Source strings

1,024 Strings 100%
Browse Translate
31,520 Words 100%
225,286 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,024 31,520 225,286
All strings Browse Translate Zen
1,024 31,520 225,286
Read-only strings Browse Translate Zen
2 9 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 46
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Last change Sept. 30, 2025, 6:10 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024 31,520 225,286
Translated 100% 1,024 100% 31,520 100% 225,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,024 100% 31,520 100% 225,286
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 769 changes 5 changes 10 changes 41 changes 220 changes 2 changes 3,122 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 21 changes 3 changes 5 changes 0 changes 13 changes 138 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

31,520
Hosted words
1,024
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a –10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a -–10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> The guhdggi has grappled a Medium or smaller creature with its hair lash and doesn't have a creature caged</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The guhdggi attempts an @Check[athletics|against:reflex] check opposed by the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} creature's Reflex DC. If it succeeds, it places the creature into the cage it carries on its back. The guhdggi's hair lash no longer grapples the creature, and it can't attack a creature in its cage.</p>
<p>The caged creature is grabbed. It takes @Damage[(2d4+6)[mental]] damage when first caged and at the end of each of its turns while it's caged. A caged victim can attempt to [[/act force-open dc=22]] or [[/act escape dc=22]] the cage with a DC 22 check, or it can attack the cage's wicker bars, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. Other creatures can attack the wicker bars as well but can't attempt to Force Open the cage or aid a caged creature's Escape if the guhdggi can resist. Attacks against the cage resolve against the guhdggi's AC, and if the cage takes at least 16 bludgeoning or slashing damage from a single attack or spell, the caged creature gets free.</p>
<p>If the guhdggi dies, its cage crumbles to fragments.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The guhdggi has grappled a Medium or smaller creature with its hair lash and doesn't have a creature caged</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The guhdggi attempts an @Check[athletics|against:reflex] check opposed by the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} creature's Reflex DC. If it succeeds, it places the creature into the cage it carries on its back. The guhdggi's hair lash no longer grapples the creature, and it can't attack a creature in its cage.</p>
<p>The caged creature is grabbed. It takes @Damage[(2d4+6)[mental]] damage when first caged and at the end of each of its turns while it's caged. A caged victim can attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{F[[/act force Open} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape}-open dc=22]] or [[/act escape dc=22]] the cage with a DC 22 check, or it can attack the cage's wicker bars, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. Other creatures can attack the wicker bars as well but can't attempt to Force Open the cage or aid a caged creature's Escape if the guhdggi can resist. Attacks against the cage resolve against the guhdggi's AC, and if the cage takes at least 16 bludgeoning or slashing damage from a single attack or spell, the caged creature gets free.</p>
<p>If the guhdggi dies, its cage crumbles to fragments.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a -10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
<p>The animated silverware swarm attempts to pin a single creature.</p>
<p>The target must attempt a @Check[reflex|dc:17] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> Silverware pins portions of the target's clothing and gear. The target takes a -10-foot circumstance penalty to its Speeds as long as it remains in the swarm's space.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, and the target also can't Step until it leaves the swarm's space.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is thoroughly pinned by the silverware, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=17]]{Escapes} (DC 17) or uses 2 Interact actions to remove all of the silverware pinning them down.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.K3r1lfbtCTf3dFhV]{Effect: Stick a Fork in It}</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:25|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:25|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by the jorogumo's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface, preventing the creature from moving.</p>
<p>The DC to [[/act escape dc=32]] or [[/act force-open dc=32]] the web trap is 32.</p>
<p>A creature hit by the jorogumo's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface, preventing the creature from moving.</p>
<p>The DC to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{F[[/act escape dc=32]] or [[/act force Open}-open dc=32]] the web trap is 32.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>[[/act disable-device dc=37]] to scratch out the runes and dissipate their magic harmlessly, @Check[arcana|dc:40] to sabotage the spell and cause the runes to dry up and blow away as inert powder, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th rank; counteract DC 31) to counteract the runes</p>
<p><span data-pf2-action="[[/act disableD-device" data-pf2-dc="37" data-pf2-glyph="D">DC 37 Disable Device</span>]] to scratch out the runes and dissipate their magic harmlessly, @Check[arcana|dc:40] to sabotage the spell and cause the runes to dry up and blow away as inert powder, or dispel m@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th levelrank; counteract DC 31) to counteract the runes</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:21|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
<p>The ghost laments its fate, forcing each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to attempt a @Check[will|dc:21|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure). On a success, a creature is temporarily immune to this ghost's frightful moan for 1 minute.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by an algriever's web Strike is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface until it [[/act escape dc=28]]{Escapes}.</p>
<p>A creature hit by an algriever's web Strike is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface until it @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=28]]{Escapes} (DC 28).</p>
a month ago
Browse all translation changes