PF2/pf2e.pfs-season-1-bestiary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

2,908	Strings	36%	Browse Translate
47,544	Words	58%
363,773	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
2,908 47,544 363,773	All strings	Browse Translate Zen
1,563 28,785 211,659	Translated strings	Browse Translate Zen
1,345 18,759 152,114	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,345 18,759 152,114	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,851 19,699 160,082	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
516 955 8,066	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,851 19,699 160,082	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,309 17,215 139,619	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,908 47,544 363,773	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	add en files `078d409` Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `bae691c` Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json`
Last change	Oct. 17, 2025, 2:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,908		47,544		363,773
Translated	53%	1,563	60%	28,785	58%	211,659
Needs editing	46%	1,345	39%	18,759	41%	152,114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	63%	1,851	41%	19,699	44%	160,082
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

47,544

Hosted words

2,908

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p><hr /><p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span> ~~actions</p>~~ </p><hr /><p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p><hr /><p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span> actions</p> <p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> 12 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 11 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span> ~~actions</p>~~ </p><hr /><p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Once per day, an annis hag can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, the annis hag gains a +2 circumstance bonus to this check.</p> <p>Unlike a normal Grapple, the annis hag doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=24]]{Escapes}, causing the cage to crumble into rust.</p> <p>Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>每日天一次，妖鬼婆从最多30尺远的虚空中召唤一个寒铁囚笼，她尝试一次[[/act grapple]]检定对抗目标的强韧DC；如果目标有寒铁弱点，妖鬼婆该次检定有+2环境加值。</p> <p>和一般擒抱不同的是，妖鬼婆擒抱的目标不需要在其触及范围内，并且自身可以随意移动。囚笼一直持续直到目标生物成功[[/act escape dc=24]]{逃脱}并且牢笼化为尘土。</p> <p>任何生物能尝试通过攻击破坏该囚笼。该囚笼的AC 19，硬度10，有40点生命值。</p> 12 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Protoplasmic Extruder Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Needs editing Protoplasmic Extruder 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.pfs-season-1-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Small, @Damage[(1d6+4)[bludgeoning]], Rupture 10</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p> Chinese (Simplified Han script) 121 characters edited Current translation Needs editing <p>Small, @Damage[(1d6+4)[bludgeoning]], Rupture 10</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,908	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,908	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,345	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search