PF2/pf2e.prey-for-death-bestiary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

649	Strings	90%	Browse Translate
16,152	Words	98%
119,536	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
649 16,152 119,536	All strings	Browse Translate Zen
647 16,044 118,676	Translated strings	Browse Translate Zen
2 108 860	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 108 860	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
60 173 2,383	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 65 1,523	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 123	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
59 166 2,337	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 46	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 46	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 46	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 108 860	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
649 16,152 119,536	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	add en files `078d409` Kuroni authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `8ab37e9` Kuroni authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.prey-for-death-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.prey-for-death-bestiary.json`
Last change	Oct. 17, 2025, 2:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		649		16,152		119,536
Translated	99%	647	99%	16,044	99%	118,676
Needs editing	1%	2	1%	108	1%	860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	60	1%	173	1%	2,383
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,152

Hosted words

649

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Gorumite infantry engages in a frenzied attack against each enemy within 10 feet, with a @Check[reflex\|dc:31\|basic] save. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing],1d6[bleed]]{2d12+10 slashing damage and 1d6 persistent bleed damage}.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing],2d6[bleed]]{3d12+10 slashing damage and 2d6 persistent bleed damage}.</p> Chinese (Simplified Han script) 125 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 古拉姆步兵团对10尺内的每个敌人进行一次狂暴攻势，@Check[reflex\|dc:31\|basic]豁免。伤害取决于消耗的动作数。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing]~~]伤害和@Damage[1d6[persistent,~~,1d6[bleed]]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing]~~]伤害和@Damage[2d6[persistent,~~,2d6[bleed]]伤害。</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest attacks with their electrified spears, targeting all adjacent enemies (@Check[reflex\|dc:38\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 piercing damage plus 1d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 piercing damage plus 2d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 piercing damage plus 3d12 electricity}</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 狂澜用缠绕电流的长枪进攻，目标是所有邻接的敌人（@Check[reflex\|dc:38\|basic]豁免）。伤害取决于消耗的动作数。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 穿刺伤害 + 1d12 电击}</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 穿刺伤害 + 2d12 电击}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 穿刺伤害 + 3d12 电击}</p> 12 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The einherji host makes melee attacks against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+7)[slashing]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+14)[slashing]\|options:area-damage] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+14)[slashing]\|options:area-damage] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 79 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 英灵战士群集对每个@Template[emanation\|distance:5]内的敌人进行一次近战打击（@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect]豁免）。伤害取决于消耗的动作。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+7)[slashing]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+14)[slashing]\|options:area-damage]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+14)[slashing]\|options:area-damage]伤害</p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Gorumite infantry engages in a frenzied attack against each enemy within 10 feet, with a @Check[reflex\|dc:31\|basic] save. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing],1d6[bleed]]{2d12+10 slashing damage and 1d6 persistent bleed damage}.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing],2d6[bleed]]{3d12+10 slashing damage and 2d6 persistent bleed damage}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 古拉姆步兵团对10尺内的每个敌人进行一次狂暴攻势，@Check[reflex\|dc:31\|basic]豁免。伤害取决于消耗的动作数。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing]]伤害和@Damage[1d6[persistent,bleed]]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing]]伤害和@Damage[2d6[persistent,bleed]]伤害。</p> 12 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 154 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Gorumite infantry engages in a frenzied attack against each enemy within 10 feet, with a @Check[reflex\|dc:31\|basic] save. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing]],1d6[bleed]]{2d12+10 slashing damage and ~~@Damage[~~1d6[ persistent, bleed]] damage}.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing]],2d6[bleed]]{3d12+10 slashing damage and ~~@Damage[~~2d6[ persistent, bleed]] damage}.</p> 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest attacks with their electrified spears, targeting all adjacent enemies (@Check[reflex\|dc:38\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 piercing damage plus 1d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 piercing damage plus 2d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 piercing damage plus 3d12 electricity}</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 狂澜用缠绕电流的长枪进攻，目标是所有邻接的敌人（@Check[reflex\|dc:38\|basic]豁免）。伤害取决于消耗的动作数。</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 穿刺伤害 + 1d12 电击}</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 穿刺伤害 + 2d12 电击}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 穿刺伤害 + 3d12 电击}</p> 12 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 82 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest attacks with their electrified spears, targeting all adjacent enemies (@Check[reflex\|dc:38\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 piercing damage plus 1d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 piercing damage plus 2d12 electricity}</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 piercing damage plus 3d12 electricity}</p> 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.prey-for-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A creature hit by the mezlan's ooze globule takes a –15-foot circumstance penalty to all Speeds for 1 minute. On a critical hit, a target standing on a solid surface also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, while a target Flying via wings falls to the ground and becomes unable to Fly.</p> <p>A target can end all effects by [[/act escape dc=34]]{Escaping} or spending a total of 3 Interact actions to free itself.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]{Effect: Viscous Trap}</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>被拟形泥灵的软泥粘球击中的生物所有速度收到-15尺环境减值，持续1分钟。重击时，站在固体表面的目标还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]，若目标正用翅膀飞行则坠落地面并无法飞行。</p> <p>目标可以通过[[/act escape dc=34]]{逃脱}，或使用总计3个交互动作让自己恢复自由来结束所有效果。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]</p> 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

649	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
649	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search