PF2/pf2e.rage-of-elements-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	75%	273	6,831	46,299	94	302	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.rage-of-elements-bestiary.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,238		63,736		449,004
Source		1,119		31,868		224,502
Translated	87%	1,965	89%	56,905	89%	402,705
Needs editing	7%	179	9%	5,932	8%	38,237
Read-only	50%	1,119	50%	31,868	50%	224,502
Failing checks	13%	302	11%	7,466	11%	50,538
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	94	1%	899	1%	8,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

63,736

Hosted words

2,238

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The picture-in-clouds is in elephant shape</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The picture-in-clouds breathes out a @Template[cone\|distance:30] of air from their cloudy trunk. Creatures in the area must attempt a @Check[fortitude\|dc:30\|options:area-effect,inflicts:forced-movement] save to stand their ground. A creature pushed into a solid object stops moving and takes @Damage[4d10[bludgeoning]] damage.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature is pushed 20 feet.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is pushed 40 feet.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is pushed 40 feet and knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 云中画处于大象形态</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 云中画从其云状象鼻中呼出@Template[cone\|distance:30]的气流。区域内的生物必须尝试@Check[fortitude\|dc:30\|options:area-effect,inflicts:forced-movement]豁免以避免被吹走。被推入固态物体的生物停止移动并受到@Damage[4d10[bludgeoning]]伤害。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p> <p><strong>成功</strong> 生物被推离20尺</p> <p><strong>失败</strong> 生物被推离40尺</p> <p><strong>大失败</strong> 生物被推离40尺并且被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[reflex\|dc:22], @Damage[5d8[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=20]], Rupture 10</p> <p>A creature Engulfed by the living grove must also attempt a @Check[fortitude\|dc:22\|basic] save as it's battered between the thin, tightly packed trunks.</p> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 4}.</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>@Check[reflex\|dc:22] ，@Damage[5d8[bludgeoning]]伤害，~~逃脱DC 20~~[[/act escape dc=20]],，破裂10</p> <p>被活体林地包卷的生物还必须尝试@Check[fortitude\|dc:22\|basic]豁免，因为他被又细又密的枝条来回击打。</p> <p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p> <p><strong>成功</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p> <p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}。</p> <p><strong>大失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 4}。</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[reflex\|dc:33], @Damage[2d10[bludgeoning],4d6[fire]] damage, [[/act escape dc=33]], Rupture 25</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>@Check[reflex\|dc:33]，@Damage[2d10[bludgeoning],4d6[fire]]伤害，~~逃脱DC 33~~[[/act escape dc=33]]，破裂 25</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[reflex\|dc:27], @Damage[(2d8+6)[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=27]], Rupture 18</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>@Check[reflex\|dc:27]，@Damage[(2d8+6)[bludgeoning]]伤害，~~逃脱DC 27~~[[/act escape dc=27]]，破裂18</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[reflex\|dc:30], @Damage[(8d10)[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=27]], Rupture 20</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated <p>@Check[reflex\|dc:30]，@Damage[(8d10)[bludgeoning]]伤害，~~逃脱DC 27~~[[/act escape dc=27]]，破裂20</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Water surges out of the coldmire pond in a @Template[emanation\|distance:20] and crashes into nearby creatures, knocking them off their feet. Creatures in the area, as well as any creatures currently sharing the coldmire pond's space, take @Damage[4d8[bludgeoning]\|options:area-damage] damage and are knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} (@Check[reflex\|dc:26\|basic\|options:area-effect] save). Creatures standing inside the coldmire pond treat their result as one step worse.</p> Chinese (Simplified Han script) 50 characters edited Current translation Translated <p>水从冷泥塘中涌出，形成@Template[emanation\|distance:20]范围波浪，撞击附近的生物，将它们击倒。区域内的生物以及当前与冷泥塘共享空间的生物，会受到@Damage[4d8[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害并被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]~~{倒地 Prone}~~（@Check[reflex\|dc:26\|basic\|options:area-effect]豁免）。站在冷泥塘占据空间内的生物将其豁免结果下降一阶。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>If the boiling spring is destroyed with cold damage, their body freezes over and explodes, sending out a wave of frigid air and ice shards that deal @Damage[4d6[piercing],4d6[cold]\|options:area-damage]{4d6 piercing damage plus 4d6 cold damage} to creatures in a @Template[emanation\|distance:20] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated <p>如果沸泉被寒冷伤害摧毁，其身体会冻结并爆炸，释放出一波寒冷的空气和冰片，对@Template[emanation\|distance:20]范围内的生物造成@Damage[4d6[piercing],4d6[cold]~~]{4d6 穿刺伤害和4d6 寒冷伤害}~~\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect]豁免）。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The pelegox cube rapidly shifts, creating a display of seemingly impossible geometric patterns. Creatures in a @Template[cone\|distance:60] take @Damage[9d6[mental]\|options:area-damage] damage (@Check[will\|dc:29\|basic\|options:area-effect] save). A creature that fails is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{Fascinated} with the pelegox cube and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p> Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Current translation Translated <p>聚磁怪方块迅速变换外形，展示出看似绝不可能存在的几何图形。@Template[cone\|distance:60]范围内的生物受到@Damage[9d6[mental]\|options:area-damage]伤害（@Check[will\|dc:29\|basic\|options:area-effect]豁免）。失败的生物还会被方块@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]~~{迷魂 Fascinated}~~，并且在1分钟内@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}。</p> 9 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.rage-of-elements-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.