PF2/pf2e.rage-of-elements-bestiary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

1,119	Strings	64%	Browse Translate
31,900	Words	73%
225,751	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 31,900 225,751	All strings	Browse Translate Zen
845 25,029 179,041	Translated strings	Browse Translate Zen
274 6,871 46,710	Unfinished strings	Browse Translate Zen
94 899 8,062	Untranslated strings	Browse Translate Zen
180 5,972 38,648	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
302 7,466 50,529	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
122 1,494 11,881	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 18 118	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
300 7,448 50,411	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 18 118	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 18 118	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
162 5,749 36,862	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	add en files `078d409` Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `bae691c` Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`
Last change	Oct. 17, 2025, 2:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,119		31,900		225,751
Translated	75%	845	78%	25,029	79%	179,041
Needs editing	16%	180	18%	5,972	17%	38,648
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	302	23%	7,466	22%	50,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	94	2%	899	3%	8,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,900

Hosted words

1,119

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The sootsoldiers reach to constrain each enemy within 5 feet in their fiery clutches (@Check[reflex\|dc:26\|basic] save). The damage and additional effects depend on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]] damage plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]] damage plus grabbed</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 煤烟士兵用燃烧的手掌抓握5尺范围内的所有敌人(@Check[reflex\|dc:26\|basic]豁免)。伤害和额外效果基于它花费的动作。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]]伤害和擒抱</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The harvest regiment engages in a coordinated melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5], with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect] save. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d8+3)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d8+9)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(2d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span> 到 <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 收获战团步调一致地对@Template[emanation\|distance:5]内每个敌人进行近战攻击，@Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect]豁免。伤害取决于动作数量。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d8+3)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d8+9)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(2d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The sootsoldiers reach to constrain each enemy within 5 feet in their fiery clutches (@Check[reflex\|dc:26\|basic] save). The damage and additional effects depend on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]] damage plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]] damage plus grabbed</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 煤烟士兵用燃烧的手掌抓握5尺范围内的所有敌人(@Check[reflex\|dc:26\|basic]豁免)。伤害和额外效果基于它花费的动作。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]]伤害和擒抱</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The avalanche legion unleashes an onslaught of blows against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+8)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+11)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 山崩军团的石拳雨点般砸向@Template[emanation\|distance:5]内的每个敌人（@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect]豁免），伤害基于动作数量。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+8)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+11)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The pelegox cube rearranges to create jutting spikes, attacking each enemy within 10 feet (@Check[reflex\|dc:27\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d6[piercing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d6+10)[piercing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(5d6+10)[piercing]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 方块重新改变外观，变出许多尖刺，对10尺内所有敌人进行攻击（@Check[reflex\|dc:27\|basic]豁免）。伤害取决于花费的动作：</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d6[piercing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d6+10)[piercing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(5d6+10)[piercing]]伤害</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The saltborn stalkers use their teeth and claws to vivisect each enemy within 5 feet (@Check[reflex\|dc:30\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d10[slashing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d10+8)[slashing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d10+16)[slashing]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 盐生追踪者用牙和爪子剖开5尺内的每个敌人（@Check[reflex\|dc:30\|basic]豁免）。伤害取决于动作数量。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d10[slashing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d10+8)[slashing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d10+16)[slashing]]伤害</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The blustering gale bashes, batters, and pummels each adjacent enemy (@Check[reflex\|dc:27\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d8+2)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d8+12)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d8+15)[bludgeoning]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 呼啸狂风连续猛击每个相邻的敌人 (@Check[reflex\|dc:27\|basic]豁免)。伤害基于花费的动作。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d8+2)[bludgeoning]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d8+12)[bludgeoning]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d8+15)[bludgeoning]]伤害</p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The sootsoldiers reach to constrain each enemy within 5 feet in their fiery clutches (@Check[reflex\|dc:26\|basic] save). The damage and additional effects depend on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]] damage plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]] damage plus grabbed</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 煤烟士兵用燃烧的手掌抓握5尺范围内的所有敌人(@Check[reflex\|dc:26\|basic]豁免)。伤害和额外效果基于它花费的动作。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[fire]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+7)[fire]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+7)[fire]]伤害和擒抱</p> 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,119	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
274	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search