Translation status

362 Strings 15%
Browse Translate
14,227 Words 9%
101,663 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
362 14,227 101,663
All strings Browse Translate Zen
56 1,321 9,938
Translated strings Browse Translate Zen
306 12,906 91,725
Unfinished strings Browse Translate Zen
292 11,538 82,778
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 1,368 8,947
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 1,368 8,947
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 1,368 8,947
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-society-boons.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-society-boons.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 14,227 101,663
Translated 15% 56 9% 1,321 9% 9,938
Needs editing 3% 14 9% 1,368 8% 8,947
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 9% 1,368 8% 8,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 292 81% 11,538 81% 82,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 178 changes 42 changes 18 changes 25 changes 11 changes 2 changes 0 changes 10 changes 81 changes 19 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

14,227
Hosted words
362
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.pathfinder-society-boons.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong>: 4 AcP</p><hr /><p>You have specially augmented your wayfinder, devising a way for the device to reveal @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} creatures. When you purchase this boon, you apply its benefits to one wayfinder in your possession, granting it the following activation ability.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> command (evocation, good, light)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The wayfinder glows with a spiritual radiance, revealing that which is hidden.</p>
<p>This has the effects of faerie fire, except the effect occurs in a 10-foot radius centered around you.</p>
<p>You can safely use this benefit once per adventure. You can attempt to use it a second time, overcharging the wayfinder at the risk of destroying it. When you do so, roll a @Check[flat|dc:10]. On a success, the wayfinder is broken. On a failure, the wayfinder is destroyed. If anyone tries to overcharge a wayfinder that's already been overcharged, the item is automatically destroyed (even if it has been repaired) and does not provide the activated benefit.</p>
<p><strong>Special</strong>: You can apply multiple upgrades to a single wayfinder. Each upgrade only affects one wayfinder in your possession, chosen when the boon is purchased. If a wayfinder has multiple upgrades on it, you can only safely use each ability once per scenario.</p>
<p>If the wayfinder with this upgrade is destroyed, you can apply the upgrade to another wayfinder during Downtime for no additional cost beyond that of the wayfinder itself.</p>
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.pathfinder-society-boons.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic][Limited Use]</strong> □□□</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You can check a box whenever you attempt a Pathfinder Society Lore check. If you are Untrained in Pathfinder Society Lore, you can add your level to your Intelligence modifier when determining your bonus. If you are at least Trained in Pathfinder Society Lore, you gain a +2 circumstance bonus to this check instead. If the check is in relation to Durvin Gest, Selmius Foster, Gregaro Voth, or Kerinha Napsunar, you do not need to check a box.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]{Effect: Nexian Researcher}</p>
<p><strong>[通用][有限使用]</strong> □□□</p><hr /><p><strong>效果</strong> 当你尝试进行开拓者协会学识检定时，你能够以进行该检定所需动作的一部分，勾选此福利旁边的一个方框。若你在开拓者协会学识上未受训，你可以在判断该检定的加值时，在智力调整值上加上你的等级。若你至少在开拓者协会学识上受训，你改为在该检定中获得+2环境加值。如果该检定与杜尔文·格斯特、塞尔缪斯·福斯特、格雷加罗·沃斯或科琳哈·纳普苏纳尔有关，你在使用此福利时就无需勾选方框。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic]</strong></p><hr /><p><strong>Effect</strong> You sought out people with the potential to become assets and agents for the Pathfinder Society, despite the risks involved.</p>
<p>While adventuring in Razmiran, you gain a +1 circumstance bonus to Diplomacy checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]{Request Assistance} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{Make an Impression}. Inform your GM of the function of this boon at the beginning of the adventure.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.j2xuFnWfTov0VQoG]{Effect: Light in the Dark}</p>
<p><strong>[通用]</strong></p><hr /><p><strong>效果</strong> 你找到了具有成为协会探员潜力的人。</p>
<p>当你在拉兹密安境内冒险时，你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]的交涉检定中获得＋+1环境加值。请在冒险开始前告知GM你要使用该福利。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.j2xuFnWfTov0VQoG]</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic]</strong></p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your exposure to the stormy power of the <em>Scale of the Spurned Tempest</em> has inured you to the elements to a small degree. While this boon is slotted, you gain cold resistance 1 and electricity resistance 1.</p>
<p><strong>[通用]</strong></p><hr /><p><strong>效果</strong> 由于暴露在<em>遭弃风暴之鳞</em>的风暴之力中，你在一定程度上适应了这种元素。在此福利被分配期间，你获得1点寒冷抗性和1点电击抗性。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic]</strong></p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> For good or ill, you have been swept up in the schemes of the masked priest Narsen. Whether the cunning cultist's aims are for good or ill remains to be seen. You gain a +1 circumstance bonus to Perception checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1xRFPTFtWtGJ9ELw]{Sense Motive} when dealing with anyone hiding their features behind a mask or disguise (including magical disguises and polymorph effects that change the person's appearance to something unrecognizable).</p>
<p><strong>[通用]</strong></p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 阴谋或是义举，面具祭祀纳森的谋划让你百思不解。这个狡猾的邪教徒的目的是好是坏仍然有待观察。针对使用面具或伪装来掩饰自己特征的目标，你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1xRFPTFtWtGJ9ELw]{察言观色 Sense Motive}时的察觉检定获得＋+1环境加值。（包括魔法伪装和会改变外表的变形效果）</p>
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>[Generic][Limited Use]</strong> □□□</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You can check a box whenever you attempt a Pathfinder Society Lore check. If you are Untrained in Pathfinder Society Lore, you can add your level to your Intelligence modifier when determining your bonus. If you are at least Trained in Pathfinder Society Lore, you gain a +2 circumstance bonus to this check instead. If the check is in relation to Durvin Gest, Selmius Foster, Gregaro Voth, or Kerinha Napsunar, you do not need to check a box.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]{Effect: Nexian Researcher}</p>
<p><strong>[通用][有限使用]</strong> □□□</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 当你尝试进行开拓者协会学识检定时，你能够以进行该检定所需动作的一部分，勾选此福利旁边的一个方框。若你在开拓者协会学识上未受训，你可以在判断该检定的加值时，在智力调整值上加上你的等级。若你至少在开拓者协会学识上受训，你改为在该检定中获得＋+2环境加值。如果该检定与杜尔文·格斯特、塞尔缪斯·福斯特、格雷加罗·沃斯或科琳哈·纳普苏纳尔有关，你在使用此福利时就无需勾选方框。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]</p>
5 months ago
Browse all translation changes