Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 53% 1,345 18,758 152,118 0 1,520 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pfs-season-1-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pfs-season-1-bestiary.json
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,816 95,078 727,554
Source 2,908 47,539 363,777
Translated 76% 4,471 80% 76,320 79% 575,436
Needs editing 23% 1,345 19% 18,758 20% 152,118
Read-only 50% 2,908 50% 47,539 50% 363,777
Failing checks 26% 1,520 20% 19,367 21% 156,445
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,370 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

95,078
Hosted words
5,816
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The offended gambler makes two slap Strikes. If both hit the same creature, they combine their damage for the purpose of resistances and weaknesses.</p>
<p>The gamblers apply their multiple attack penalty to the Strikes normally.</p>
<p>被冒犯的赌徒进行两次掌掴打击。如果两次都击中同一个生物，将它们的伤害合并，以用于计算抗性和弱点。</p>
<p>赌徒在这两次打击中正常应用多次重攻击减值。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The offended high roller makes two slap Strikes. If both hit the same creature, they combine their damage for the purpose of resistances and weaknesses.</p>
<p>The high rollers apply their multiple attack penalty to the Strikes normally.</p>
<p>豪赌者进行两次掌掴打击。如果两次都击中同一个生物，将它们的伤害合并，以用于计算抗性和弱点。</p>
<p>豪赌者在这两次打击中正常应用多次重攻击减值。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The zombie hulk makes a hunk of meat Strike and compares the attack roll result to the AC of up to two foes, each of whom must be within the Strike's reach. This attack counts as two attacks for the zombie hulk's multiple attack penalty.</p>
<p>笨重丧尸可以用血肉团块进行一次打击，并用攻击结果与至多2个敌人进行比较，每个被攻击的目标都必须在打击的触及范围内。此次攻击在计算笨重丧尸多次的多重攻击减值时被视为2次攻击。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The bandit designates one target it can see at a time. Against that target its multiple attack penalty becomes -3 (-2 with an agile weapon) and -6 (-4 with an agile weapon) for 1 minute</p>
<p>强盗每次可指定一个他能看见的目标，攻击该目标时，他的多次重攻击减值变为-3（灵巧武器为-2）和-6（灵巧武器为-4），持续1分钟。</p>
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The alchemist's @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.7JVgLiNTAs4clEW8]{Alchemist Goggles} allow them to ignore lesser cover when making Strikes with alchemical bombs.</p>
<p>炼金术士的@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.7JVgLiNTAs4clEW8]允许他们在使用炼金炸弹进行攻击时忽略弱效次等掩蔽。</p>
10 days ago
User avatar huihui

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The Glass River midge is attached to a creature</p><hr />
<p><strong>Effect</strong> The midge uses its proboscis to drain blood from the creature it's attached to. This deals @Damage[(1d4+2)[untyped]] damage, and the midge gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. A creature that has its blood drained by a midge is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing (of any kind or amount).</p>
<p><strong>需求</strong> 琉璃河蠓吸附着一个生物。</p><hr />
<p><strong>效果</strong> 琉璃河蠓用它的口器吸取它所附生物的血。造成[[/r 1d4+2]]{1d4+2@Damage[(1d4+2)[untyped]]伤害}，琉璃河蠓获得等同于所造成伤害的临时生命值。被琉璃河蠓吸血的生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到它得到治疗（任何种类或数量）。</p>
11 days ago
Browse all component changes