该物体是食物，莫啖魔会开心地咯咯发笑，恢复[[/r @Damage[(1d8+8)[healing]]]生命值。如果该生物是不死生物或构装体，或物体不可食用，莫啖魔会沮丧地尖叫，在攻击掷骰或豁免上获得+1状态加值直到其下回合结束。莫啖魔不能在1轮内再次使用啃食。 </p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet of the imprecasia is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The imprecasia inhales, drawing a thin blue streak of vapor out of the dying creature's body into their mouth. The dying creature's dying condition is reduced by 1, and the imprecasia regains @Damage[(2d10+9)[healing]] Hit Points.</p>
<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet of the imprecasia is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The imprecasia inhales, drawing a thin blue streak of vapor out of the dying creature's body into their mouth. The dying creature's dying condition is reduced by 1, and the imprecasia regains [[/r @Damage[(2d10+9)[healing]]] Hit Points.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the jiang-shi's reach</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The jiang-shi drains the victim's life energy, or qi, through their breath. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions. The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the jiang-shi regains @Damage[12[healing]] HP, gaining any excess as temporary Hit Points. Draining qi from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the jiang-shi but increases the victim's drained condition value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. If the victim has the ability to cast ki spells, it can spend 1 Focus Point to avoid becoming drained. This protects it only from the current attack, not from subsequent attempts to Drain Qi.</p>
<p>A victim's drained condition value decreases by 1 every week. If the creature restricts their diet to glutinous rice for at least 1 day and spends 10 minutes dancing, jogging, or otherwise engaging in vigorous physical activity by succeeding at a @Check[athletics|dc:25] check, it reduces its drained condition by 1.</p>
<p><strong>Requirements</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the jiang-shi's reach</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The jiang-shi drains the victim's life energy, or qi, through their breath. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions. The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the jiang-shi regains [[/r 12[healing]]]{12 HP}, gaining any excess as temporary Hit Points. Draining qi from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the jiang-shi but increases the victim's drained condition value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. If the victim has the ability to cast ki spells, it can spend 1 Focus Point to avoid becoming drained. This protects it only from the current attack, not from subsequent attempts to Drain Qi.</p>
<p>A victim's drained condition value decreases by 1 every week. If the creature restricts their diet to glutinous rice for at least 1 day and spends 10 minutes dancing, jogging, or otherwise engaging in vigorous physical activity by succeeding at a @Check[athletics|dc:25] check, it reduces its drained condition by 1.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, or willing creature is within the jiang-shi's reach</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The jiang-shi drains the victim's life energy, or qi, through their breath. This requires an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed and is automatic for any of the other conditions. The victim is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the jiang-shi regains [[/r @Damage[12[healing]]]{12 HP}, gaining any excess as temporary Hit Points. Draining qi from a creature that's already drained doesn't restore any HP to the jiang-shi but increases the victim's drained condition value by 1, killing the victim when it reaches drained 5. If the victim has the ability to cast ki spells, it can spend 1 Focus Point to avoid becoming drained. This protects it only from the current attack, not from subsequent attempts to Drain Qi.</p>
<p>A victim's drained condition value decreases by 1 every week. If the creature restricts their diet to glutinous rice for at least 1 day and spends 10 minutes dancing, jogging, or otherwise engaging in vigorous physical activity by succeeding at a @Check[athletics|dc:25] check, it reduces its drained condition by 1.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The shimmerthief targets a light source within 30 feet, then attempts to counteract it with a spell attack roll. If they succeed, the shimmerthief regains @Damage[(2d8+10)[healing]] Hit Points (@Damage[(4d8+20)[healing]] Hit Points on a critical success).</p>
<p>窃光者指定30尺内一个光源为目标，然后使用法术攻击掷骰尝试反制它。如果成功，窃光者恢复[[/r (2d8+10)[healing]]]生命值（大成功时为[[/r (4d8+20)[healing]]]生命值）。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.season-of-ghosts-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The shimmerthief targets a light source within 30 feet, then attempts to counteract it with a spell attack roll. If they succeed, the shimmerthief regains [[/r @Damage[(2d8+10)[healing]]] Hit Points ([[/r @Damage[(4d8+20)[healing]]] Hit Points on a critical success).</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes