Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Last change Aug. 1, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649 16,128 119,126
Translated 100% 649 100% 16,128 100% 119,126
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 58 1% 65 1% 1,523
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,737 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 478 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 30 changes 0 changes 16 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

16,128
Hosted words
649
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest calls down a massive lightning storm in a @Template[emanation|distance:60]. Spears of lightning rain down upon enemies in the area, dealing @Damage[10d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect] save).</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 狂澜在@Template[emanation|distance:60]范围内召唤出巨大的雷暴。雷电长枪如雨点般落在区域内敌人身上，造成@Damage[10d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The valkyrie hurls her spear into the air, creating a massive storm in a @Template[burst|distance:100]. Spears of lightning rain down upon enemies in the area, dealing @Damage[4d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>女武神将长枪猛地掷向空中，在@Template[burst|distance:100]范围内制造一场巨大雷暴。雷电长枪如雨点般落在区域内敌人身上，造成@Damage[4d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Using their voice imitation abilities, a kokogiak emits the horrific wails of its former victims. Each creature within @Template[emanation|distance:120]{120 feet} takes @Damage[4d6[mental]|options:area-damage] damage and must attempt a @Check[will|dc:33|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:fleeing,inflicts:frightened,inflicts:off-guard] save.</p>
<p>A creature frightened by this ability is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to the kokogiak.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune for 1 minute.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3}, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} until the end of its next turn.</p>
<p>雪梦熊可以用拟声能力模仿过往受害者的可怖哀嚎。每个@Template[emanation|distance:120]{120尺}内的生物承受@Damage[4d6[mental]|options:area-damage]伤害，且必须尝试一次@Check[will|dc:33|traits:damaging-effectoptions:area-effect,damaging-effect,inflicts:fleeing,inflicts:frightened,inflicts:off-guard]豁免。</p>
<p>因此能力陷入惊惧的生物对雪梦熊@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 生物不受影响且临时免疫1分钟。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物承受一半伤害且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物承受全额伤害且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物承受双倍伤害，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 3}，且陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]直到它下回合结束。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The nemhaith's bound spirits rage and smash everything in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[4d6[sonic],4d6[void]|options:area-damage]{4d6 sonic damage and 4d6 void damage} (@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>被尼莫海斯束缚的灵魂狂暴并粉碎@Template[emanation|distance:30]范围内的一切。该区域内的生物受到@Damage[4d6[sonic],4d6[void]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the nemhaith damages a living creature with its spirit tendril Strike, the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:36|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2}.</p>
<p>Further damage dealt by the nemhaith increases the condition value by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>当尼莫海斯使用它的灵魂卷须打击伤害一个生物时，该生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:36|options:inflicts:drained]检定，否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}。</p>
<p>尼莫海斯（对这个生物）造成的进一步伤害在豁免失败时使流失值加1，最高流失4。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest calls down a massive lightning storm in a @Template[emanation|distance:60]. Spears of lightning rain down upon enemies in the area, dealing @Damage[10d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect] save).</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 狂澜在@Template[emanation|distance:60]范围内召唤出巨大的雷暴。雷电长枪如雨点般落在区域内敌人身上，造成@Damage[10d12[electricity]]伤害（@Check[reflex|dc:38|basic]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest calls down a massive lightning storm in a @Template[emanation|distance:60]. Spears of lightning rain down upon enemies in the area, dealing @Damage[10d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:38|basic|options:area-effect] save).</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes