Translation status

2,423 Strings 17%
Browse Translate
53,010 Words 10%
392,536 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
2,423 53,010 392,536
All strings Browse Translate Zen
423 5,734 44,504
Translated strings Browse Translate Zen
2,000 47,276 348,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,000 47,276 348,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,992 47,491 350,089
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 239 2,301
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,982 47,252 347,788
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 187 1,635
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 91 957
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 148 1,344
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2,213 47,116 347,610
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,423 53,010 392,536
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pfs-season-4-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pfs-season-4-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pfs-season-4-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,423 53,010 392,536
Translated 17% 423 10% 5,734 11% 44,504
Needs editing 82% 2,000 89% 47,276 88% 348,032
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 1,992 89% 47,491 89% 350,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,644 changes 0 changes 444 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

53,010
Hosted words
2,423
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Flaw in the construction of dig-widgets leave them vulnerable to disassembly. An adjacent creature with expert proficiency in Thievery can spend two actions to attempt a DC 20 Thievery check to [[/act disable-device dc=20]] to damage a dig-widget. If the check succeeds, the dig-widget takes @Damage[20[untyped]] damage.</p>
<p>Flaw in the construction of dig-widgets leave them vulnerable to disassembly. An adjacent creature with expert proficiency in Thievery can spend two actions to attempt a @Check[thievery|dc:20]DC 20 Thievery check to D[[/act disable a D-device dc=20]] to damage a dig-widget. If the check succeeds, the dig-widget takes [[/r 20]]{20@Damage[20[untyped]] damage}.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:16|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:16|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The worm demon crawls into the body of an adjacent dead Medium humanoid, consuming the bulk of the victim's skeleton and internal organs as it does so and cramming itself into the cavity.</p>
<p>As long as it Inhabits a Body, the worm demon loses its bite attack, can wield weapons like a humanoid, gains a +3 circumstance bonus to AC, and gains a +3 circumstance bonus to Deception checks to [[/act impersonate options=impersonate-inhabited-creature]] the creature it is inhabiting. It cannot use this ability if it is already Inhabiting a Body.</p>
<p>The worm demon crawls into the body of an adjacent dead Medium humanoid, consuming the bulk of the victim's skeleton and internal organs as it does so and cramming itself into the cavity.</p>
<p>As long as it Inhabits a Body, the worm demon loses its bite attack, can wield weapons like a humanoid, gains a +3 circumstance bonus to AC, and gains a +3 circumstance bonus to [[/act impersonate]]{Deception} checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AJstokjdG6iDjVjE]{Impersonate}[[/act impersonate options=impersonate-inhabited-creature]] the creature it is inhabiting. It cannot use this ability if it is already Inhabiting a Body.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Vermleks can't stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
<p>Vermleks can't stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a dying creature within sight of the vermlek has its @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A dero stalker takes @Damage[4[untyped]] damage for every hour they're exposed to sunlight.</p>
<p>癫儒潜行者若暴露于阳光下，每小时会受到[[/r 4]]{4@Damage[4[untyped]]伤害}。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:20|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:20|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The worm demon crawls into the body of an adjacent dead Medium humanoid, consuming the bulk of the victim's skeleton and internal organs as it does so and cramming itself into the cavity. As long as it Inhabits a Body, the worm demon loses its bite attack, can wield weapons like a humanoid, gains a +3 circumstance bonus to AC, and gains a +3 circumstance bonus to Deception checks to [[/act impersonate options=impersonate-inhabited-creature]] the creature it is inhabiting. It cannot use this ability if it is already Inhabiting a Body.</p>
<p>The worm demon crawls into the body of an adjacent dead Medium humanoid, consuming the bulk of the victim's skeleton and internal organs as it does so and cramming itself into the cavity. As long as it Inhabits a Body, the worm demon loses its bite attack, can wield weapons like a humanoid, gains a +3 circumstance bonus to AC, and gains a +3 circumstance bonus to [[/act impersonate]]{Deception} checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AJstokjdG6iDjVjE]{Impersonate}[[/act impersonate options=impersonate-inhabited-creature]] the creature it is inhabiting. It cannot use this ability if it is already Inhabiting a Body.</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pfs-season-4-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flaw in the construction of dig-widgets leave them vulnerable to disassembly. An adjacent creature with expert proficiency in Thievery can spend two actions to attempt a DC 20 Thievery check to [[/act disable-device dc=20]] to damage a dig-widget. If the check succeeds, the dig-widget takes @Damage[20[untyped]] damage.</p>
<p>Flaw in the construction of dig-widgets leave them vulnerable to disassembly. An adjacent creature with expert proficiency in Thievery can spend two actions to attempt a @Check[thievery|dc:20] check to Disable a Device to damage a dig-widget. If the check succeeds, the dig-widget takes [[/r 20]]{20 damage}.</p>
12 days ago
Browse all translation changes