Translation status

6,440 Strings 100%
Browse Translate
188,986 Words 100%
1,343,640 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,440 188,986 1,343,640
All strings Browse Translate Zen
6,440 188,986 1,343,640
Translated strings Browse Translate Zen
305 321 18,219
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
490 490 5,390
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
6,440 188,986 1,343,640
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0f2562
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-monster-core.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-monster-core.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-monster-core.json
Last change Dec. 8, 2025, 12:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,440 188,986 1,343,640
Translated 100% 6,440 100% 188,986 100% 1,343,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 1,097 changes 0 changes 184 changes 0 changes 32 changes 35,014 changes 13 changes 1,000 changes 54 changes 351 changes 160 changes 285 changes 122 changes 758 changes 126 changes 1,346 changes 56 changes 28 changes 250 changes 2 changes 81 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

188 k
Hosted words
6,440
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The poltergeist telekinetically throws numerous small objects, such as dozens of pieces of silverware or books, either spreading them out among multiple foes or directing them at one target.</p>
<ul>
<li>When this effect is spread out among multiple foes, the poltergeist makes a telekinetic object Strike at a -2 penalty against each creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet}. These count as one attack for the poltergeist's multiple attack penalty, and the penalty doesn't increase until after all the attacks.</li>
<li>When this effect has only one target, the poltergeist makes a telekinetic object Strike against the target, and the damage increases to 3d12. It deals @Damage[1d12[untyped]] damage on a failure, and no damage on a critical failure.</li>
</ul>
<p>骚灵用念力投掷复数个小物体，比如几十件银器或书本，他可以选择用这些物体分散攻击多个敌人或集中攻击一个目标。</p>
<ul>
<li>当该效果用于分散攻击多个敌人时，骚灵对@Template[emanation|distance:30]{30尺}内的每个生物作出1次受到-2减值的念动物体打击。在计算骚灵的多次重攻击减值时，这些攻击被视为一次攻击，而且直至上述所有攻击结束之前，多次重攻击减值都不会增加。</li>
<li>当该效果只有一个目标时，骚灵对该目标进行一次念动物体打击，伤害增加至3d12点。失败时造成@Damage[1d12[untyped]]伤害，大失败时不造成伤害。</li>
</ul>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The bugbear tormentor makes a dazzling series of attacks with two weapons, using the first attack to throw their foe off-guard against a second attack at a different angle. They make one Strike with each of their two melee weapons, both against the same target. The target is automatically @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the second attack. The bugbear tormentor applies their multiple attack penalty to these Strikes normally.</p>
<p>熊地精折磨者用2把武器作出一系列让人炫目的攻击，用第一次攻击让敌人转移注意力，让对手无法防备来自不同角度的第二次攻击。用熊地精折磨者手中的2把近战武器各进行一次打击，这2次打击都要用于对抗相同的目标。目标在对抗第2次攻击时会自动陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]。熊地精折磨者的多次重攻击减值会如常对这些打击生效。</p>
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The hobgoblin archer ignores the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} condition.</p>
<p>Their targets don't benefit from lesser cover, and they reduce the AC bonus from standard cover by 2 against the hobgoblin archer's attack.</p>
<p>大地精射手忽略@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]状态。</p>
<p>他们的目标无法从弱效次等掩蔽中获益，并且在对抗大地精射手的攻击时，标准掩蔽提供的AC加值降低2点。</p>
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The crag linnorm breathes out a stream of magma in a @Template[line|distance:120] that deals @Damage[12d6[fire]|options:area-damage] damage to creatures within the area (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save). Any creature that fails its save also takes @Damage[4d6[persistent,fire]] damage.</p>
<p>The linnorm can't use Magma Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Magma Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>The magma remains until the start of the linnorm's next turn. If the linnorm was on the ground, the magma remains as a burning line on the ground directly under the line of the Magma Breath; if the linnorm was airborne, the magma rains down in a sheet 60 feet high. Any creature that moves across or through the magma takes @Damage[6d6[fire]] damage (@Check[reflex|dc:34|basic] save).</p>
<p>At the start of the linnorm's next turn, the magma cools to a thin layer of brittle stone, or the magma rain finishes falling and turns to harmless pebbles. The cooled magma quickly degrades to powder and sand over the course of several hours.</p>
<p>峭壁蛇龙喷出@Template[line|distance:120]的熔岩流，这能对区域内的生物造成@Damage[12d6[fire]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]豁免）。任何豁免失败的生物还会承受@Damage[4d6[persistent,fire]]伤害。</p>
<p>峭壁蛇龙在[[/gmr 1d4 #Recharge Magma Breath]]{1d4轮}内无法再次使用熔岩吐息。</p>
<p>熔岩会保留至峭壁蛇龙的下个回合开始为止。若峭壁蛇龙在地面上，熔岩会如同一条燃烧的火线保留在喷吐武器的线型区域的地面上；若峭壁蛇龙在空中，熔岩雨会向下掉落形成60尺高的一片区域。任何移动穿过或通过熔岩的生物会受到@Damage[6d6[fire]]伤害（@Check[reflex|dc:34|basic]豁免）。</p>
<p>在峭壁蛇龙的下个回合开始时，熔岩会在地面冷却成薄薄一层易碎的石头，或者熔岩雨会完全落下并变为无害的鹅卵石。冷却后的熔岩会在几个小时内迅速风化为粉末和沙子。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The shemhazian focuses their gaze on a non-demon creature they can see within 30 feet. If that creature isn't already @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed} by the shemhazian's paralyzing gaze, it must attempt a save against the shemhazian's paralyzing gaze. If that creature is slowed, it must succeed at a @Check[fortitude|dc:35|options:inflicts:paralyzed] save or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} for 1 round.</p>
<p>A shemhazian can't use this ability against the same creature more than once per round.</p>
<p>屠虐魔把视线聚焦于30尺内一个可见的非恶魔生物。如果生物尚未因为屠虐魔的麻痹凝视而@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]，它必须尝试一次对抗麻痹凝视的豁免检定。如果生物已经被缓慢，它必须通过@Check[fortitude|dc:35|options:inflicts:paralyzed]检定否则被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]1轮。</p>
<p>屠虐魔在同一轮中不能针对同一目标多次使用该能力。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>If the shemhazian's jaws Strike damages a creature, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 3} for 24 hours. The target can attempt a @Check[fortitude|dc:37|options:inflicts:enfeebled] save to reduce this to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} (or be unaffected on a critical success).</p>
<p>如果屠虐魔的啃咬打击伤害一个生物，则目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 3}。目标可以尝试进行@Check[fortitude|dc:37|options:inflicts:enfeebled]豁免来减少到@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}（如大成功则不受影响）。</p>
12 days ago
Browse all translation changes