Translation status

2,610 Strings 88%
Browse Translate
88,689 Words 99%
621,329 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,610 88,689 621,329
All strings Browse Translate Zen
2,500 88,414 617,159
Translated strings Browse Translate Zen
110 275 4,170
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 275 4,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
288 453 9,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
178 178 5,151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
288 453 9,321
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 160 2,023
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
129 380 4,010
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,610 88,689 621,329
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,610 88,689 621,329
Translated 95% 2,500 99% 88,414 99% 617,159
Needs editing 4% 110 1% 275 1% 4,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 288 1% 453 1% 9,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 123 changes 0 changes 11 changes 0 changes 985 changes 0 changes 55 changes 0 changes 26 changes 0 changes 67 changes 7,110 changes 817 changes 3,469 changes 213 changes 3,300 changes 104 changes 1,807 changes 3 changes 159 changes 2 changes 49 changes 75 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

88,689
Hosted words
2,610
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:19|traits:damaging-effect], @Damage[2d6[acid]], [[/act escape dc=19]], Rupture 7</p>
<p>A creature Engulfed by the gelatinous cube must also attempt a saving throw against paralysis.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:19|traits:damaging-effect], ，@Damage[2d6[acid]]伤害, 逃脱DC19，[[/act escape dc=19]]，破裂7</p>
<p>被胶质怪包卷的生物同时必须尝试一次豁免骰以避免被麻痹。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:40|traits:damaging-effect], @Damage[6d6[acid]] damage, [[/act escape dc=40]], Rupture 40</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:40|traits:damaging-effect], ，@Damage[6d6[acid]]伤害, 逃脱DC40, ，[[/act escape dc=40]]，破裂40</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The dragon slams into the ground. It can do this if it's on the ground or Flying within 10 feet of the ground. Each creature on the ground within @Template[emanation|distance:10]{10 feet} must succeed at a @Check[reflex|dc:37|options:area-effect,damaging-effect] save or fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and take @Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage.</p>
<p>The dragon can then Step.</p>
<p>龙猛烈地撞击地面。它可以在地面上或离地10尺飞行的时候使用这一动作。每个在地面上且位于@Template[emanation|distance:10]{10尺}之内的生物必须成功通过一次@Check[reflex|dc:37|traits:options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则将会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}并且承受@Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害。</p>
<p>而后，龙可以进行一次快步。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:37|traits:damaging-effect], @Damage[4d8[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=35]], Rupture 36</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:37|traits:damaging-effect], ，@Damage[4d8[bludgeoning]]伤害, 逃脱DC35, ，[[/act escape dc=35]]，破裂36</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The dragon slams into the ground. It can do this if it's on the ground or Flying within 10 feet of the ground. Each creature on the ground within @Template[emanation|distance:10]{10 feet} must succeed at a @Check[reflex|dc:37|options:area-effect,damaging-effect] save or fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and take @Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage.</p>
<p>The dragon can then Step.</p>
<p>龙猛烈地撞击地面。它可以在地面上或离地10尺飞行的时候使用这一动作。每个在地面上且位于@Template[emanation|distance:10]{10尺}之内的生物必须成功通过一次@Check[reflex|dc:37|traits:options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则将会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}并且承受@Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害。</p>
<p>而后，龙可以进行一次快步。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The dragon slams into the ground. It can do this if it's on the ground or Flying within 10 feet of the ground. Each creature on the ground within @Template[emanation|distance:10]{10 feet} must succeed at a @Check[reflex|dc:29|options:area-effect,damaging-effect] save or fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and take @Damage[3d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage.</p>
<p>The dragon can then Step.</p>
<p>龙猛烈地撞击地面。它可以在地面上或离地10尺飞行的时候使用这一动作。每个在地面上且位于@Template[emanation|distance:10]{10尺}之内的生物必须成功通过一次@Check[reflex|dc:29|traits:options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则将会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}并且承受@Damage[3d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害。</p>
<p>而后，龙可以进行一次快步。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@Check[reflex|dc:22|traits:damaging-effect], @Damage[3d8[piercing]], [[/act escape dc=22]], Rupture 8</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:22|traits:damaging-effect], ，@Damage[3d8[piercing]]伤害，逃脱DC22, [[/act escape dc=22]]，破裂8</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A creature hit by the ether spider's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface ([[/act escape dc=22]]).</p>
<p>被以太蜘蛛的网击中的生物将获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}效果，并被固定在距离最近物体表面上 (逃脱 DC 22[[/act escape dc=22]])。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The dragon slams into the ground. It can do this if it's on the ground or Flying within 10 feet of the ground. Each creature on the ground within @Template[emanation|distance:10]{10 feet} must succeed at a @Check[reflex|dc:24|options:area-effect,damaging-effect] save or fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and take @Damage[2d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage.</p>
<p>The dragon can then Step.</p>
<p>龙猛烈地撞击地面。它可以在地面上或离地10尺飞行的时候使用这一动作。每个在地面上且位于@Template[emanation|distance:10]{10尺}之内的生物必须成功通过一次@Check[reflex|dc:24|traits:options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则将会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}并且承受@Damage[2d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害。</p>
<p>而后，龙可以进行一次快步。</p>
9 days ago
Browse all translation changes