Translation status

2,776 Strings 29%
Browse Translate
51,649 Words 46%
388,138 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
2,776 51,649 388,138
All strings Browse Translate Zen
818 24,233 169,280
Translated strings Browse Translate Zen
1,958 27,416 218,858
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,958 27,416 218,858
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,930 27,650 220,894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 269 2,460
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,928 27,381 218,434
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 269 2,460
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,616 26,291 210,585
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,776 51,649 388,138
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pfs-season-3-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pfs-season-3-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pfs-season-3-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,776 51,649 388,138
Translated 29% 818 46% 24,233 43% 169,280
Needs editing 70% 1,958 53% 27,416 56% 218,858
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 69% 1,930 53% 27,650 56% 220,894
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,398 changes 0 changes 626 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

51,649
Hosted words
2,776
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes @Damage[3d6[untyped]] damage, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes [[/r {3d6}#damage]]{3d6@Damage[3d6[untyped]] damage}, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Requirements</strong> The giant leech has a creature grabbed or restrained</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The giant leech drains blood from the creature it has grabbed. This deals @Damage[2d4[untyped]] damage. A creature that has its blood drained by a giant leech is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives any kind or amount of healing.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The giant leech has a creature grabbed or restrained</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The giant leech drains blood from the creature it has grabbed. This deals [[/r {2d4}]]{2d4@Damage[2d4[untyped]] damage}. A creature that has its blood drained by a giant leech is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives any kind or amount of healing.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes @Damage[3d8[untyped]] damage, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes [[/r {3d8}#damage]]{3d8@Damage[3d8[untyped]] damage}, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The bloodseeker is attached to a creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The bloodseeker uses its proboscis to drain blood from the creature it's attached to. This deals @Damage[1d8[untyped]] damage, and the bloodseeker gains temporary Hit Points equal to the damage dealt.</p>
<p>A creature that has its blood drained by a bloodseeker is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing (of any kind or amount).</p>
<p><strong>需求</strong> 觅血者吸附于目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 觅血者用口器刺入被它吸附的目标。这会造成[[/r 1d8]]{1d8@Damage[1d8[untyped]]伤害}，并且觅血者获得等同于伤害的临时生命值。</p>
<p>被吸血的生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到接受任意数值的治疗。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> An adjacent ally is targeted by an effect that deals fire damage</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The ember fox drapes itself across its ally, granting the ally fire resistance 10 against the incoming attack.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.ZAEn7KA7Vdb1ruIr]{Effect: Cloak in Embers}</p>
<p><strong>触发</strong> 一个相邻的盟友被一次造成火焰伤害的效果作为目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 余烬狐将自己围在盟友身上，给与该盟友10点火焰抗力以对抗即将到来的攻击。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.ZAEn7KA7Vdb1ruIr]</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The bloodseeker is attached to a creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The bloodseeker uses its proboscis to drain blood from the creature it's attached to. This deals @Damage[1d8[untyped]] damage, and the bloodseeker gains temporary Hit Points equal to the damage dealt.</p>
<p>A creature that has its blood drained by a bloodseeker is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing (of any kind or amount).</p>
<p><strong>需求</strong> 觅血者吸附于目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 觅血者用口器刺入被它吸附的目标。这会造成[[/r 1d8]]{1d8@Damage[1d8[untyped]]伤害}，并且觅血者获得等同于伤害的临时生命值。</p>
<p>被吸血的生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到接受任意数值的治疗。</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pfs-season-3-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes @Damage[3d6[untyped]] damage, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes [[/r {3d6}#damage]]{3d6 damage}, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
12 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>The pelagastr tail weakens as the Lodge's connection to reality is reestablished by the <em>Material Failsafe</em>. The first time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses the Discordant Diversion reaction. The second time the failsafe is activated, it loses the Constrict ability. The third time the failsafe is activated, the pelagastr tail loses fast healing, takes [[/r {3d6}#damage]]{3d6@Damage[3d6[untyped]] damage}, and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until it leaves the Woodsedge Lodge and returns to the Maelstrom.</p>
12 days ago
Browse all translation changes