Source strings

1,024 Strings 100%
Browse Translate
31,519 Words 100%
225,472 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,024 31,519 225,472
All strings Browse Translate Zen
1,024 31,519 225,472
Read-only strings Browse Translate Zen
2 9 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 46
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) d84b221
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 7:01 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024 31,519 225,472
Translated 100% 1,024 100% 31,519 100% 225,472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,024 100% 31,519 100% 225,472
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

769 changes 5 changes 10 changes 41 changes 220 changes 2 changes 3,122 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 21 changes 3 changes 5 changes 0 changes 13 changes 138 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

31,519
Hosted words
1,024
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When not Inhabiting its Vessel, the stone spider is incorporeal and gains resistance 6 to all damage (except force damage and <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>; double resistance against non-magical).</p>
<p>When not Inhabiting its Vessel, the stone spider is incorporeal and gains resistance 6 to all damage (except force damage and g<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost tTouch}</em>; double resistance against non-magical).</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The spider touches and melds with its bonded vessel, bringing it to life. It can cease Inhabiting its Vessel by spending a single action, which has the concentrate trait. While Inhabiting the Vessel, it loses its fly Speed and gains</p>
<p><strong>Immunities</strong> healing, nonlethal</p>
<p><strong>Resistances</strong> physical 6 (except bludgeoning)</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet, climb 25 feet</p>
<p>and the following Strike.</p><ul><li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> stone fangs +14 (finesse), <strong>Damage</strong> 2d8+7 piercing</li></ul>
<p>The spider touches and melds with its bonded vessel, bringing it to life. It can cease Inhabiting its Vessel by spending a single action, which has the concentrate trait. While Inhabiting the Vessel, it loses its fly Speed and gains</p>
<p><strong>Immunities</strong> healing, nonlethal</p>
<p><strong>Resistances</strong> physical 6 (except bludgeoning)</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet, climb 25 feet</p>
<p>and the following Strike.</p>
<ul>
<li>Melee<strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> stone fangs +14 (finesse), Damage<strong>Damage</strong> 2d8+7 piercing</li>
</ul>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the stone spider reaches 0 Hit Points, its spirit dissipates. If its bonded vessel is intact, the stone spider re-forms in this vessel after [[/gmr 2d4 #days]]{2d4 days}, fully healed. If the vessel is broken, it must first be Repaired, after which the stone spider re-forms in [[/gmr 3d4 #days]]{3d4 days}.</p>
<p>When the stone spider reaches 0 Hit Points, its spirit dissipates. If its bonded vessel is intact, the stone spider re-forms in this vessel after [[/bgmr 2d4 #days]]{2d4 days}, fully healed. If the vessel is broken, it must first be Repaired, after which the stone spider re-forms in [[/bgmr 3d4 #days]]{3d4 days}.</p>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The meokdan attempts a bite Strike against an adjacent creature or chews on a handheld object they're carrying. If the creature is living or the object is food, the meokdan gurgles in delight and restores @Damage[(1d8+8)[healing]] Hit Points. If the creature is undead or a construct, or the object is inedible, the meokdan shrieks in frustration and gains a +1 status bonus to attack rolls and saving throws until the end of its next turn. The meokdan can't Snack again for 1 round.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.d0aJSi7GI6AhBlAJ]{Effect: Snack}</p>
<p>The meokdan attempts a bite Strike against an adjacent creature or chews on a handheld object they're carrying. If the creature is living or the object is food, the meokdan gurgles in delight and restores @Damage[(1d8+8)[healing]] Hit Points. If the creature is undead or a construct, or the object is inedible, the meokdan shrieks in frustration and gains a +1 status bonus to attack rolls and saving throws until the end of its next turn. The meokdan can't Snack again for 1 round.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.d0aJSi7GI6AhBlAJ]{Effect: Snack}</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a –10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a -–10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> The guhdggi has grappled a Medium or smaller creature with its hair lash and doesn't have a creature caged</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The guhdggi attempts an @Check[athletics|against:reflex] check opposed by the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} creature's Reflex DC. If it succeeds, it places the creature into the cage it carries on its back. The guhdggi's hair lash no longer grapples the creature, and it can't attack a creature in its cage.</p>
<p>The caged creature is grabbed. It takes @Damage[(2d4+6)[mental]] damage when first caged and at the end of each of its turns while it's caged. A caged victim can attempt to [[/act force-open dc=22]] or [[/act escape dc=22]] the cage with a DC 22 check, or it can attack the cage's wicker bars, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. Other creatures can attack the wicker bars as well but can't attempt to Force Open the cage or aid a caged creature's Escape if the guhdggi can resist. Attacks against the cage resolve against the guhdggi's AC, and if the cage takes at least 16 bludgeoning or slashing damage from a single attack or spell, the caged creature gets free.</p>
<p>If the guhdggi dies, its cage crumbles to fragments.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The guhdggi has grappled a Medium or smaller creature with its hair lash and doesn't have a creature caged</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The guhdggi attempts an @Check[athletics|against:reflex] check opposed by the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} creature's Reflex DC. If it succeeds, it places the creature into the cage it carries on its back. The guhdggi's hair lash no longer grapples the creature, and it can't attack a creature in its cage.</p>
<p>The caged creature is grabbed. It takes @Damage[(2d4+6)[mental]] damage when first caged and at the end of each of its turns while it's caged. A caged victim can attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{F[[/act force Open} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape}-open dc=22]] or [[/act escape dc=22]] the cage with a DC 22 check, or it can attack the cage's wicker bars, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. Other creatures can attack the wicker bars as well but can't attempt to Force Open the cage or aid a caged creature's Escape if the guhdggi can resist. Attacks against the cage resolve against the guhdggi's AC, and if the cage takes at least 16 bludgeoning or slashing damage from a single attack or spell, the caged creature gets free.</p>
<p>If the guhdggi dies, its cage crumbles to fragments.</p>
3 months ago
Browse all translation changes