Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 44% 568 12,868 90,771 0 672 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,048 63,040 450,572
Source 1,024 31,520 225,286
Translated 72% 1,480 79% 50,172 79% 359,801
Needs editing 27% 568 20% 12,868 20% 90,771
Read-only 50% 1,024 50% 31,520 50% 225,286
Failing checks 32% 674 28% 17,834 29% 130,784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 2,973 changes 19 changes 48 changes 126 changes 684 changes 7 changes 3,371 changes 0 changes 34 changes 1 change 22 changes 0 changes 4 changes 71 changes 14 changes 21 changes 0 changes 43 changes 371 changes 14 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

63,040
Hosted words
2,048
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>(2 actions; emotion, enchantment, fear incapacitation, mental, occult) The haunt uses its first action to grapple with Goh and attempts to pull him underwater. Goh has a Fortitude DC of 19. In order to pull Goh underwater, the haunt must critically succeed at its grapple check against him with a result of 29 or higher to successfully restrain Goh. Goh is overwhelmed by terror and makes no attempt to escape, so it falls to the PCs to get him free from the haunt. If Goh is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} and pulled underwater, the haunt must continue to grapple him in following rounds. If the haunt manages to critically succeed at grappling Goh while he's restrained, the man dies from a combination of fright and drowning, at which point the haunt immediately ends.</p>
<p>If Goh is pulled free and taken out of the water, the haunt loses one action and no longer attempts to grapple him. The haunt uses its second action to manifest the image of a frightening watery drowned ghost, causing one creature it targets within 30 feet to attempt a @Check[will|dc:22] save (the haunt always targets a creature who attempted to free Goh from its grip if possible).</p>
<hr>
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for as long as it remains frightened.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} and fleeing as long as it remains frightened, or for 1 minute, whichever comes second.</p>
<p>(2 actions; emotion, enchantment, fear incapacitation, mental, occult) The haunt uses its first action to grapple with Goh and attempts to pull him underwater. Goh has a Fortitude DC of 19. In order to pull Goh underwater, the haunt must critically succeed at its grapple check against him with a result of 29 or higher to successfully restrain Goh. Goh is overwhelmed by terror and makes no attempt to escape, so it falls to the PCs to get him free from the haunt. If Goh is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} and pulled underwater, the haunt must continue to grapple him in following rounds. If the haunt manages to critically succeed at grappling Goh while he's restrained, the man dies from a combination of fright and drowning, at which point the haunt immediately ends.</p>
<p>If Goh is pulled free and taken out of the water, the haunt loses one action and no longer attempts to grapple him. The haunt uses its second action to manifest the image of a frightening watery drowned ghost, causing one creature it targets within 30 feet to attempt a @Check[will|dc:22] save (the haunt always targets a creature who attempted to free Goh from its grip if possible).</p>
<hr>
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for as long as it remains frightened.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} and fleeing as long as it remains frightened, or for 1 minute, whichever comes second.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The shisagishin causes the flesh of any number of creatures @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by it to swiftly begin to decay. Each of those creatures must attempt a @Check[fortitude|dc:32] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[2d8[void]] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[4d8[void]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[6d8[void]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2}</p>
<p>The shisagishin causes the flesh of any number of creatures @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by it to swiftly begin to decay. Each of those creatures must attempt a @Check[fortitude|dc:32] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[2d8[void]] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[4d8[void]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[6d8[void]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The sickened condition from carrion fever can't be reduced while the affliction remains</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:21]</p>
<hr />
<p><strong>Onset</strong> 1 day</p>
<p><strong>Stage 1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> sickened 1, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and fatigued (1 day)</p>
<p>The sickened condition from carrion fever can't be reduced while the affliction remains</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:21]</p>
<hr />
<p><strong>Onset</strong> 1 day</p>
<p><strong>Stage 1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> sickened 1, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and fatigued (1 day)</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The target can't recover from the fatigued condition caused by black apoxia until the disease is cured</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:24]</p>
<hr />
<p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect (1 day)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} and fatigued (1 day)</p>
<p><strong>Stage 4</strong> dead</p>
<p>The target can't recover from the fatigued condition caused by black apoxia until the disease is cured</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:24]</p>
<hr />
<p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect (1 day)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} and fatigued (1 day)</p>
<p><strong>Stage 4</strong> dead</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The noppera-bo trickster deals an additional 1d4 precision damage to creatures that are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard}.</p>
<p>无面鬼骗子对处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外1d4精准伤害。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The noppera-bo impersonator gains one of the following abilities of your choice.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.kkP0tagXmAYuSH3u]{Effect: Impersonated Ability}</p>
<ul>
<li><strong>Commander</strong> The noppera-bo impersonator gains a minion that they can command. This creature takes the form of the impersonated PC's animal companion, eidolon, or other fighting companion creature; choose a 4th-level creature that approximates the impersonated companion creature's abilities. This creature gains the minion trait.</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.6U04OKtvRURExkli]{Elemental Attack}</li>
<li><strong>Sneak Attack</strong> The noppera-bo impersonator deals an additional 1d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</li>
<li><strong>Weapon Perk</strong> The noppera-bo impersonator chooses one of the following weapon traits to add to their false weapon: agile, backstabber, disarm, finesse, sweep, or trip.</li>
</ul>
<p>无面鬼模仿者获得如下能力之一，由你选择。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.kkP0tagXmAYuSH3u]{效果：模仿能力}</p>
<ul>
<li><strong>指挥者 Commander</strong> 无面鬼模仿者获得一只它可以指挥的仆从。该生物具有被模仿PC的动物伙伴，幻灵，或其他战斗伙伴生物的形态；选择一个接近被模仿伙伴生物能力的4级生物。该生物获得仆从特征。</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.6U04OKtvRURExkli]{元素攻击 Elemental Attack}</li>
<li><strong>偷袭 Sneak Attack</strong> 无面鬼模仿者对处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外1d6精准伤害。</li>
<li><strong>武器提升 Weapon Perk</strong> 无面鬼从如下武器特征中选择一项添加至虚假武器上：灵巧，背刺，卸武，娴熟，横扫，或摔绊。</li>
</ul>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Trigger</strong> A round begins with a Small or larger creature standing on the floor in area <strong>A4</strong></p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The floor of the entire room collapses in a thunderous crash, dropping all creatures in the room 5 feet into a soupy morass of mud, mold, and toxic fungus while a cloud of spores spews up into the air above. The room becomes greater difficult terrain. All creatures who were standing on the floor in the room fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in the mess below unless they succeed at a @Check[reflex|dc:34] save, in which case they land on their feet. The hazard then rolls initiative.</p>
<p><strong>Trigger</strong> A round begins with a Small or larger creature standing on the floor in area <strong>A4</strong></p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The floor of the entire room collapses in a thunderous crash, dropping all creatures in the room 5 feet into a soupy morass of mud, mold, and toxic fungus while a cloud of spores spews up into the air above. The room becomes greater difficult terrain. All creatures who were standing on the floor in the room fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in the mess below unless they succeed at a @Check[reflex|dc:34] save, in which case they land on their feet. The hazard then rolls initiative.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>(2 actions) The sound of something immense striding just out of sight through the forest, darkness, and fog fills the air. The haunt's first action is to unleash a Terrifying Roar (@Check[will|dc:22] with the same effects as Terrifying Roar above). The second action is to infuse the trees of the entire mindscape with malevolent life, causing clawlike branches to lash out at each PC. These claws inflict @Damage[4d6[slashing]] damage (@Check[reflex|dc:22|basic] save) to each character. A character standing on the path or in a clearing gets a +1 circumstance bonus to this saving throw, and the character who carries Sui-Jing's heart gains a +4 item bonus to this saving throw. On a PC's turn, they can take further action to protect themselves from the clawed branches. By Raising a Shield or by Dropping Prone, a PC gains a +2 circumstance bonus to their Reflex saving throw. A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} PC can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ust1jJSCZQUhBZIz]{Take Cover} to gain the benefits of greater cover against the claws (increasing their circumstance bonus to this Reflex save to +4). A PC who Tumbles Through on their turn and succeeds at a @Check[acrobatics|dc:22] check gains a +2 status bonus to their Reflex saves against the clawed branches. A PC who succeeds at a @Check[stealth|dc:22] check to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak} improves the result of their Reflex save by one degree of success.</p>
<p>If a PC successfully used Nature or Religion to pray against the evil on the previous round, Kugaptee's Anger has only 1 action; randomly determine if it uses its Terrifying Roar or lashes out with trees with this action.</p>
<p>(2 actions) The sound of something immense striding just out of sight through the forest, darkness, and fog fills the air. The haunt's first action is to unleash a Terrifying Roar (@Check[will|dc:22] with the same effects as Terrifying Roar above). The second action is to infuse the trees of the entire mindscape with malevolent life, causing clawlike branches to lash out at each PC. These claws inflict @Damage[4d6[slashing]] damage (@Check[reflex|dc:22|basic] save) to each character. A character standing on the path or in a clearing gets a +1 circumstance bonus to this saving throw, and the character who carries Sui-Jing's heart gains a +4 item bonus to this saving throw. On a PC's turn, they can take further action to protect themselves from the clawed branches. By Raising a Shield or by Dropping Prone, a PC gains a +2 circumstance bonus to their Reflex saving throw. A @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} PC can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ust1jJSCZQUhBZIz]{Take Cover} to gain the benefits of greater cover against the claws (increasing their circumstance bonus to this Reflex save to +4). A PC who Tumbles Through on their turn and succeeds at a @Check[acrobatics|dc:22] check gains a +2 status bonus to their Reflex saves against the clawed branches. A PC who succeeds at a @Check[stealth|dc:22] check to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak} improves the result of their Reflex save by one degree of success.</p>
<p>If a PC successfully used Nature or Religion to pray against the evil on the previous round, Kugaptee's Anger has only 1 action; randomly determine if it uses its Terrifying Roar or lashes out with trees with this action.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Trigger</strong> A creature swims more than halfway across the river, ends their turn in the bridge shrine, or sets foot onto the northern bridge</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Ghostly arms rise up from the river to grab and shake both bridges. Creatures standing on the bridge must attempt a @Check[reflex|dc:20] save or be knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. A blast of river water sprays up inside the shrine to deposit two brood leech swarms in the shrine. The haunt and the leech swarms then roll initiative.</p>
<p><strong>Trigger</strong> A creature swims more than halfway across the river, ends their turn in the bridge shrine, or sets foot onto the northern bridge</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Ghostly arms rise up from the river to grab and shake both bridges. Creatures standing on the bridge must attempt a @Check[reflex|dc:20] save or be knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. A blast of river water sprays up inside the shrine to deposit two brood leech swarms in the shrine. The haunt and the leech swarms then roll initiative.</p>
2 weeks ago
Browse all component changes