Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.rage-of-elements-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 31,868 224,502
Translated 75% 846 78% 25,037 79% 178,203
Needs editing 15% 179 18% 5,932 17% 38,237
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 302 23% 7,466 22% 50,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 94 2% 899 3% 8,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 3,341 changes 199 changes 9 changes 7 changes 9 changes 3 changes 746 changes 11 changes 14 changes 125 changes 60 changes 10 changes 176 changes 13 changes 4 changes 7 changes 142 changes 36 changes 491 changes 67 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

31,868
Hosted words
1,119
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The picture-in-clouds is in elephant shape</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The picture-in-clouds breathes out a @Template[cone|distance:30] of air from their cloudy trunk. Creatures in the area must attempt a @Check[fortitude|dc:30|options:area-effect,inflicts:forced-movement] save to stand their ground. A creature pushed into a solid object stops moving and takes @Damage[4d10[bludgeoning]] damage.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is pushed 20 feet.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is pushed 40 feet.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is pushed 40 feet and knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p><strong>需求</strong> 云中画处于大象形态</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 云中画从其云状象鼻中呼出@Template[cone|distance:30]的气流。区域内的生物必须尝试@Check[fortitude|dc:30|options:area-effect,inflicts:forced-movement]豁免以避免被吹走。被推入固态物体的生物停止移动并受到@Damage[4d10[bludgeoning]]伤害。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p>
<p><strong>成功</strong> 生物被推离20尺</p>
<p><strong>失败</strong> 生物被推离40尺</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物被推离40尺并且被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:22], @Damage[5d8[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=20]], Rupture 10</p>
<p>A creature Engulfed by the living grove must also attempt a @Check[fortitude|dc:22|basic] save as it's battered between the thin, tightly packed trunks.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 4}.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:22] ，@Damage[5d8[bludgeoning]]伤害，逃脱DC 20[[/act escape dc=20]],，破裂10</p>
<p>被活体林地包卷的生物还必须尝试@Check[fortitude|dc:22|basic]豁免，因为他被又细又密的枝条来回击打。</p>
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p>
<p><strong>成功</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 4}。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:33], @Damage[2d10[bludgeoning],4d6[fire]] damage, [[/act escape dc=33]], Rupture 25</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:33]，@Damage[2d10[bludgeoning],4d6[fire]]伤害，逃脱DC 33[[/act escape dc=33]]，破裂 25</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:27], @Damage[(2d8+6)[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=27]], Rupture 18</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:27]，@Damage[(2d8+6)[bludgeoning]]伤害，逃脱DC 27[[/act escape dc=27]]，破裂18</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:30], @Damage[(8d10)[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=27]], Rupture 20</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:30]，@Damage[(8d10)[bludgeoning]]伤害，逃脱DC 27[[/act escape dc=27]]，破裂20</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Water surges out of the coldmire pond in a @Template[emanation|distance:20] and crashes into nearby creatures, knocking them off their feet. Creatures in the area, as well as any creatures currently sharing the coldmire pond's space, take @Damage[4d8[bludgeoning]|options:area-damage] damage and are knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save). Creatures standing inside the coldmire pond treat their result as one step worse.</p>
<p>水从冷泥塘中涌出，形成@Template[emanation|distance:20]范围波浪，撞击附近的生物，将它们击倒。区域内的生物以及当前与冷泥塘共享空间的生物，会受到@Damage[4d8[bludgeoning]|options:area-damage]伤害并被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}（@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。站在冷泥塘占据空间内的生物将其豁免结果下降一阶。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>If the boiling spring is destroyed with cold damage, their body freezes over and explodes, sending out a wave of frigid air and ice shards that deal @Damage[4d6[piercing],4d6[cold]|options:area-damage]{4d6 piercing damage plus 4d6 cold damage} to creatures in a @Template[emanation|distance:20] (@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>如果沸泉被寒冷伤害摧毁，其身体会冻结并爆炸，释放出一波寒冷的空气和冰片，对@Template[emanation|distance:20]范围内的生物造成@Damage[4d6[piercing],4d6[cold]]{4d6 穿刺伤害和4d6 寒冷伤害}|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The pelegox cube rapidly shifts, creating a display of seemingly impossible geometric patterns. Creatures in a @Template[cone|distance:60] take @Damage[9d6[mental]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:29|basic|options:area-effect] save). A creature that fails is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{Fascinated} with the pelegox cube and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p>
<p>聚磁怪方块迅速变换外形，展示出看似绝不可能存在的几何图形。@Template[cone|distance:60]范围内的生物受到@Damage[9d6[mental]|options:area-damage]伤害（@Check[will|dc:29|basic|options:area-effect]豁免）。失败的生物还会被方块@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{迷魂 Fascinated}，并且在1分钟内@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes