Translation status

2,589 Strings 100%
Browse Translate
88,092 Words 100%
615,576 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,589 88,092 615,576
All strings Browse Translate Zen
2,589 88,092 615,576
Translated strings Browse Translate Zen
98 98 5,805
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
94 184 1,216
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,589 88,092 615,576
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Last change Dec. 8, 2025, 12:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,589 88,092 615,576
Translated 100% 2,589 100% 88,092 100% 615,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 7,110 changes 817 changes 3,469 changes 213 changes 3,300 changes 104 changes 1,807 changes 3 changes 159 changes 2 changes 49 changes 75 changes 123 changes 33 changes 11 changes 36 changes 985 changes 33 changes 55 changes 98 changes 26 changes 150 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

88,092
Hosted words
2,589
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The roper makes a strand Strike with each of its strands (except those that are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilizing} creatures). Each attack must be against a different target. These attacks count toward the roper's multiple attack penalty, but its multiple attack penalty doesn't increase until after all the attacks.</p>
<p>树绳怪用他的每根触须分别作出一次触须打击（除了那些被触须@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilizing}的生物）。每次攻击必须针对不同的目标。这些攻击都会计入树绳怪的多次重攻击减值，但是这些多次重攻击减值直至上述所有攻击结束后才会增加。</p>
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
Tail Trip
尾扫摔拌绊 Tail Trip
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>A janni can survive on any Elemental Plane for up to 48 hours, after which it takes @Damage[1[untyped]] damage per hour until it leaves or dies.</p>
<p>小巨灵可以在任意元素位面生存最多48小时，之后它每小时会受到[[/r {1}@Damage[1[untyped]]伤害，直到它离开或死亡。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>A rust monster's antenna causes metal to rapidly rust and corrode.</p>
<p>If it succeeds at an antenna Strike or Disarm attempt with its antenna, the rust monster deals @Damage[2d6[untyped]] damage (doubled on a critical hit) to a metal item the target is wearing or holding, ignoring its Hardness.</p>
<p>If the rust monster hits an unattended metal item, the item takes this damage automatically.</p>
<p>If a creature uses the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.jM72TjJ965jocBV8]{Shield Block} reaction with a metal shield against an antenna attack, the shield is automatically broken, but no other item is rusted on that attack.</p>
<p>锈蚀怪的触须导致金属快速地被腐蚀和生锈。</p>
<p>若他成功使用触须打击或者用触须尝试缴械，那么锈蚀怪会对目标穿戴或持用的1件金属物品造成[[/r 2d6@Damage[2d6[untyped]]伤害（重击翻倍），忽略其硬度。</p>
<p>若锈蚀怪命中无主金属物品，该物品会自动承受此伤害。</p>
<p>若有生物使用@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.jM72TjJ965jocBV8]{盾牌格挡 Shield Block}反应动作对抗触须攻击，且格挡用的盾牌是金属盾牌的话，该盾牌会自动破损，但该次攻击不会导致其他物品被锈蚀。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The bloodseeker is attached to a creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The bloodseeker uses its proboscis to drain blood from the creature it's attached to. This deals @Damage[1d4[untyped]] damage, and the bloodseeker gains temporary Hit Points equal to the damage dealt.</p>
<p>A creature that has its blood drained by a bloodseeker is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing (of any kind or amount).</p>
<p><strong>需求</strong> 觅血者吸附于目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 觅血者用口器刺入被它吸附的目标。这会造成[[/r 1d4@Damage[1d4[untyped]]伤害，并且觅血者获得等同于伤害的临时生命值。</p>
<p>被吸血的生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到接受任意数值的治疗。</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
Browse all translation changes