Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 2 4 79 0 808 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-monster-core.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-monster-core.json
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,868 377,918 2,682,620
Source 6,434 188,959 1,341,310
Translated 99% 12,866 99% 377,914 99% 2,682,541
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 79
Read-only 50% 6,434 50% 188,959 50% 1,341,310
Failing checks 6% 808 1% 866 1% 24,986
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 296 changes 0 changes 763 changes 0 changes 2,182 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,554 changes 0 changes 224 changes 0 changes 39 changes 41,472 changes 14 changes 1,084 changes 66 changes 351 changes 206 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

377 k
Hosted words
12,868
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> The rider is targeted with an attack.</p>
<p><strong>Requirements</strong> A creature must be mounted on the triceratops.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The triceratops intercepts the attack with its bony frill. The rider gains a +2 circumstance bonus to its AC against the triggering attack.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.enrTKgEzu2quCj0z]{Effect: Frill Defense}</p>
<p><strong>触发</strong> 骑乘者被作为攻击目标</p>
<p><strong>需求</strong> 生物必须骑乘在三角龙上</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 三角龙用脑袋周围的骨板保护骑乘者，骑乘者对触发此能力的攻击，AC获得+2环境加值。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.enrTKgEzu2quCj0z]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The elemental inferno jumps horizontally and vertically with a maximum height and distance each equal to its Speed. Its intense heat is suppressed until the end of the jump. Instead, at any point during the jump, flames explode from the elemental in a @Template[emanation|distance:30], dealing @Damage[12d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature within the area (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The elemental inferno can't Inferno @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} again for [[/gmr 1d4 #Recharge Inferno Leap]]{1d4 rounds}.</p>
<p>元素炼狱高高跃起，它的水平位移和最大高度都等同于它的速度。它的酷热能力被暂时抑制直到跳跃结束。在跳跃过程中的任何时刻，元素炼狱都能对@Template[emanation|distance:30]范围喷出火焰，对范围内所有生物造成@Damage[12d6[fire]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>元素炼狱在[[/gmr 1d4 #Recharge Inferno Leap]]{1d4轮}内无法再次使用炼狱之跃能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When the elemental inferno dies, it explodes, dealing @Damage[7d6[fire]|options:area-damage] damage to each creature in a @Template[emanation|distance:10|traits:fire,damaging-effect] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>当元素炼狱死亡时，它会爆炸，对@Template[emanation|distance:10|traits:fire,damaging-effect]范围内的所有生物造成@Damage[7d6[fire]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The rune giant invokes one of the runes on their body, causing the rune to spray forth a @Template[cone|distance:30] of sparks that deals @Damage[6d12[electricity]|options:area-damage] damage to all creatures in the cone (@Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The giant can't use Invoke Rune again for [[/gmr 1d4 #Recharge Invoke Rune]]{1d4 rounds}.</p>
<p>A glowing copy of the invoked rune appears on a single weapon the giant holds, granting the weapon one effect listed below of the giant's choice. The effect on the weapon lasts for 1 minute. If the giant places a new rune on a weapon, any previously placed rune immediately vanishes, ending its effect.</p>
<ul>
<li><strong>Rune of Destruction</strong> The weapon gains the deadly trait with three weapon damage dice of the same die size as for the base weapon, and a creature hit with the weapon is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} unless it succeeds at a @Check[fortitude|dc:35] save.</li>
<li><strong>Rune of Flames</strong> The weapon deals an additional @Damage[3d6[fire]] damage on all attacks.</li>
<li><strong>Rune of Smiting</strong> When the weapon hits, the giant can Push the target back 10 feet, or 20 feet on a critical hit.</li>
<li><strong>Rune of Space</strong> During the rune giant's turn, the weapon's reach is increased to 60 feet.

</li>
</ul>
<p>符文巨人向身体上其中一个符文祈祷，该符文对@Template[cone|distance:30]范围喷射出火花，对范围内所有生物造成@Damage[6d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect] 豁免）。</p>
<p>巨人在[[/gmr 1d4 #Recharge Invoke Rune]]{1d4轮}内无法再次祈祷符文。</p>
<p>一个发光的符文副本出现在巨人持有的一件武器上，给与该武器下列可选效果之一。武器效果持续1分钟，如果巨人在武器上放置了一个新符文，则旧符文的符文立即消失并且效果结束。</p>
<ul>
<li><strong>毁灭符文</strong> 武器获得致命特征，重击时增加3个该武器的基础伤害骰。并且被该武器命中的生物必须通过@Check[fortitude|dc:35]检定，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。</li>
<li><strong>火焰符文</strong> 该武器的所有攻击造成额外@Damage[3d6[fire]]伤害。</li>
<li><strong>猛击符文</strong> 该武器命中时，巨人能击退目标10尺（重击则击退20尺）。</li>
<li><strong>空间符文</strong> 在符文巨人的回合中，武器的触及增加至60尺。

</li>
</ul>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The augnagar inhales sharply, drawing life force out of creatures in a @Template[cone|distance:50]. Creatures in the area take @Damage[14d6[void]|options:area-damage] damage with a @Check[fortitude|dc:34|basic|options:area-effect] save. A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued}.</p>
<p>If any creatures take damage from this activity, the augnagar becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{Quickened} for 1 round, and it can use the extra action only to Stride or Strike.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 蝠蝎魔猛吸一口气，吸取@Template[cone|distance:50]范围内生物的生命力。范围内的生物受到@Damage[14d6[void]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:34|basic|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]。</p>
<p>如果有生物因为此行动受到伤害，蝠蝎魔获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]1轮，但只能用额外动作打击或行走。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The dragon is wearing their conjured disguise</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The dragon erupts from the disguise, destroying it. The explosive revelation deals @Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage to creatures in a @Template[emanation|distance:5] with a @Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save. A creature that fails its save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round as it becomes covered in scraps from the disguise.</p>
<p>Any creature sharing a space with the dragon after they erupt is pushed into the nearest empty space.</p>
<p><strong>需求</strong> 龙正穿着唤出的伪装；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 龙破开伪装而出，伪装被摧毁。“爆炸性”的身份揭露对@Template[emanation|distance:5]内的生物造成@Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物因被伪装的碎片覆盖而@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p>任何与龙位于同一格子的生物在伪装引爆后被推进最近的空格。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When the grothlut is reduced to 0 Hit Points, its digestive organs rupture, unleashing alchemical acid and poison upon all creatures in a @Template[emanation|distance:30]. Each creature in the area must succeed at a @Check[fortitude|dc:19|options:area-effect,damaging-effect] save or take @Damage[2d6[acid]|options:area-damage] damage and become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (double damage and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure).</p>
<p>当胶化人的生命值减少至0时，它的消化器官会破裂，向半径@Template[emanation|distance:30]范围内的所有生物释放出炼金酸液和毒素。区域内的每个生物必须成功通过一次@Check[fortitude|dc:19|options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则会受到@Damage[2d6[acid]|options:area-damage]伤害并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败时伤害翻倍并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The dragon is wearing their conjured disguise</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The dragon erupts from the disguise, destroying it. The explosive revelation deals @Damage[13d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage to creatures in a @Template[emanation|distance:5] with a @Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect] save. A creature that fails its save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round as it becomes covered in scraps from the disguise.</p>
<p>Any creature sharing a space with the dragon after they erupt is pushed into the nearest empty space.</p>
<p><strong>需求</strong> 龙正穿着唤出的伪装；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 龙破开伪装而出，伪装被摧毁。“爆炸性”的身份揭露对@Template[emanation|distance:5]内的生物造成@Damage[13d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物因被伪装的碎片覆盖而@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p>任何与龙位于同一格子的生物在伪装引爆后被推进最近的空格。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The dragon is wearing their conjured disguise</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The dragon erupts from the disguise, destroying it. The explosive revelation deals @Damage[13d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage to creatures in a @Template[emanation|distance:5] with a @Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect] save. A creature that fails its save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round as it becomes covered in scraps from the disguise.</p>
<p>Any creature sharing a space with the dragon after they erupt is pushed into the nearest empty space.</p>
<p><strong>需求</strong> 龙正穿着唤出的伪装；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 龙破开伪装而出，伪装被摧毁。“爆炸性”的身份揭露对@Template[emanation|distance:5]内的生物造成@Damage[13d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物因被伪装的碎片覆盖而@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p>任何与龙位于同一格子的生物在伪装引爆后被推进最近的空格。</p>
9 days ago
Browse all component changes