PF2/pf2e.pathfinder-bestiary-2 @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	96%	145	716	8,076	0	601	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,656		224,440		1,649,100
Source		4,328		112,220		824,550
Translated	98%	8,511	99%	223,724	99%	1,641,024
Needs editing	1%	145	1%	716	1%	8,076
Read-only	50%	4,328	50%	112,220	50%	824,550
Failing checks	6%	602	1%	2,029	1%	25,762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

224 k

Hosted words

8,656

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
67291a7847394572 Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English Regeneration 10 (Deactivated by Cold) Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 再生10（寒铁冷使其无效） Regeneration 10 (Deactivated by Cold) 6 days ago
67291a7847394572 Contributor joined PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 6 days ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The osyluth sweeps their tail in a @Template[cone\|distance:15]. Each creature in the cone must succeed at a @Check[reflex\|dc:26\|options:area-effect,inflicts:prone] save or be knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated <p>骨魔用尾巴横扫@Template[cone\|distance:15]区域，范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex\|dc:26~~]检定~~\|options:area-effect,inflicts:prone]豁免，否则被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{击倒 Prone}。</p> 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> For each action spent to use this ability, the ankou creates one @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.2JCCY55vijSJF6vu]{shadowy duplicate} of themself anywhere within 60 feet of themself. Shadow doubles have the same statistics as an ankou, but they have the summoned trait, have 84 Hit Points, can't use Shadow Doubles or innate spells, and have an attack bonus of +25 for their Strikes. A shadow double that attempts a saving throw against a light effect can't get a result better than failure. Each double remains for 1 round, until it's reduced to 0 Hit Points, or until it moves further than 120 feet from the ankou, whichever comes first. Each round thereafter, the ankou can spend a single action that has the concentrate trait to extend the duration of surviving duplicates by 1 round, to a maximum duration of 1 minute. The ankou can see through the eyes of all of the shadow doubles at once. A character who @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seeks} can identify an ankou as real or a shadow double with a successful @Check[perception\|dc:39] check.</p> Chinese (Simplified Han script) 95 characters edited Current translation Translated <p>~~(1 到 3 动作)~~<span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 死魂精使用此能力时每使用一个动作，它就能在60尺内创造一个自己的@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.2JCCY55vijSJF6vu]。阴影替身和死魂精本体拥有相同的数据，但带有召唤~~（summoned）~~特征，有84点生命值，无法使用阴影替身能力，也无法使用内在法术，攻击加值为+25。当阴影替身尝试对光亮~~（light）~~效果进行豁免的时候，无法得到比失败更好的结果。每个替身存在1轮后消失，或直到生命值减少为0，或直到它和死魂精的距离超过120尺，以先发生的为准。在使用能力之后的每一轮，死魂精都能以带有专注特征的单动作延长替身的存在时间1轮，最多能维持1分钟。死魂精能通过所有替身的眼睛同时进行观察。进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]~~{搜索 Seeks}~~动作的角色能通过@Check[perception\|dc:39]检定成功判别出死魂精是否为阴影替身。</p> 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p><hr /><p>The witchwyrd fires one @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]{Force Barrage} per action spent (dealing @Damage[(1d4+1)[force]] damage each). They can't spend more actions on this ability than they have free hands. If they use a hand that has Absorbed Force, that hand hurls two missiles instead of one, expending the held energy.</p> Chinese (Simplified Han script) 95 characters edited Current translation Translated <p>~~1到3动作</p>~~ <span class="action-glyph">1</span>至<span class="action-glyph">3</span></p><hr /><p>每花费一个动作，巫怪就发射一枚@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gKKqvLohtrSJj3BM]~~{力场飞弹 Force Barrage}~~（每发造成@Damage[(1d4+1)[force]]伤害）。他们不能在此能力上花费超过其空闲手数量的动作。如果他用一只正用于吸收力场能力的手施展力场矢，那只手会投出两枚而非一枚飞弹，并消耗所持有的能量。</p> 11 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The osyluth sweeps their tail in a @Template[cone\|distance:15]. Each creature in the cone must succeed at a @Check[reflex\|dc:26\|options:area-effect,inflicts:prone] save or be knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>骨魔用尾巴横扫@Template[cone\|distance:15]区域，范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex\|dc:26]检定，否则被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{击倒 Prone}。</p> 11 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified Han script)	English 35 characters edited Needs editing <p>The osyluth sweeps their tail in a @Template[cone\|distance:15]. Each creature in the cone must succeed at a @Check[reflex\|dc:26\|options:area-effect,inflicts:prone] save or be knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.