PF2/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	84%	160	488	5,448	0	163	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,004		35,910		265,110
Source		1,002		17,955		132,555
Translated	92%	1,844	98%	35,422	97%	259,662
Needs editing	7%	160	1%	488	2%	5,448
Read-only	50%	1,002	50%	17,955	50%	132,555
Failing checks	8%	163	1%	502	2%	5,825
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

35,910

Hosted words

2,004

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The Graylok artillerist has two free hands</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The Graylok artillerist Interacts with a firebomb and then throws it at a point within 100 feet. The bomb erupts in a @Template[burst\|distance:10], and works as @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{moderate alchemist fire}, except it inflicts @Damage[4d6[fire]\|options:area-damage] damage with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage] save. Creatures that fail or critically fail this save also take @Damage[4[persistent,fire]] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 74 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 格雷洛克炮手有两只自由手</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 格雷洛克炮手以交互动作取出一个燃烧弹，然后将其扔到100尺范围内的某个位置。炸弹在@Template[burst\|distance:10]范围内炸开，如同@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]~~{中等炽火胶}~~，但造成@Damage[4d6[fire]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage]豁免）。豁免失败或大失败的生物还要承受@Damage[4[persistent,fire]]伤害。</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The Graylok artillerist has two free hands</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The Graylok artillerist Interacts with a firebomb and then throws it at a point within 100 feet. The bomb erupts in a @Template[burst\|distance:10], and works as @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{moderate alchemist fire}, except it inflicts @Damage[4d6[fire]\|options:area-damage] damage with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage] save. Creatures that fail or critically fail this save also take @Damage[4[persistent,fire]] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>需求</strong> 格雷洛克炮手有两只自由手</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 格雷洛克炮手以交互动作取出一个燃烧弹，然后将其扔到100尺范围内的某个位置。炸弹在@Template[burst\|distance:10]范围内炸开，如同@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{中等炽火胶}，但造成@Damage[4d6[fire]]伤害（@Check[reflex\|dc:23\|basic]豁免）。豁免失败或大失败的生物还要承受@Damage[4[persistent,fire]]伤害。</p> 3 weeks ago
None Source string changed PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 67 characters edited Needs editing <p><strong>Requirements</strong> The Graylok artillerist has two free hands</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The Graylok artillerist Interacts with a firebomb and then throws it at a point within 100 feet. The bomb erupts in a @Template[burst\|distance:10], and works as @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{moderate alchemist fire}, except it inflicts @Damage[4d6[fire]\|options:area-damage] damage with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage] save. Creatures that fail or critically fail this save also take @Damage[4[persistent,fire]] damage.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The first time each round that the rime sludge takes fire damage, a cloud of sickening decay roils outward, dealing @Damage[2d6[poison]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:17\|basic\|options:area-effect]) to all creatures in a @Template[emanation\|distance:10]. A creature that fails its saving throw is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 3} on a critical failure).</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>雾凇泥每轮第一次受到火焰伤害时，一团令人作呕的腐烂毒云会向外升腾，对@Template[emanation\|distance:10]范围内的所有生物造成@Damage[2d6[poison]\|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude\|dc:17\|basic\|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 3}）。</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The cairn wight chants a low, haunting melody. Living creatures within @Template[emanation\|distance:50]{50 feet} must attempt a @Check[will\|dc:21\|options:area-effect,inflicts:frightened] save.</p> <p>The cairn wight can't chant a new Funereal Dirge for [[/gmr 1d4 #Recharge Funereal Dirge]]{1d4 rounds}.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} and takes a –2 status penalty to saving throws against drain life.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.8ecPVgMeWDxc4jI4]{Effect: Funereal Dirge}</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>石冢尸妖吟颂低沉而又萦绕心头的旋律。@Template[emanation\|distance:50]{50尺}范围内的生物必须进行@Check[will\|dc:21\|options:area-effect,inflicts:frightened]豁免。</p> <p>石冢尸妖在[[/gmr 1d4 #Recharge Funereal Dirge]]{1d4轮}内不能吟唱新的丧葬挽歌。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 该生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> <p><strong>失败</strong> 该生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</p> <p><strong>大失败</strong> 该生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}并在汲取生命的豁免检定中受到-2状态减值。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.8ecPVgMeWDxc4jI4]</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When the cairn wight damages a living creature with a melee Strike, using an unarmed attack or its bound weapon, the cairn wight gains 5 temporary Hit Points and the creature must succeed at a @Check[fortitude\|dc:18\|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the cairn wraith increases the drained condition value by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>当石冢尸妖对一个活着的生物使用爪或者绑定的武器打击并造成伤害时，石冢尸妖获得5点临时生命值，并且目标必须通过@Check[fortitude\|dc:18\|options:inflicts:drained]检定否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。石冢尸妖造成的进一步伤害将使流失状态值在再次豁免失败时增加1，最多达到流失4。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary English	The “`en-US/pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.quest-for-the-frozen-flame-bestiary English	English <p><strong>Requirements</strong> The Graylok artillerist has two free hands</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The Graylok artillerist Interacts with a firebomb and then throws it at a point within 100 feet. The bomb erupts in a @Template[burst\|distance:10], and works as @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{moderate alchemist fire}, except it inflicts @Damage[4d6[fire]\|options:area-damage] damage with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage] save. Creatures that fail or critically fail this save also take @Damage[4[persistent,fire]] damage.</p> English 67 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Requirements</strong> The Graylok artillerist has two free hands</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The Graylok artillerist Interacts with a firebomb and then throws it at a point within 100 feet. The bomb erupts in a @Template[burst\|distance:10], and works as @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.gWr4q4HiyGhETA8H]{moderate alchemist fire}, except it inflicts @Damage[4d6[fire]\|options:area-damage] damage with a @Check[reflex\|dc:23\|basic\|options:area-effect,inflicts:persistent-damage] save. Creatures that fail or critically fail this save also take @Damage[4[persistent,fire]] damage.</p> 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.