Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,002 17,952 132,294
Translated 84% 842 97% 17,464 95% 126,846
Needs editing 15% 160 2% 488 4% 5,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 163 2% 502 4% 5,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 1,648 changes 148 changes 3 changes 9 changes 193 changes 9 changes 12 changes 8 changes 216 changes 111 changes 87 changes 15 changes 374 changes 0 changes 52 changes 3 changes 12 changes 8 changes 4 changes 42 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

17,952
Hosted words
1,002
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Bargott twists his face into a visage of utter agony, sharing his anguish with those who gaze upon him. Creatures in a @Template[cone|distance:15] take @Damage[3d6[mental]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:19|basic|options:area-effect]). On a critically failed save, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p>
<p>巴格特扭曲面庞，作极度痛苦状，与凝视他的生物分享他的怒意。位于@Template[cone|distance:15]范围内的生物受到@Damage[3d6[mental]|options:area-damage]伤害（@Check[will|dc:19|basic|options:area-effect]豁免）。大失败的情况下，目标生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1轮。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> A creature moves into the unstable tunnel</p><hr />
<p><strong>Effect</strong> The tunnel collapses in a cave-in that deals @Damage[(4d8+10)[bludgeoning]] damage to the triggering creature and all creatures in area <strong>A2</strong> (@Check[reflex|dc:21|basic]). On a failed save, the triggering creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} ([[/act escape dc=21]]). This collapse fully blocks the tunnel (area <strong>A2</strong>), making it impassable.</p>
<p><strong>触发</strong> 一个生物进入不稳定的通道</p><hr />
<p><strong>效果</strong> 通道坍塌，对触发的生物和区域<strong>A2</strong>的所有生物造成@Damage[(4d8+10)[bludgeoning]]钝击伤害（@Check[reflex|dc:21|basic]豁免）。豁免失败的情况下，触发的生物被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}（逃脱DC21（[[/act escape dc=21]]）。坍塌会完全堵住通道（区域<strong>A2</strong>），使之无法通过。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>(cold, evocation, primal) Hegremon breathes out a @Template[cone|distance:15] of freezing moisture that quickly condenses into ice, dealing @Damage[6d6[cold]|options:area-damage] damage. Each creature in the cone must attempt a @Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect]. A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and takes 2d6 cold damage at the end of each of its turns until it breaks free ([[/act escape dc=28]]). Hegremon can't use Chill Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>（寒冷，塑能系，原能）海格蒙呼出@Template[cone|distance:15]的寒冷水汽，瞬间凝结成冰，造成@Damage[6d6[cold]|options:area-damage]伤害。锥形范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect]豁免。豁免失败的生物同时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]，并且它每回合结束时会受到2d6寒冷伤害，直到它重获自由（脱逃DC28[[/act escape dc=28]]）。海格蒙在[[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4轮}内无法再次使用冻寒吐息。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Bargott twists his face into a visage of utter agony, sharing his anguish with those who gaze upon him. Creatures in a @Template[cone|distance:15] take @Damage[3d6[mental]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:19|basic|options:area-effect]). On a critically failed save, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p>
<p>巴格特扭曲面庞，作极度痛苦状，与凝视他的生物分享他的怒意。位于@Template[cone|distance:15]范围内的生物受到@Damage[3d6[mental]]伤害（@Check[will|dc:19|basic]豁免）。大失败的情况下，目标生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1轮。</p>
9 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>Bargott twists his face into a visage of utter agony, sharing his anguish with those who gaze upon him. Creatures in a @Template[cone|distance:15] take @Damage[3d6[mental]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:19|basic|options:area-effect]). On a critically failed save, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p>
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> A creature moves into the unstable tunnel</p><hr />
<p><strong>Effect</strong> The tunnel collapses in a cave-in that deals @Damage[(4d8+10)[bludgeoning]] damage to the triggering creature and all creatures in area <strong>A2</strong> (@Check[reflex|dc:21|basic]). On a failed save, the triggering creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} ([[/act escape dc=21]]). This collapse fully blocks the tunnel (area <strong>A2</strong>), making it impassable.</p>
<p><strong>触发</strong> 一个生物进入不稳定的通道</p><hr />
<p><strong>效果</strong> 通道坍塌，对触发的生物和区域<strong>A2</strong>的所有生物造成@Damage[(4d8+10)[bludgeoning]]钝击伤害（@Check[reflex|dc:21|basic]豁免）。豁免失败的情况下，触发的生物被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}（逃脱DC21）。坍塌会完全堵住通道（区域<strong>A2</strong>），使之无法通过。</p>
9 days ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Trigger</strong> A creature moves into the unstable tunnel</p><hr />
<p><strong>Effect</strong> The tunnel collapses in a cave-in that deals @Damage[(4d8+10)[bludgeoning]] damage to the triggering creature and all creatures in area <strong>A2</strong> (@Check[reflex|dc:21|basic]). On a failed save, the triggering creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} (Escape DC 21[[/act escape dc=21]]). This collapse fully blocks the tunnel (area <strong>A2</strong>), making it impassable.</p>
9 days ago
Browse all translation changes