PF2/pf2e.season-of-ghosts-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	46%	552	11,247	77,880	0	672	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,048		63,036		451,032
Source		1,024		31,518		225,516
Translated	73%	1,496	82%	51,789	82%	373,152
Needs editing	26%	552	17%	11,247	17%	77,880
Read-only	50%	1,024	50%	31,518	50%	225,516
Failing checks	32%	674	28%	17,835	29%	130,943
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

63,036

Hosted words

2,048

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Yuni cries out in pain as a ghostly tiger appears to rip and tear at her body, only for additional ghostly tigers to appear and do the same to all creatures in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[slashing]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Needs editing <p>Yuni cries out in pain as a ghostly tiger appears to rip and tear at her body, only for additional ghostly tigers to appear and do the same to all creatures in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[slashing]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save).</p> 3 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The shrine maiden nocks an arrow and whispers a chant before unleashing a torrent of holy power in the form of dozens of ghostly glowing arrows. Creatures in a @Template[line\|distance:60] take @Damage[10d6[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect,inflicts:immobilized] save). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} ([[/act escape dc=28]]) for 1 minute.</p> Chinese (Simplified Han script) 120 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The shrine maiden nocks an arrow and whispers a chant before unleashing a torrent of holy power in the form of dozens of ghostly glowing arrows. Creatures in a @Template[line\|distance:60] take @Damage[10d6[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect,inflicts:immobilized] save). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} (~~@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 28~~[[/act escape dc=28]]) for 1 minute.</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The guhdggi has grappled a Medium or smaller creature with its hair lash and doesn't have a creature caged</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The guhdggi attempts an @Check[athletics\|against:reflex] check opposed by the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} creature's Reflex DC. If it succeeds, it places the creature into the cage it carries on its back. The guhdggi's hair lash no longer grapples the creature, and it can't attack a creature in its cage.</p> <p>The caged creature is grabbed. It takes @Damage[(2d4+6)[mental]] damage when first caged and at the end of each of its turns while it's caged. A caged victim can attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{Force Open} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} the cage with a DC 22 check, or it can attack the cage's wicker bars, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. Other creatures can attack the wicker bars as well but can't attempt to Force Open the cage or aid a caged creature's Escape if the guhdggi can resist. Attacks against the cage resolve against the guhdggi's AC, and if the cage takes at least 16 bludgeoning or slashing damage from a single attack or spell, the caged creature gets free.</p> <p>If the guhdggi dies, its cage crumbles to fragments.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 孤寂魔使用其发鞭打击擒拿一个中型或更小体型的生物，且没有生物在笼子里</p><hr /><p><strong>效果</strong> 孤寂魔尝试一次@Check[athletics\|against:reflex]检定对抗@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]生物的反射DC。如果成功，它将该生物关进其背上的笼子里。孤寂魔的发鞭不再能擒拿生物，并且它不能攻击在其笼中的生物。</p> <p>关在笼中的生物陷入擒抱状态。它在第一次被关进笼子，以及处于笼中其每回合结束时受到@Damage[(2d4+6)[mental]]伤害。笼中的受害者可以通过一次DC 22的检定来尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]笼子，或则它可以攻击笼子的柳条，但只能使用无武装攻击或轻负载及以下的武器。如果孤寂魔尚能反抗的话，其他生物也可以攻击柳条，但不能尝试破拆笼子或协助笼中生物的逃脱检定。攻击笼子的结算对抗孤寂魔的AC，如果笼子从单次攻击或法术中受到至少16钝击或挥砍伤害，笼中的生物便会被释放。</p> <p>如果孤寂魔死亡，笼子便会化作碎片。</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The guhdggi opens both of its mouths and, from its innermost humanoid mouth, belches forth a blast of red butterflies in a @Template[cone\|distance:15]. All creatures in the area must attempt a @Check[reflex\|dc:22\|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened] save as the hideous insects' razor sharp wings and tiny claws slash and cut away at exposed flesh. The guhdggi can't Belch Butterflies again for [[/gmr 1d4 #Recharge Belch Butterflies]]{1d4 rounds}.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage from the butterflies.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[2d6[slashing]\|options:area-damage] damage from the butterflies.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[4d6[slashing],1d6[bleed]\|options:area-damage]{4d6 slashing damage, 1d6 persistent bleed damage}, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[8d6[slashing],2d6[bleed]\|options:area-damage]{8d6 slashing damage, 2d6 persistent bleed damage}, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>孤寂魔张开两张嘴巴，从最里面的类人嘴巴里向前对@Template[cone\|distance:15]范围喷吐出一群红蝶。区域内所有生物必须尝试一次@Check[reflex\|dc:22\|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened]豁免，因为被这些可怕昆虫锋利的翅膀和小爪子割裂切伤裸露的肉体。孤寂魔不能在[[/gmr 1d4 #Recharge Belch Butterflies]]{1d4轮}内再次使用喷吐蝴蝶。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 生物不受到来自蝴蝶的伤害。</p> <p><strong>成功</strong> 生物受到来自蝴蝶的@Damage[2d6[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><strong>失败</strong> 生物受到来自蝴蝶的@Damage[4d6[slashing],1d6[bleed]\|options:area-damage]伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}。</p> <p><strong>大失败</strong> 生物受到来自蝴蝶的@Damage[8d6[slashing],2d6[bleed]\|options:area-damage]伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}。</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Yuni cries out in pain as a ghostly tiger appears to rip and tear at her body, only for additional ghostly tigers to appear and do the same to all creatures in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[slashing]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>Yuni cries out in pain as a ghostly tiger appears to rip and tear at her body, only for additional ghostly tigers to appear and do the same to all creatures in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[slashing]] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic] save).</p> 3 weeks ago
None Source string changed PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 40 characters edited Needs editing <p>Yuni cries out in pain as a ghostly tiger appears to rip and tear at her body, only for additional ghostly tigers to appear and do the same to all creatures in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[slashing]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save).</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The shrine maiden nocks an arrow and whispers a chant before unleashing a torrent of holy power in the form of dozens of ghostly glowing arrows. Creatures in a @Template[line\|distance:60] take @Damage[10d6[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect,inflicts:immobilized] save). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} ([[/act escape dc=28]]) for 1 minute.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The shrine maiden nocks an arrow and whispers a chant before unleashing a torrent of holy power in the form of dozens of ghostly glowing arrows. Creatures in a @Template[line\|distance:60] take @Damage[10d6[force]] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic] save). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} (@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 28) for 1 minute.</p> 3 weeks ago
None Source string changed PF2 pf2e.season-of-ghosts-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 120 characters edited Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The shrine maiden nocks an arrow and whispers a chant before unleashing a torrent of holy power in the form of dozens of ghostly glowing arrows. Creatures in a @Template[line\|distance:60] take @Damage[10d6[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect,inflicts:immobilized] save). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} (~~@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 28~~[[/act escape dc=28]]) for 1 minute.</p> 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.