Translation status

6,440 Strings 87%
Browse Translate
188,987 Words 99%
1,343,619 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
6,440 188,987 1,343,619
All strings Browse Translate Zen
6,426 188,616 1,340,672
Translated strings Browse Translate Zen
14 371 2,947
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 371 2,947
Strings marked for edit Browse Translate Zen
810 1,218 27,182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
796 847 24,235
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 16 727
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
810 1,218 27,182
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
571 936 12,516
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
6,440 188,987 1,343,619
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-monster-core.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-monster-core.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-monster-core.json
Last change Oct. 29, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,440 188,987 1,343,619
Translated 99% 6,426 99% 188,616 99% 1,340,672
Needs editing 1% 14 1% 371 1% 2,947
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 810 1% 1,218 2% 27,182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1,097 changes 0 changes 184 changes 0 changes 32 changes 35,014 changes 13 changes 1,000 changes 54 changes 351 changes 160 changes 285 changes 122 changes 758 changes 126 changes 1,346 changes 56 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

188 k
Hosted words
6,440
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The bone prophet animates corpses of snakes, serpentfolk, or similar serpentine creatures within a @Template[emanation|distance:30]. Any flesh on the bodies sloughs off, and they rise as skeletons. The bone prophet can raise one Large creature as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.sEgjgitJmwYYa4mV]{Skeletal Giant} or up to three Medium creatures as @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.FH58AcRBZIfrHKvv]{Skeletal Champions}; the equipment and attacks might be different depending on the corpses' possessions. These skeletons have the minion trait and are under the bone prophet's control; the bone prophet can give all these minions the same command with a single action that has the concentrate trait. Any skeletal minions that still remain after 10 minutes crumble to dust.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 白骨先知操纵起@Template[emanation|distance:30]范围内的蛇、蛇人或类似蛇形生物的尸体。尸身上的任何血肉都会蜕去，接着它们会以骷髅的形态复活。白骨先知可以将一个大型生物复活成@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.sEgjgitJmwYYa4mV]{骷髅巨人 Skeletal Giant}或将最多三个中型生物复活为骷髅@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.FH58AcRBZIfrHKvv]{骷髅勇士 Skeletal Champions}；骷髅们的装备和打击可能会不同，这取决于尸体的所有物。这些骷髅具有仆从特征，并受白骨先知控制；先知可以用一个带有专注特征的单动作[A]向所有仆从发出一个相同的命令。任何在被唤起10分钟后还存在着的骷髅仆从将会化为尘土。</p>
2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>The gongorinan opens its maw to reveal the forms @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} there, making observers question their own bodies. Creatures in a @Template[emanation|distance:30] must attempt a @Check[will|dc:30] save, after which they are temporarily immune to further Disquieting Displays for 1 minute.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but for 1 minute.</p>
<p>岩蟹魔张开口，展示其中隐藏的形态，让观察者质疑自己的身体。30尺弥漫范围内的生物必须尝试进行@Template[emanation|distance@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}的形态，让观察者质疑自己的身体。@Template[emanation|distance:30]范围内的生物必须尝试进行@Check[will|dc:30]豁免，之后它们对不安展示临时免疫1分钟。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，持续1轮。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续1轮</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但持续1分钟</p>
8 days ago
User avatar 67291a7847394572

Contributor joined
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.pathfinder-monster-core.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The mukradi breathes a blast of energy from one of its three heads; each creature in the area must attempt a @Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>The mukradi can't Breathe Energy again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breathe Energy]]{1d4 rounds}.</p><ul><li><strong>Acid Maw</strong> (acid) 10-foot-wide, @Template[line|distance:60|width:10] of acid dealing @Damage[16d6[acid]|options:area-damage] damage.</li><li><strong>Flame Maw</strong> (fire) @Template[cone|distance:60] of fire dealing @Damage[16d6[fire]|options:area-damage] damage.</li><li><strong>Shock Maw</strong> (electricity) @Template[line|distance:120] of electricity dealing @Damage[16d6[electricity]|options:area-damage] damage.</li></ul>
<p>三头蜈蚣选择它的三个头其中之一吐息一道能量；区域内的所有生物必须进行@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect]豁免。</p>
<p>三头蜈蚣在[[/gmr 1d4 #Recharge Breathe Energy]]{1d4轮}内无法再次使用吐息能力。</p><ul><li><strong>酸液之喉 Acid Maw</strong>（酸蚀）10尺宽的@Template[line|distance:60|width:10]，@Damage[16d6[acid]|options:area-damage]伤害</li><li><strong>烈焰之喉 Flame Maw</strong>（火焰）@Template[cone|distance:60]，@Damage[16d6[fire]|options:area-damage]伤害</li><li><strong>电击之喉 Shock Maw</strong>（电击）@Template[line|distance:120]，@Damage[16d6[electricity]|options:area-damage]伤害</li></ul>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day, and recharges when the great cyclops uses Ferocity.</p>
<p><strong>Trigger</strong> The great cyclops succeeds at an attack roll.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The attack becomes a critical success.</p>
<p><strong>频率</strong> 每日天一次，当独眼巨怪使用凶猛时充能</p>
<p><strong>触发</strong> 独眼巨怪在一次攻击掷骰中获得成功</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 此次攻击变成大成功。</p>
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The mukradi breathes a blast of energy from one of its three heads; each creature in the area must attempt a @Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>The mukradi can't Breathe Energy again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breathe Energy]]{1d4 rounds}.</p><ul><li><strong>Acid Maw</strong> (acid) 10-foot-wide, @Template[line|distance:60|width:10] of acid dealing @Damage[16d6[acid]|options:area-damage] damage.</li><li><strong>Flame Maw</strong> (fire) @Template[cone|distance:60] of fire dealing @Damage[16d6[fire]|options:area-damage] damage.</li><li><strong>Shock Maw</strong> (electricity) @Template[line|distance:120] of electricity dealing @Damage[16d6[electricity]|options:area-damage] damage.</li></ul>
<p>三头蜈蚣选择它的三个头其中之一吐息一道能量；区域内的所有生物必须进行@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect]豁免。</p>
<p>三头蜈蚣在[[/gmr 1d4 #Recharge Breathe Energy]]{1d4轮}内无法再次使用吐息能力。</p>
<ul>
<li><strong>酸液之喉 Acid Maw</strong>（酸蚀）10尺宽的@Template[line|distance:60|width:10]，@Damage[16d6[acid]|options:area-damage]伤害</li>
<li><strong>烈焰之喉 Flame Maw</strong>（火焰）@Template[cone|distance:60]，@Damage[16d6[fire]|options:area-damage]伤害</li>
<li><strong>电击之喉 Shock Maw</strong>（电击）@Template[line|distance:120]，@Damage[16d6[electricity]|options:area-damage]伤害

</li>
</ul>
2 weeks ago
Browse all translation changes