Translation status

4,327 Strings 100%
Browse Translate
112,212 Words 100%
824,785 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,327 112,212 824,785
All strings Browse Translate Zen
4,327 112,212 824,785
Translated strings Browse Translate Zen
196 415 12,851
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 59 414
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4,327 112,212 824,785
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary-2.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json
Last change Dec. 5, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,327 112,212 824,785
Translated 100% 4,327 100% 112,212 100% 824,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 6,663 changes 878 changes 285 changes 238 changes 3,681 changes 25 changes 930 changes 3 changes 82 changes 14 changes 26 changes 116 changes 250 changes 70 changes 26 changes 93 changes 884 changes 53 changes 46 changes 287 changes 0 changes 245 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

112 k
Hosted words
4,327
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The wood giant shoots an arrow at a target so that it glances off the first target to strike another target behind the first one. The wood giant chooses two targets in a direct line, one of which must be giving lesser cover to the other, then makes a single ranged Strike with its longbow against both targets. This attack ignores the lesser cover the first target provides to the second. The wood giant rolls damage only once, and applies it to each creature it hits. Piercing Shot counts as two attacks for the wood giant's multiple attack penalty.</p>
<p>木巨人向目标射出一箭，穿过第一个目标后击中后面的另一个目标。木巨人瞄准一条直线上的两个目标，其中第一个必须给与第二个弱效次等掩蔽，然后用长弓对两个目标进行单次远程打击。此打击忽略第一个目标为第二个目标提供的掩蔽。木巨人进行一次伤害检定，然后应用于每个命中的生物。穿刺射击在计入木巨人的多重攻击减值时算作两次攻击。</p>
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The Sandpoint Devil breathes a @Template[cone|distance:30] of flame that deals @Damage[6d10[fire]|options:area-damage] damage. Each creature in the area must attempt a @Check[reflex|dc:26|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened] save.</p>
<p>The Sandpoint Devil can't use Accursed Breath for [[/gmr 1d4 #Recharge Accursed Breath]]{1d4 rounds}.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} by the agonizing pain of its burns.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes full damage and is cursed. The victim's flesh appears charred and burned, and the pain of being burned alive never fully vanishes. The cursed creature takes a –2 status penalty to all checks from the constant pain. Healing doesn't alter the appearance of the burns or lessen the penalty, but removing the curse does.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.hjYNxH7BwkrzwVsE]{Effect: Accursed Breath (Critical Failure)}</p>
<p>沙尖镇魔鬼喷出@Template[cone|distance:30]火焰，造成@Damage[6d10[fire]|options:area-damage]伤害。 该区域中的每个生物都必须进行@Check[reflex|dc:26|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:sickened]豁免。 </p>
<p>沙尖镇魔鬼不能在[[/gmr 1d4 #Recharge Accursed Breath]]{1d4轮}中使用诅咒喷吐。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害，并因其灼伤的痛苦而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物受到全部伤害，并被诅咒。 受害人的肉看起来焦黑并在燃烧，持续燃烧的痛苦永远不会完全消失。被诅咒的生物因持续的痛苦所有检定都会受到–2状态惩罚减值。 治愈不会改变烧伤的外观或减轻惩罚，但消少减值，但移除诅咒却可以。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.hjYNxH7BwkrzwVsE]{效果：诅咒喷吐（大失败）}</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>A flytrap leshy can combine itself with an adjacent and willing flytrap leshy that is not currently affected by Amalgam. The leshy using Amalgam physically merges with the target, restoring @Damage[3d8[healing]] Hit Points to the target.</p>
<p>The leshy can Sustain a Spell to continue Amalgam, but once they stop, the target leshy takes @Damage[3d8[untyped]] damage. If the target leshy dies, Amalgam ends at once and the original leshy gains the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} condition or increases their dying condition value by 1 if they were already dying.</p>
<p>As long as Amalgam is sustained, the target leshy gains a +1 status bonus to attack rolls and saving throws, its AC increases to 21, and it gains an additional reaction at the start of each turn.</p>
<p>捕蝇草莱西能和一个相邻且自愿的捕蝇草莱西合体，前提是对方没有处于合体中。使用合体能力的莱西会和目标融为一体，并且让目标恢复@Damage[3d8[healing]]生命值。</p>
<p>莱西能通过维持法术动作维持合体，但如果合体结束，目标莱西受到@Damage[3d8[untyped]]伤害。如果目标莱西死亡，合体立即结束，并且原本的莱西会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]状态，或如果已经有濒死状态的话，状态值增加1点。</p>
<p>在合体期间，目标莱西的攻击骰和豁免骰有+1状态加值；它的AC增加到21，并且在每回合开始时获得额外的反应动作。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The giant mosquito has a creature grabbed</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The giant mosquito uses its proboscis to drain blood from the grabbed creature. This deals @Damage[3d6[untyped]] damage, and the giant mosquito gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. A creature that has its blood drained by a giant mosquito is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing of any kind or amount.</p>
<p><strong>需求</strong> 一个生物被巨蚊擒抱。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 巨蚊用它的长吻吸取被擒抱生物的血液。这造成[[/r 3d6@Damage[3d6[untyped]]伤害，并且巨蚊获得等同于伤害的临时生命值。被巨蚊吸血的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，直到它接受任何种类或任何数量的治疗。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The giant tick is attached to a creature</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The giant tick uses its hypostome to drain blood from the creature it's attached to. This deals @Damage[1d4[untyped]] damage, and the giant tick gains temporary Hit Points equal to the damage dealt. A creature that has its blood drained by a giant tick is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives healing (of any kind or amount).</p>
<p><strong>需求</strong> 巨蜱虫攀附在一个生物身上。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 巨蜱虫用口器吮吸被攀附的生物。这造成[[/r 1d4@Damage[1d4[untyped]]伤害，并且巨蜱虫获得等同于伤害的临时生命值。被吸血的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}状态，直到它受到治疗（任意方式或数值）。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The giant leech has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The giant leech drains blood from the creature it has grabbed. This deals @Damage[2d4[untyped]] damage. A creature that has its blood drained by a giant leech is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} until it receives any kind or amount of healing.</p>
<p><strong>需求</strong> 巨水蛭@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]一个生物。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 巨水蛭从被擒抱的生物身上吸血。这造成[[/r 2d4@Damage[2d4[untyped]]伤害，被吸血的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}状态，直到它受到任何方式的治疗。</p>
12 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> A creature leaves the swarm's space</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The swarm takes @Damage[1d6[untyped]] damage as ticks cling to the creature and continue biting, dealing @Damage[3d6[bleed]]. Immersion in water reduces the DC of the flat check to end this persistent damage to 5, and any area damage dealt to the creature destroys these clinging ticks.</p>
<p><strong>触发</strong> 一个生物离开蜱虫群占据的空间</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 蜱虫群的一部分附着在生物身上对其进行不断的噬咬，它自身受到[[/r 1d6]]{1d6@Damage[1d6[untyped]]伤害}，对目标造成@Damage[3d6[bleed]]伤害。当受害者浸没在水中时，结束持续性伤害的纯骰检定DC减少至5，受害者受到的任何区域伤害都能杀死这些附着的蜱虫。</p>
12 days ago
Browse all translation changes