Source strings

362 Strings 100%
Browse Translate
14,227 Words 100%
101,663 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
362 14,227 101,663
All strings Browse Translate Zen
362 14,227 101,663
Read-only strings Browse Translate Zen
1 151 1,066
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 151 1,066
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8ab37e9
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-society-boons.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json
Translation file Download en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json
Last change May 7, 2025, 7:39 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 14,227 101,663
Translated 100% 362 100% 14,227 100% 101,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 362 100% 14,227 100% 101,663
Failing checks 1% 1 1% 151 1% 1,066
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 2 changes 12 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 61 changes 8 changes 0 changes 268 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

14,227
Hosted words
362
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong>: 4 AcP</p><hr /><p>You have specially augmented your wayfinder, devising a way for the device to reveal @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} creatures. When you purchase this boon, you apply its benefits to one wayfinder in your possession, granting it the following activation ability.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> command (evocation, good, light)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The wayfinder glows with a spiritual radiance, revealing that which is hidden.</p>
<p>This has the effects of faerie fire, except the effect occurs in a 10-foot radius centered around you.</p>
<p>You can safely use this benefit once per adventure. You can attempt to use it a second time, overcharging the wayfinder at the risk of destroying it. When you do so, roll a @Check[flat|dc:10]. On a success, the wayfinder is broken. On a failure, the wayfinder is destroyed. If anyone tries to overcharge a wayfinder that's already been overcharged, the item is automatically destroyed (even if it has been repaired) and does not provide the activated benefit.</p>
<p><strong>Special</strong>: You can apply multiple upgrades to a single wayfinder. Each upgrade only affects one wayfinder in your possession, chosen when the boon is purchased. If a wayfinder has multiple upgrades on it, you can only safely use each ability once per scenario.</p>
<p>If the wayfinder with this upgrade is destroyed, you can apply the upgrade to another wayfinder during Downtime for no additional cost beyond that of the wayfinder itself.</p>
<p><strong>Cost</strong>: 4 AcP</p><hr /><p>You have specially augmented your wayfinder, devising a way for the device to reveal @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} creatures. When you purchase this boon, you apply its benefits to one wayfinder in your possession, granting it the following activation ability.</p>
<p>Activate [two-action]<strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> command (evocation, good, light)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The wayfinder glows with a spiritual radiance, revealing that which is hidden.</p>
<p>This has the effects of faerie fire, except the effect occurs in a 10-foot radius centered around you.</p>
<p>You can safely use this benefit once per adventure. You can attempt to use it a second time, overcharging the wayfinder at the risk of destroying it. When you do so, roll a @Check[flat|dc:10]. On a success, the wayfinder is broken. On a failure, the wayfinder is destroyed. If anyone tries to overcharge a wayfinder that's already been overcharged, the item is automatically destroyed (even if it has been repaired) and does not provide the activated benefit.</p>
<p><strong>Special</strong>: You can apply multiple upgrades to a single wayfinder. Each upgrade only affects one wayfinder in your possession, chosen when the boon is purchased. If a wayfinder has multiple upgrades on it, you can only safely use each ability once per scenario.</p>
<p>If the wayfinder with this upgrade is destroyed, you can apply the upgrade to another wayfinder during Downtime for no additional cost beyond that of the wayfinder itself.</p>
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pathfinder-society-boons.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic][Limited Use]</strong> □□□</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You can check a box whenever you attempt a Pathfinder Society Lore check. If you are Untrained in Pathfinder Society Lore, you can add your level to your Intelligence modifier when determining your bonus. If you are at least Trained in Pathfinder Society Lore, you gain a +2 circumstance bonus to this check instead. If the check is in relation to Durvin Gest, Selmius Foster, Gregaro Voth, or Kerinha Napsunar, you do not need to check a box.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]{Effect: Nexian Researcher}</p>
<p><strong>[Generic][Limited Use]</strong> □□□</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You can check a box whenever you attempt a Pathfinder Society Lore check. If you are Untrained in Pathfinder Society Lore, you can add your level to your Intelligence modifier when determining your bonus. If you are at least Trained in Pathfinder Society Lore, you gain a +2 circumstance bonus to this check instead. If the check is in relation to Durvin Gest, Selmius Foster, Gregaro Voth, or Kerinha Napsunar, you do not need to check a box.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.rEQP3SwRF9Zb1ppV]{Effect: Nexian Researcher}</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic]</strong></p><hr /><p><strong>Effect</strong> You sought out people with the potential to become assets and agents for the Pathfinder Society, despite the risks involved.</p>
<p>While adventuring in Razmiran, you gain a +1 circumstance bonus to Diplomacy checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]{Request Assistance} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{Make an Impression}. Inform your GM of the function of this boon at the beginning of the adventure.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.j2xuFnWfTov0VQoG]{Effect: Light in the Dark}</p>
<p><strong>[Generic]</strong></p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You sought out people with the potential to become assets and agents for the Pathfinder Society, despite the risks involved.</p>
<p>While adventuring in Razmiran, you gain a +1 circumstance bonus to Diplomacy checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]{Request Assistance} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{Make an Impression}. Inform your GM of the function of this boon at the beginning of the adventure.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.j2xuFnWfTov0VQoG]{Effect: Light in the Dark}</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Generic]</strong></p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your exposure to the stormy power of the <em>Scale of the Spurned Tempest</em> has inured you to the elements to a small degree. While this boon is slotted, you gain cold resistance 1 and electricity resistance 1.</p>
<p><strong>[Generic]</strong></p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Your exposure to the stormy power of the <em>Scale of the Spurned Tempest</em> has inured you to the elements to a small degree. While this boon is slotted, you gain cold resistance 1 and electricity resistance 1.</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong>: 0 AcP</p><hr /><p>In moments of true heroism, you can always move to where the action is. When you spend a Hero Point to reroll a check, you also gain a +10-foot status bonus to your Speed until the end of your next turn.</p>
<p>After you spend a Hero Point to avoid death, you can also Stand as a free action when you next become conscious.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.i5PHb9yR33Cr6XMK]{Effect: Heroic Hustle}</p>
<p><strong>Cost</strong>: 0 AcP</p><hr /><p>In moments of true heroism, you can always move to where the action is. When you spend a Hero Point to reroll a check, you also gain a +10-foot status bonus to your Speed until the end of your next turn.</p>
<p>After you spend a Hero Point to avoid death, you can also Stand as a free action when you next become conscious.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.i5PHb9yR33Cr6XMK]{Effect: Heroic Hustle}</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Cost</strong>: 0 AcP</p><hr /><p>While working with less experienced Pathfinder allies, you provide pointers and lead drills that ensure your newer colleagues' attacks strike true. For any PCs benefiting from a Level Bump and whose levels are lower than yours, you increase the Level Bump's modifier to attack rolls to 2.</p>
<p><strong>Normal</strong>: A Level Bump increases a PC's attack roll modifiers by 1.</p>
<p><strong>Special</strong>: A PC can only benefit from two mentor boons.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.campaign-effects.Item.0PDng7D5Aj0szeSU]{Effect: Combat Mentor}</p>
<p><strong>Cost</strong>: 0 AcP</p><hr /><p>While working with less experienced Pathfinder allies, you provide pointers and lead drills that ensure your newer colleagues' attacks strike true. For any PCs benefiting from a Level Bump and whose levels are lower than yours, you increase the Level Bump's modifier to attack rolls to 2.</p>
<p><strong>Normal</strong>: A Level Bump increases a PC's attack roll modifiers by 1.</p>
<p><strong>Special</strong>: A PC can only benefit from two mentor boons.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.featcampaign-effects.Item.q2kY0TzXloJ8HLNO0PDng7D5Aj0szeSU]{Effect: Combat Mentor Boon (PFS)}</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Deckhand</strong> You have gained access to the following background for all of your characters (include a copy of this Chronicle Sheet with any character who selects this background).</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.pf2e.backgrounds.Item.IObZEUz8wneEMgR3]{Deckhand}</strong>[Background]</p>
<p><strong>Deckhand</strong> You have gained access to the following background for all of your characters (include a copy of this Chronicle Sheet with any character who selects this background).</p>
<p><strong>Deckhand</strong> [Background]</p>
<p>The rolling waves of the high seas, the constant sway of the deck underfoot, and the creaking heights of a ship's rigging are as familiar to you as solid ground. You might have worked on a simple fishing boat, a wealthy merchant's galley, a mighty warship - or even a pirate's caravel. Whether your crew retired, your ship sank, or you've turned to adventuring so you can keep all the treasure for yourself, you still retain an excellent sense of balance and quick reflexes.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to Dexterity or Strength and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in the Acrobatics skill, and the Sailing Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.LQw0yIMDUJJkq1nD]{Cat Fall} skill feat.@UUID[Compendium.pf2e.backgrounds.Item.IObZEUz8wneEMgR3]{Deckhand}</strong>[Background]</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>[Promotional]</strong></p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Player is wearing clothing that promotes Pathfinder Society, such as a volunteer shirt, a shirt for a Pathfinder Lodge, or Pathfinder-themed cosplay</p>
<p><strong>Cost</strong> 0 Fame</p><hr /><p><strong>Effect</strong> When you use a Hero Point to reroll a check, add a +1 circumstance bonus to the reroll.</p>
<p><strong>Special</strong> A PC can only slot one promotional boon at a time.</p>
<p><strong>[Promotional]</strong></p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Player is wearing clothing that promotes Pathfinder Society, such as a volunteer shirt, a shirt for a Pathfinder Lodge, or Pathfinder-themed cosplay</p>
<p><strong>Cost</strong> 0 Fame</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> When you use a Hero Point to reroll a check, add a +1 circumstance bonus to the reroll.</p>
<p><strong>Special</strong> A PC can only slot one promotional boon at a time.</p>
9 months ago
Browse all translation changes