Translation status

2,610 Strings 88%
Browse Translate
88,543 Words 99%
619,351 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,610 88,543 619,351
All strings Browse Translate Zen
2,500 88,268 615,181
Translated strings Browse Translate Zen
110 275 4,170
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 275 4,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
288 453 9,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
178 178 5,151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
288 453 9,321
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 160 2,023
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
129 380 4,010
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,610 88,543 619,351
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Last change Aug. 1, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,610 88,543 619,351
Translated 95% 2,500 99% 88,268 99% 615,181
Needs editing 4% 110 1% 275 1% 4,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 288 1% 453 1% 9,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 985 changes 0 changes 55 changes 0 changes 26 changes 0 changes 67 changes 7,110 changes 817 changes 3,469 changes 213 changes 3,300 changes 104 changes 1,807 changes 3 changes 159 changes 2 changes 49 changes 75 changes 123 changes 33 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

88,543
Hosted words
2,610
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The hive mother spews acid in a @Template[cone|distance:60], dealing @Damage[8d6[acid],1d6[persistent,acid]|options:area-damage]{8d6 acid damage and 1d6 persistent acid damage} (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>It can't spew acid again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spray Acid]]{1d4 rounds}.</p>
<p>巢母对@Template[cone|distance:60]范围喷射酸液，造成@Damage[8d6[acid],1d6[persistent,acid]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>巢母在[[/gmr 1d4 #Recharge spew aSpray Acid]]{1d4轮}内无法再次喷射酸液。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The vrock emits a cloud of spores from their body, dealing @Damage[2d8[poison]|options:area-damage] damage to all adjacent creatures. Each creature damaged this way must succeed at a @Check[fortitude|dc:28|options:damaging-effect] save or take @Damage[2d8[persistent,piercing]] damage as the spores penetrate its skin and grow into thick, green vines. The vines cease growing after 10 rounds, and they wither away in [[/gmr 1d4 #Spore Cloud Duration]]{1d4 days} if not shaved off before then. The vines can be destroyed if the creature is affected by a good spell or if <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.z9T4c1hXwOotsMCp]{Holy Water}</em> is applied to the vines (with an Interact action).</p>
<p>Once the vrock uses Spore Cloud, the ability can't be used for [[/gmr 1d6 #Recharge Spore Cloud]]{1d6 rounds}.</p>
<p>鹫魔从身体释放一团孢子云，对所有相邻生物造成@Damage[2d8[poison]|options:area-damage]伤害。每个被孢子云伤害的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:28|traitoptions:damaging-effect]检定，否则孢子渗入皮肤，受到@Damage[2d8[persistent,piercing]]伤害，并在受害者身体表面发育成绿色的藤蔓。藤蔓会在10轮之后长大，如果没有被外力清除，则会在[[/gmr 1d4 #Spore Cloud Duration]]{1d4天}之后自然枯萎并脱落。如果受害者受到善良法术影响，或藤蔓被淋上<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.z9T4c1hXwOotsMCp]{圣水 Holy Water}</em>（以一个交互动作），则藤蔓被摧毁。</p>
<p>一旦鹫魔使用孢子云能力之后，它在[[/gmr 1d6 #Recharge Spore Cloud]]{1d6轮}内无法再次使用该能力。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The hive mother spews acid in a @Template[cone|distance:60], dealing @Damage[8d6[acid],1d6[persistent,acid]|options:area-damage]{8d6 acid damage and 1d6 persistent acid damage} (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>It can't spew acid again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spray Acid]]{1d4 rounds}.</p>
<p>巢母对@Template[cone|distance:60]范围喷射酸液，造成@Damage[8d6[acid],1d6[persistent,acid]]伤害（@Check[reflex|dc:26|basic]豁免）。</p>
<p>巢母在[[/gmr 1d4 #Recharge spew acid]]{1d4轮}内无法再次喷射酸液。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>The hive mother spews acid in a @Template[cone|distance:60], dealing @Damage[8d6[acid],1d6[persistent,acid]|options:area-damage]{8d6 acid damage and 1d6 persistent acid damage} (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>It can't spew acid again for [[/gmr 1d4 #Recharge spew aSpray Acid]]{1d4 rounds}.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The uthul unleashes a powerful bolt of lightning and a stunning thunderclap. The bolt deals @Damage[6d12[electricity]|options:area-damage] damage to all creatures in a @Template[line|distance:30], with a @Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save, and every creature in a @Template[emanation|distance:20] must attempt a @Check[fortitude|dc:34|options:area-effect,inflicts:stunned] save.</p>
<p>The uthul can't use Lightning Crash again for [[/gmr 1d4 #Recharge Lightning Crash]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is stunned for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p>
<p>狂怒雷暴释放出一道强大的闪电并伴随着震耳欲聋的雷声。闪电对@Template[line|distance:30]范围内的所有生物造成@Damage[6d12[electricity]|options:area-damage]伤害，@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]豁免，并且@Template[emanation|distance:20]范围内的所有生物都必须尝试一次@Check[fortitude|dc:34|options:area-effect,inflicts:stunned]豁免。</p>
<p>狂怒雷暴在[[/gmr 1d4 #Recharge Lightning Crash]]{1d4轮}内无法再次使用此能力。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]，持续1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物陷入震慑，持续[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The baomal Swims or Strides alongside a creature or the hull of a vessel, dealing damage with the strong spikes on its shell. Each creature or ship the baomal is adjacent to at any point during its movement takes @Damage[(6d6+10)[slashing],(6d6+10)[piercing]]{6d6+10 slashing and piercing damage} (@Check[reflex|dc:42|basic] save). Against vessels, Shell Rake ignores the first 5 Hardness and creates an explosion of splinters that deals @Damage[(3d6+5)[untyped]|options:area-damage] damage to every creature within @Template[burst|distance:10]{10 feet} of the deck's edge (@Check[reflex|dc:42|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>巴莫在生物和船体旁游泳或行走，它背上强壮的棘刺会造成伤害。在巴莫行动路径上任意一点与之相邻的生物或船只都会受到@Damage[(6d6+10)[slashing],(6d6+10)[piercing]]伤害（@Check[reflex|dc:42|basic]豁免）。此外，对于船体来说，背壳剐蹭还能忽视其5点硬度，并且四散的碎片能对每一个位于甲板边缘@Template[burst|distance:10]内的生物造成@Damage[(3d6+5)[untyped]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:42|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The marid releases a jet of water in a @Template[line|distance:60], dealing @Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect,inflicts:forced-movement] save). A creature that fails its save is also pushed 10 feet (20 feet on a critical failure).</p>
<p>The marid can't use Rush of Water again for [[/gmr 1d4 #Recharge Rush of Water]]{1d4 rounds}.</p>
<p>水巨灵喷出一道@Template[line|distance:60]范围的高压水柱，造成@Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect,inflicts:forced-movement]豁免）。豁免失败的生物同时被推离10尺（大失败20尺）。</p>
<p>水巨灵在[[/gmr 1d4 #Recharge Rush of Water]]{1d4轮}之内无法再次使用水柱冲击能力。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The vrock emits a cloud of spores from their body, dealing @Damage[2d8[poison]|options:area-damage] damage to all adjacent creatures. Each creature damaged this way must succeed at a @Check[fortitude|dc:28|options:damaging-effect] save or take @Damage[2d8[persistent,piercing]] damage as the spores penetrate its skin and grow into thick, green vines. The vines cease growing after 10 rounds, and they wither away in [[/gmr 1d4 #Spore Cloud Duration]]{1d4 days} if not shaved off before then. The vines can be destroyed if the creature is affected by a good spell or if <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.z9T4c1hXwOotsMCp]{Holy Water}</em> is applied to the vines (with an Interact action).</p>
<p>Once the vrock uses Spore Cloud, the ability can't be used for [[/gmr 1d6 #Recharge Spore Cloud]]{1d6 rounds}.</p>
<p>鹫魔从身体释放一团孢子云，对所有相邻生物造成@Damage[2d8[poison]]伤害。每个被孢子云伤害的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:28|traits:damaging-effect]检定，否则孢子渗入皮肤，受到@Damage[2d8[persistent,piercing]]伤害，并在受害者身体表面发育成绿色的藤蔓。藤蔓会在10轮之后长大，如果没有被外力清除，则会在[[/gmr 1d4 #Spore Cloud Duration]]{1d4天}之后自然枯萎并脱落。如果受害者受到善良法术影响，或藤蔓被淋上<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.z9T4c1hXwOotsMCp]{圣水 Holy Water}</em>（以一个交互动作），则藤蔓被摧毁。</p>
<p>一旦鹫魔使用孢子云能力之后，它在[[/gmr 1d6 #Recharge Spore Cloud]]{1d6轮}内无法再次使用该能力。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes