Source strings

649 Strings 100%
Browse Translate
16,152 Words 100%
119,536 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
649 16,152 119,536
All strings Browse Translate Zen
649 16,152 119,536
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8ab37e9
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json
Last change Oct. 17, 2025, 2:36 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649 16,152 119,536
Translated 100% 649 100% 16,152 100% 119,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 649 100% 16,152 100% 119,536
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 652 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

16,152
Hosted words
649
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Gorumite infantry engages in a frenzied attack against each enemy within 10 feet, with a @Check[reflex|dc:31|basic] save. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing],1d6[bleed]]{2d12+10 slashing damage and 1d6 persistent bleed damage}.</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing],2d6[bleed]]{3d12+10 slashing damage and 2d6 persistent bleed damage}.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The Gorumite infantry engages in a frenzied attack against each enemy within 10 feet, with a @Check[reflex|dc:31|basic] save. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d12+4)[slashing]] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d12+10)[slashing]],1d6[bleed]]{2d12+10 slashing damage and @Damage[1d6[ persistent, bleed]] damage}.</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d12+10)[slashing]],2d6[bleed]]{3d12+10 slashing damage and @Damage[2d6[ persistent, bleed]] damage}.</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest attacks with their electrified spears, targeting all adjacent enemies (@Check[reflex|dc:38|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 piercing damage plus 1d12 electricity}</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 piercing damage plus 2d12 electricity}</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 piercing damage plus 3d12 electricity}</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The tempest attacks with their electrified spears, targeting all adjacent enemies (@Check[reflex|dc:38|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d6+10)[piercing],(1d12)[electricity]]{1d6+10 piercing damage plus 1d12 electricity}</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(2d6+10)[piercing],(2d12)[electricity]]{2d6+10 piercing damage plus 2d12 electricity}</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(3d6+10)[piercing],(3d12)[electricity]]{3d6+10 piercing damage plus 3d12 electricity}</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The einherji host makes melee attacks against each enemy in a @Template[emanation|distance:5] (@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+7)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+14)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+14)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The einherji host makes melee attacks against each enemy in a @Template[emanation|distance:5] (@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+7)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+14)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+14)[slashing]|options:area-damage] damage</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by the mezlan's ooze globule takes a –15-foot circumstance penalty to all Speeds for 1 minute. On a critical hit, a target standing on a solid surface also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, while a target Flying via wings falls to the ground and becomes unable to Fly.</p>
<p>A target can end all effects by [[/act escape dc=34]]{Escaping} or spending a total of 3 Interact actions to free itself.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]{Effect: Viscous Trap}</p>
<p>A creature hit by the mezlan's ooze globule takes a -–15-foot circumstance penalty to all Speeds for 1 minute. On a critical hit, a target standing on a solid surface also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, while a target Flying via wings falls to the ground and becomes unable to Fly.</p>
<p>A target can end all effects by [[/act escape dc=34]]{Escaping} or spending a total of 3 Interact actions to free itself.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]{Effect: Viscous Trap}</p>
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.prey-for-death-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The Gorumite veteran attempts a ranged Strike with their javelin, dealing @Damage[(3d6+22)[piercing]] damage. If the target is adjacent to a solid surface, they become stuck to that surface by the javelin. The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until they [[/act escape dc=33]]. The creature doesn't become stuck if it is incorporeal, is liquid (like a water elemental or some oozes), or could otherwise escape without effort.</p>
<p>The Gorumite veteran attempts a ranged Strike with their javelin, dealing @Damage[(3d6+22)[piercing]] damage. If the target is adjacent to a solid surface, they become stuck to that surface by the javelin. The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until they @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} (DC 33)[[/act escape dc=33]]. The creature doesn't become stuck if it is incorporeal, is liquid (like a water elemental or some oozes), or could otherwise escape without effort.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by the jorogumo's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface, preventing the creature from moving.</p>
<p>The DC to [[/act escape dc=32]] or [[/act force-open dc=32]] the web trap is 32.</p>
<p>A creature hit by the jorogumo's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface, preventing the creature from moving.</p>
<p>The DC to [[/act escape dc=32]]{Escape} or [[/act force-open dc=32]]{Force Open} the web trap is 32.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by the mezlan's ooze globule takes a -15-foot circumstance penalty to all Speeds for 1 minute. On a critical hit, a target standing on a solid surface also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, while a target Flying via wings falls to the ground and becomes unable to Fly.</p>
<p>A target can end all effects by [[/act escape dc=34]]{Escaping} or spending a total of 3 Interact actions to free itself.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]{Effect: Viscous Trap}</p>
<p>A creature hit by the mezlan's ooze globule takes a -15-foot circumstance penalty to all Speeds for 1 minute. On a critical hit, a target standing on a solid surface also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, while a target Flying via wings falls to the ground and becomes unable to Fly.</p>
<p>A target can end all effects by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=34]]{Escaping} (DC 34) or spending a total of 3 Interact actions to free itself.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.iWLAcND0iyW4NUZm]{Effect: Viscous Trap}</p>
a month ago
Browse all translation changes