Translation status

649 Strings 100%
Browse Translate
16,151 Words 100%
119,662 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
649 16,151 119,662
All strings Browse Translate Zen
649 16,151 119,662
Translated strings Browse Translate Zen
20 27 1,206
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 7:49 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649 16,151 119,662
Translated 100% 649 100% 16,151 100% 119,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 478 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 30 changes 0 changes 16 changes 0 changes 36 changes 1,737 changes 20 changes 4 changes 31 changes 0 changes 26 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

16,151
Hosted words
649
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A living rune can move only along flat surfaces. If the surface it's on is destroyed (such as a portrait hit by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{Fireball} spell or a wall being smashed), the rune takes @Damage[7d6[untyped]] damage and is shunted to the nearest flat surface. If there is no flat surface within 5 feet, the rune is destroyed.</p>
<p>活符文只能沿着平面移动，比如地板和墙壁。如果它所在的表面被破坏了（比如被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]击中的肖像或被溅到的水坑），活符文会受到[[/r 7d6@Damage[7d6[untyped]]伤害，并被转移到最近的平面上。如果5尺内没有平面，活符文就会被摧毁。</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A living rune can move only along flat surfaces. If the surface it's on is destroyed (such as a portrait hit by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{Fireball} spell or a wall being smashed), the rune takes @Damage[7d6[untyped]] damage and is shunted to the nearest flat surface. If there is no flat surface within 5 feet, the rune is destroyed.</p>
<p>活符文只能沿着平面移动，比如地板和墙壁。如果它所在的表面被破坏了（比如被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]击中的肖像或被溅到的水坑），活符文会受到[[/r 7d6]]伤害，并被转移到最近的平面上。如果5尺内没有平面，活符文就会被摧毁。</p>
12 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>A living rune can move only along flat surfaces. If the surface it's on is destroyed (such as a portrait hit by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{Fireball} spell or a wall being smashed), the rune takes [[/r {7d6}]]{7d6@Damage[7d6[untyped]] damage} and is shunted to the nearest flat surface. If there is no flat surface within 5 feet, the rune is destroyed.</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> Ordulf rolls initiative</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Ordulf attempts to [[/act demoralize]] an observed foe.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 奥尔多夫骰先攻</p><hr /><p><strong>效果</strong> 奥尔多夫对一个可见敌人进行[[/act demoralize]]。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest calls down a massive lightning storm in a @Template[emanation|distance:60]. Spears of lightning rain down upon enemies in the area, dealing @Damage[10d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect] save).</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 狂澜在@Template[emanation|distance:60]范围内召唤出巨大的雷暴。雷电长枪如雨点般落在区域内敌人身上，造成@Damage[10d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Vatumledor conjures a flesh suit that's a replica of a humanoid he has seen and compresses himself into the suit, along with clothing appropriate for the humanoid. This process takes 1 minute, during which Vatumledor is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard}. If he stops or is interrupted in this process, the suit is destroyed. Once the process is complete, he can remain in his disguise indefinitely.</p>
<p>The transformation has the effects of change shape, except that the disguise is not actively magical in nature and doesn't register as magical to detect magic and similar effects. Vatumledor loses Retract Body while transformed.</p>
<p>If Vatumledor is critically hit while wearing the disguise, the suit is destroyed, and immediately explodes. This has the effects of Detonate Disguise, except that creatures use the outcome one degree of success better than they rolled on their save.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 瓦图姆莱多变出一具它曾见过的类人生物的完美肉套，之后他将自己塞进去，同时为肉套生成合适的服装。整个过程需要1分钟来完成，期间瓦图姆莱多陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]。如果这一过程停止或被打断，肉套被摧毁。一旦完成，他可以永久保持这种伪装。</p>
<p>这种效果等同于变身能力，但伪装的本质并非魔法效果，因此对于侦测魔法戏法或类似效果而言不会被识别为魔法。变形时，瓦图姆莱多失去身体回缩能力。</p>
<p>如果瓦图姆莱多在穿着伪装时遭到重击，肉套被摧毁并立刻爆炸，这具有引爆伪装的效果，但生物使用比其豁免掷骰高一级的成功度。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes