Translation status

2,568 Strings 25%
Browse Translate
42,202 Words 33%
334,250 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
2,568 42,202 334,250
All strings Browse Translate Zen
669 14,323 107,755
Translated strings Browse Translate Zen
1,899 27,879 226,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,899 27,879 226,495
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,895 27,971 227,546
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 106 1,116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,891 27,865 226,430
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 106 1,116
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 106 1,116
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,649 26,819 218,459
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,568 42,202 334,250
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pfs-season-2-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pfs-season-2-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pfs-season-2-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,568 42,202 334,250
Translated 26% 669 33% 14,323 32% 107,755
Needs editing 73% 1,899 66% 27,879 67% 226,495
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 73% 1,895 66% 27,971 68% 227,546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,230 changes 0 changes 500 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,202
Hosted words
2,568
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:23|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>
<p>Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:23|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>
<p>Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Requirements</strong> The vermlek is Inhabiting a Centaur Body</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The vermlek crawls out of the body it is inhabiting, devouring much of the body's remaining flesh and regaining @Damage[15[healing]] Hit Points in the process. The corpse it leaves behind is little more than a husk.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The vermlek is Inhabiting a Centaur Body</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The vermlek crawls out of the body it is inhabiting, devouring much of the body's remaining flesh and regaining 15@Damage[15[healing]] Hit Points in the process. The corpse it leaves behind is little more than a husk.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Vermleks cannot stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
<p>Vermleks cannot stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a d@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The mandragora has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mandragora drains blood from the creature it has grabbed, dealing @Damage[2d6[untyped]] damage. If the creature is a demon, fey, or sorcerer, the mandragora gains temporary Hit Points equal to the damage dealt.</p>
<p>A creature that has its blood drained by a mandragora is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing of any kind or amount.</p>
<p><strong>需求</strong> 曼德拉正在@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}一个生物；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 曼德拉从被擒抱的生物身上吸取血液，造成[[/r 2d6@Damage[2d6[untyped]]伤害。如果这个生物是恶魔、精类或术士，曼德拉将获得等同于造成伤害数值的临时生命值。</p>
<p>被曼德拉吸血的生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到它受到任何形式的治疗。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The mandragora has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mandragora drains blood from the creature it has grabbed, dealing @Damage[1d6[untyped]] damage. If the creature is a demon, fey, or sorcerer, the mandragora gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. A creature that has its blood drained by a mandragora is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing of any kind or amount.</p>
<p><strong>需求</strong> 曼德拉正在@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}一个生物；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 曼德拉从被擒抱的生物身上吸取血液，造成[[/r 1d6]]{1d6@Damage[1d6[untyped]]伤害}。如果这个生物是恶魔、精类或术士。曼德拉将获得等同于造成伤害数值的临时生命值。被曼德拉吸血的生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到它受到任何形式的治疗。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Trigger</strong> An adjacent ally is targeted by an effect that deals fire damage</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The ember fox drapes itself across its ally, granting the ally fire resistance 10 against the incoming attack.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.ZAEn7KA7Vdb1ruIr]{Effect: Cloak in Embers}</p>
<p><strong>Trigger</strong> An adjacent ally is targeted by an effect that deals fire damage</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The ember fox drapes itself across its ally, granting the ally fire resistance 10 against the incoming attack.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.ZAEn7KA7Vdb1ruIr]{Effect: Cloak in Embers}</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:20|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>
<p>Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
<p>Whenever the vermlek Abandons a Body or Inhabits a Body, all creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who can see the vermlek must succeed at a @Check[will|dc:20|options:inflicts:frightened,inflicts:sickened] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}. On a critical failure, the creature is frightened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>
<p>Regardless of the result, creatures are immune to the same vermlek's unsettling movement for 24 hours.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Requirements</strong> The vermlek is Inhabiting a Centaur Body</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The vermlek crawls out of the body it is inhabiting, devouring much of the body's remaining flesh and regaining @Damage[15[healing]] Hit Points in the process. The corpse it leaves behind is little more than a husk.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The vermlek is Inhabiting a Centaur Body</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The vermlek crawls out of the body it is inhabiting, devouring much of the body's remaining flesh and regaining 15@Damage[15[healing]] Hit Points in the process. The corpse it leaves behind is little more than a husk.</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Vermleks cannot stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
<p>Vermleks cannot stand the sight of a good meal presented and then swiftly taken away. Whenever a d@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} creature within sight of the vermlek has its dying condition removed, the vermlek takes @Damage[1d6[mental]] damage.</p>
12 days ago
Browse all translation changes