Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 49% 513 12,813 90,166 0 590 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,048 63,038 450,944
Source 1,024 31,519 225,472
Translated 74% 1,535 79% 50,225 80% 360,778
Needs editing 25% 513 20% 12,813 19% 90,166
Read-only 50% 1,024 50% 31,519 50% 225,472
Failing checks 28% 592 28% 17,752 28% 129,882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,973 changes 19 changes 48 changes 126 changes 684 changes 7 changes 3,371 changes 0 changes 34 changes 1 change 22 changes 0 changes 4 changes 71 changes 14 changes 21 changes 0 changes 43 changes 371 changes 14 changes 16 changes 46 changes 3 changes 128 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,038
Hosted words
2,048
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When not Inhabiting its Vessel, the stone spider is incorporeal and gains resistance 6 to all damage (except force damage and <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>; double resistance against non-magical).</p>
<p>当没有栖身容器时，石蜘蛛是虚体且获得对全伤害的6抗力（力场伤害和幽冥性能符文<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]</em>造成的伤害除外；对非魔法伤害抗力加倍）。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The spider touches and melds with its bonded vessel, bringing it to life. It can cease Inhabiting its Vessel by spending a single action, which has the concentrate trait. While Inhabiting the Vessel, it loses its fly Speed and gains</p>
<p><strong>Immunities</strong> healing, nonlethal</p>
<p><strong>Resistances</strong> physical 6 (except bludgeoning)</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet, climb 25 feet</p>
<p>and the following Strike.</p><ul><li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> stone fangs +14 (finesse), <strong>Damage</strong> 2d8+7 piercing</li></ul>
<p>石蜘蛛接触并融入其绑定容器中，使得其活过来。它可以使用一个具有专注特征的单动作来结束栖身容器。当栖身容器时，它失去飞行速度，并获得：</p>
<p><strong>免疫</strong> 治疗，非致命</p>
<p><strong>抗力</strong> 物理 6（钝击除外）</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺，攀爬25尺</p>
<p>以及如下打击。</p>
<ul>
<li>近战<strong>近战</strong> <span class="action-glyph">1</span> 石牙 +14（娴熟），伤害<strong>伤害</strong> 2d8+7穿刺</li>
</ul>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When the stone spider reaches 0 Hit Points, its spirit dissipates. If its bonded vessel is intact, the stone spider re-forms in this vessel after [[/gmr 2d4 #days]]{2d4 days}, fully healed. If the vessel is broken, it must first be Repaired, after which the stone spider re-forms in [[/gmr 3d4 #days]]{3d4 days}.</p>
<p>当石蜘蛛变为0 HP时，它的魂魄就会消散。如果其绑定的容器完好无损，石狮幼崽会在[[/bgmr 2d4 #days]]{2d4天}后在此容器中重塑，被完全治愈。如果容器破损，它必须先被修复，随后幼崽会在[[/gmr 3d4 #days]]{3d4天}后重塑。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When the stone spider reaches 0 Hit Points, its spirit dissipates. If its bonded vessel is intact, the stone spider re-forms in this vessel after [[/gmr 2d4 #days]]{2d4 days}, fully healed. If the vessel is broken, it must first be Repaired, after which the stone spider re-forms in [[/gmr 3d4 #days]]{3d4 days}.</p>
<p>当石蜘蛛变为0 HP时，它的魂魄就会消散。如果其绑定的容器完好无损，石狮幼崽会在[[/br 2d4 #days]]{2d4天}后在此容器中重塑，被完全治愈。如果容器破损，它必须先被修复，随后幼崽会在[[/bgmr 3d4 #days]]{3d4天}后重塑。</p>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When not Inhabiting its Vessel, the stone spider is incorporeal and gains resistance 6 to all damage (except force damage and <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>; double resistance against non-magical).</p>
<p>当没有栖身容器时，石蜘蛛是虚体且获得对全伤害的6抗力（力场伤害和幽冥性能符文造成的伤害除外；对非魔法伤害抗力加倍）。</p>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>When not Inhabiting its Vessel, the stone spider is incorporeal and gains resistance 6 to all damage (except force damage and g<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost tTouch}</em>; double resistance against non-magical).</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The spider touches and melds with its bonded vessel, bringing it to life. It can cease Inhabiting its Vessel by spending a single action, which has the concentrate trait. While Inhabiting the Vessel, it loses its fly Speed and gains</p>
<p><strong>Immunities</strong> healing, nonlethal</p>
<p><strong>Resistances</strong> physical 6 (except bludgeoning)</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet, climb 25 feet</p>
<p>and the following Strike.</p><ul><li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> stone fangs +14 (finesse), <strong>Damage</strong> 2d8+7 piercing</li></ul>
<p>石蜘蛛接触并融入其绑定容器中，使得其活过来。它可以使用一个具有专注特征的单动作来结束栖身容器。当栖身容器时，它失去飞行速度，并获得：</p>
<p><strong>免疫</strong> 治疗，非致命</p>
<p><strong>抗力</strong> 物理 6（钝击除外）</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺，攀爬25尺</p>
<p>以及如下打击。</p>
<ul>
<li>近战 <span class="action-glyph">1</span> 石牙 +14（娴熟），伤害 2d8+7穿刺</li>
</ul>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>The spider touches and melds with its bonded vessel, bringing it to life. It can cease Inhabiting its Vessel by spending a single action, which has the concentrate trait. While Inhabiting the Vessel, it loses its fly Speed and gains</p>
<p><strong>Immunities</strong> healing, nonlethal</p>
<p><strong>Resistances</strong> physical 6 (except bludgeoning)</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet, climb 25 feet</p>
<p>and the following Strike.</p>
<ul>
<li>Melee<strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> stone fangs +14 (finesse), Damage<strong>Damage</strong> 2d8+7 piercing</li>
</ul>
11 days ago
Browse all component changes