Source strings

2,638 Strings 100%
Browse Translate
89,572 Words 100%
623,911 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,638 89,572 623,911
All strings Browse Translate Zen
2,638 89,572 623,911
Read-only strings Browse Translate Zen
21 160 2,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 160 2,023
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2,638 89,572 623,911
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6bf85f5
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
Last change Nov. 30, 2024, 2:56 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,638 89,572 623,911
Translated 100% 2,638 100% 89,572 100% 623,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,638 100% 89,572 100% 623,911
Failing checks 1% 21 1% 160 1% 2,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5,894 changes 0 changes 145 changes 0 changes 19,082 changes 0 changes 1,237 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 798 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

89,572
Hosted words
2,638
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
The “en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>Each creature in a @Template[emanation|distance:10]{10-foot emanation} must succeed at a @Check[fortitude|dc:30] save or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 minute.</p>
<p>The golem can't use Slowing Pulse again for [[/gmr 1d4 #Recharge Slowing Pulse]]{1d4 rounds}.</p>
<p>Each creature in a @Template[emanation|distance:10]{10-foot emanation} must succeed at a @Check[fortitude|dc:30] save or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 minute.</p>
<p>The golem can't use Slowing Pulse again for [[/bgmr 1d4 #Recharge Slowing Pulse]]{1d4 rounds}.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>Harmed by cold and water (@Damage[5d10[untyped]], @Damage[2d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by acid (area @Damage[2d8[healing]] HP); slowed by earth</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>hHarmed by cold and water (@Damage[5d10] damage[untyped]], @Damage[2d8] damage[untyped]] from areas or persistent damage); healed by acid (area @Damage[2d8[healing]] Hit PointsP); slowed by earth</p><hr /><p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. These exceptions are listed in shortened form in the golem's stat block, with the full rules appearing here. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p><ul><li><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</li><li><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</li><li><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/br 2d6 #rounds]]{2d6 rounds} instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's slowed 1 for that round.</li><li><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.</li></ul@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>The golem fills an empty vial from one of its alchemical chambers to create a bomb and then makes a bomb Strike.</p>
<p>Determine the type of bomb created by rolling 1d6 on the alchemical chambers list.</p>
<p>On a roll of 1-4, it creates the corresponding greater alchemical bomb: an @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jC8GmH0Un6vDxdMj]{Acid Flask} from chamber 1, a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.intVPcEzbE9o4NQd]{Frost Vial} from chamber 2, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.r2iTRbt1zpkAqHj2]{Bottled Lightning} from chamber 3, or @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.n5yTlTs63o53n3k6]{Alchemist's Fire} from chamber 4.</p>
<p>On a roll of 5, it creates a poisonous bomb that deals 3d10 poison damage and 3 poison splash damage with no other effects.</p>
<p>On a roll of 6, it creates a sickness bomb, which exposes the target and all creatures in the splash radius to the sickness effect; creatures hit by only the splash receive a +2 circumstance bonus to their Fortitude saves.</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6 #Generate Bomb]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>Acid Flask: @Damage[1[acid],3d6[persistent,acid],(3[splash])[acid]] damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Frost Vial: @Damage[3d6[cold],(3[splash])[cold]] damage, and -10-foot status penalty to Speeds until end of targets next turn @UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.nJRoiSyd67eQ1dYj]{Effect: Frost Vial (Greater)}</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Bottled Lightning: @Damage[3d6[electricity],(3[splash])[electricity]] damage, and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until start of targets next turn</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Alchemist's Fire: @Damage[3d8[fire],3[persistent,fire],(3[splash])[fire]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Poisonous Bomb: @Damage[3d10[poison],(3[splash])[poison]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The golem fills an empty vial from one of its alchemical chambers to create a bomb and then makes a bomb Strike.</p>
<p>Determine the type of bomb created by rolling 1d6 on the alchemical chambers list.</p>
<p>On a roll of 1-4, it creates the corresponding greater alchemical bomb: an @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jC8GmH0Un6vDxdMj]{Acid Flask} from chamber 1, a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.intVPcEzbE9o4NQd]{Frost Vial} from chamber 2, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.r2iTRbt1zpkAqHj2]{Bottled Lightning} from chamber 3, or @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.n5yTlTs63o53n3k6]{Alchemist's Fire} from chamber 4.</p>
<p>On a roll of 5, it creates a poisonous bomb that deals 3d10 poison damage and 3 poison splash damage with no other effects.</p>
<p>On a roll of 6, it creates a sickness bomb, which exposes the target and all creatures in the splash radius to the sickness effect; creatures hit by only the splash receive a +2 circumstance bonus to their Fortitude saves.</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/bgmr 1d6 #Generate Bomb]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>Acid Flask: @Damage[1[acid],3d6[persistent,acid],(3[splash])[acid]] damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Frost Vial: @Damage[3d6[cold],(3[splash])[cold]] damage, and -10-foot status penalty to Speeds until end of targets next turn @UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.nJRoiSyd67eQ1dYj]{Effect: Frost Vial (Greater)}</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Bottled Lightning: @Damage[3d6[electricity],(3[splash])[electricity]] damage, and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until start of targets next turn</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Alchemist's Fire: @Damage[3d8[fire],3[persistent,fire],(3[splash])[fire]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Poisonous Bomb: @Damage[3d10[poison],(3[splash])[poison]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>When an alchemical golem hits a creature with a syringe Strike, roll 1d6 on the alchemical chambers list to determine the additional effect of the attack. The syringe deals an additional 2d6 damage of the appropriate type (or exposes the target to the sickness effect, as appropriate).</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6 #Alchemical Injection]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>@Damage[2d6[acid]] damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>@Damage[2d6[cold]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>@Damage[2d6[electricity]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>@Damage[2d6[fire]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>@Damage[2d6[poison]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>When an alchemical golem hits a creature with a syringe Strike, roll 1d6 on the alchemical chambers list to determine the additional effect of the attack. The syringe deals an additional 2d6 damage of the appropriate type (or exposes the target to the sickness effect, as appropriate).</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/bgmr 1d6 #Alchemical Injection]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>@Damage[2d6[acid]] damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>@Damage[2d6[cold]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>@Damage[2d6[electricity]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>@Damage[2d6[fire]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>@Damage[2d6[poison]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>Harmed by sonic (@Damage[5d8[untyped]], @Damage[2d6[untyped]] from areas or persistent damage); healed by acid (area @Damage[2d4[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>hHarmed by sonic (@Damage[5d8[untyped]], @Damage[2d6[untyped]] from areas or persistent damage); healed by acid (area @Damage[2d4[healing]] Hit PointsP); slowed by cold</p>
<hr />
<p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p>
<p><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/br 2d6 #rounds]]{2d6 rounds} instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for that round.</p>
<p><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>When an alchemical golem takes physical damage from a critical hit or is affected by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.1xbFBQDRs0hT5xZ9]{Shatter} spell, one glass chamber within its body shatters, spewing alchemical liquid in a @Template[emanation|distance:5]{5-foot emanation}.</p>
<p>Roll on the alchemical chambers list to determine which one shatters-on a roll of 1-5, creatures in the area take 10d6 damage of the appropriate type (@Check[reflex|dc:28|basic]). On a roll of 6, creatures must instead save against the sickness effect.</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6 #Alchemical Rupture]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>@Damage[10d6[acid]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:acid]</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>@Damage[10d6[cold]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:cold]</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>@Damage[10d6[electricity]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:electricity]</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>@Damage[10d6[fire]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:fire]</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>@Damage[10d6[poison]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:poison]</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>When an alchemical golem takes physical damage from a critical hit or is affected by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.1xbFBQDRs0hT5xZ9]{Shatter} spell, one glass chamber within its body shatters, spewing alchemical liquid in a @Template[emanation|distance:5]{5-foot emanation}.</p>
<p>Roll on the alchemical chambers list to determine which one shatters-on a roll of 1-5, creatures in the area take 10d6 damage of the appropriate type (@Check[reflex|dc:28|basic]). On a roll of 6, creatures must instead save against the sickness effect.</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/bgmr 1d6 #Alchemical Rupture]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>@Damage[10d6[acid]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:acid]</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>@Damage[10d6[cold]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:cold]</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>@Damage[10d6[electricity]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:electricity]</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>@Damage[10d6[fire]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:fire]</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>@Damage[10d6[poison]] damage @Check[reflex|dc:28|basic|traits:poison]</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>An alchemical golem's body contains six alchemical chambers filled with different substances. When an alchemical golem ability calls upon a randomly determined alchemical effect, roll 1d6 and consult the following:</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6 #Alchemical Chambers]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>Acid Damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Cold Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Electricity Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Fire Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Poison Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>An alchemical golem's body contains six alchemical chambers filled with different substances. When an alchemical golem ability calls upon a randomly determined alchemical effect, roll 1d6 and consult the following:</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/bgmr 1d6 #Alchemical Chambers]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>Acid Damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Cold Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Electricity Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Fire Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Poison Damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>The iron golem exhales poisonous gas in a @Template[burst|distance:10]{10-foot radius} centered on the corner of one of the iron golem's squares.</p>
<p>The gas persists for 1 round. Any creature in the area (or that later enters the area) is exposed to the iron golem's poison.</p>
<p>The golem can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<p>The iron golem exhales poisonous gas in a @Template[burst|distance:10]{10-foot radius} centered on the corner of one of the iron golem's squares.</p>
<p>The gas persists for 1 round. Any creature in the area (or that later enters the area) is exposed to the iron golem's poison.</p>
<p>The golem can't use its Breath Weapon again for [[/bgmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary
  3. English
<p>Harmed by acid (@Damage[6d10[untyped]], @Damage[2d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d8[healing]] HP); slowed by electricity</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>hHarmed by acid ([[/r {6d10}]]{6d10 damage}, [[/r {2d8}]]{2d8 damage}@Damage[6d10[untyped]], @Damage[2d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d8[healing]] Hit PointsP); slowed by electricity</p>
<hr />
<p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. These exceptions are listed in shortened form in the golem's stat block, with the full rules appearing here. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p>
<ul>
<li><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</li>
<li><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</li>
<li><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/br 2d6 #rounds]]{2d6 rounds} instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's slowed 1 for that round.</li>
<li><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.</li>
</ul@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes